Viajeros (Voyagers!) es una serie de aventuras realizada entre 1982 y 1983, creada por James D. Parriot. Tuvo una duración de 20 episodios.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Phineas Bogg | Jon-Erik Hexum | Arturo Mercado |
|
Jeffrey Jones | Meeno Peluce | Cristina Camargo (1ª voz) |
| Patricia Acevedo (2ª voz) | |||
|
Presentación inicial, insertos y créditos |
N/A | José Sánchez |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1ra temporada del 01 al 20 | |||
| Wilbur Wright | Ed Begley Jr. | Eduardo Liñán | 01 - Voyagers - 03 Oct. 1982 |
| Orville Wright | Donald Petrie | Sergio Barrios | |
| Eddie Rickenbacker | Peter Frechette | Carlos Segundo | |
| Harriet Tubman | Fay Hauser | Dulcina Carballo | 02 - Created Equal - 10 Oct. 1982 |
| Calpurnia | Robin Ignico | Diana Santos | |
| Espartaco | Dan Pastorini | Blas García | |
| Theodore Roosevelt | Gregg Henry | Sergio Barrios | 03 - Bully and Billy - 24 Oct. 1982 |
| Billy The Kid | Frank Koppala | Yamil Atala | |
| Remington | Jon Lindstrom | Carlos Segundo | |
| Davis | Gregory Itzin | Jesse Conde | |
| Comisario | Sid Conrad | Esteban Siller | |
| Barman | Don Maxwell | Eduardo Liñán | |
| Manuel | Wilfredo Hernández | Alfonso Obregón | |
| Ben Franklin | Fredd Wayne | Arturo Fernández | |
| Reverendo Parris | Earl Boen | Eduardo Liñán | 04 - Agents of Satan - 31 Oct. 1982 |
| Abiah Folger | Jennifer Holmes | Sylvia Garcel | |
| Reverendo Noise | Guy Stockwell | Maynardo Zavala | |
| Juez Sewell | David Hooks | Esteban Siller | |
| Lawrence de Arabia | Judson Scott | Alberto Inzúa | 05 - Worlds Apart - 07 Nov. 1982 |
| Thomas Edison | Steven Keats | Eduardo Liñán | |
| J.P. Morgan | Robert Ackerman | Eduardo Borja | |
| Upton | Michael Horsley | Yamil Atala | |
| Lucky Luciano | Michael Gregory | ¿? | 06 - Cleo and the Babe - 14 Nov. 1982 |
| Babe Ruth | William Lucking | Sergio Barrios | |
| Cleopatra | Andrea Marcovicci | Andrea Coto | |
| Sr. Barrow | Ken Swofford | Álvaro Tarcicio | |
| Marco Antonio | Norman Snow | Jorge Mateos | |
| Vendedor de noticias | Ed McCready | ¿? | |
| Sir Isaac Newton | Dan Kern | Héctor Lee | |
| Senador | George Sawaya | Rogelio González Garza | |
| Portero | Michael J. London | Armando Ríos | |
| Locutor | Clint Young | Fernando Álvarez | |
| Reportero # 1 | John Achorn | Arturo Fernández | |
| Abraham Lincoln | John Anderson | Jesse Conde | 07 - The Day the Rebs Took Lincoln - 21 Nov. 1982 |
| Marion Brownlow | Karen Dotrice | Dulcina Carballo | |
| Bill Sikes | Gerald Hiken | Sergio Barrios | |
| Fagin | Robert Phalen | Rogelio González Garza | |
| Charles Dickens | Alex Hyde-White | Ernesto Casillas | |
| Jack | Nicky Katt | Araceli de León | |
| Nancy | Melissa Ann Fuller | Sylvia Garcel | |
| Lizzie Palmer | Andra Akers | Dulce María Romay | 08 - Old Hickory and the Pirate - 28 Nov. 1982 |
| Sr. Bundy | William Bryant | Rogelio González Garza | |
| Black Bill Scroggins | George Innes | ||
| Jean Lafitte | James Carroll Jordan | Eladio González Garza | |
| Andrew Jackson | Lance LeGault | Víctor Mares | |
| Annie Brown | Tricia O'Neil | Sylvia Garcel | |
| William Clark | Michael Bond | Sergio Barrios | |
| Merriwether Lewis | Bill McLaughlin | Héctor Reynoso | |
| Jim | A. Michael Baldwin | Raúl Aldana | |
| Isaac Wolfstein | Michael Fox | Eduardo Liñán | 09 - The Travels of Marco... and Friends - 03 Dic. 1982 |
| Kublai Khan | Keye Luke | Víctor Mares | |
| Clara Barton | Patricia Donahue | Carmen Donna-Dío | |
| Reportero | Dale Reynolds | Eduardo Liñán | |
| Charles Lindbergh | Jonathan Frakes | Carlos Segundo | 10 - An Arrow Pointing East - 12 Dic. 1982 |
| Lady Marian | Wendy Fulton | Dulcina Carballo | |
| Robin Hood | Dan Hamilton | Blas García | |
| Pequeño Juan | Denny Miller | Rogelio González Garza | |
| Fraile Tuck | Mills Watson | Agustín Sauret | |
| Harold Bixby | Michael Currie | Sergio Barrios | |
| Blythe | William Wintersole | José Luis Castañeda | |
| Sheriff de Nottingham | Alex Rebar | Jorge Mateos | |
| Reportero # 1 | George Caldwell | Héctor Reynoso | |
| Reportero # 2 | Howard Schechter | Alfredo Lara | |
| Reportero # 3 | Howard Goodwin | Mario Sauret | |
| Sra. Lindbergh | Jan Stratton | Carmen Donna-Dío | |
| George Washington | Peter Donat | Luis Puente | 11 - Merry Christmas, Bogg - 19 Dic. 1982 |
| Samuel Gompers | Joe Dorsey | Rogelio González Garza | |
| Coronel Raull | Don Knight | Esteban Siller | |
| Amy Jones | Anne Lockhart | Lucy Escandón | |
| Stephen Jones | John O'Connell | Alfonso Obregón | |
| Fred | Ken Letner | Tito Reséndiz | |
| Ben | Terrence Evans | Ernesto Casillas | |
| Joven George Washington | Mike Brick | Yamil Atala | |
| Sra. Washington | Kelly Jean Peters | Liza Willert | |
| Nathan | Ed Brodow | Miguel Ángel Sanromán | |
| Schmidt | Cecil Reddick | Eladio González Garza | |
| Reina Victoria | Lurene Tuttle | Carmen Donna-Dío | 12 - Buffalo Bill and Annie Play the Palace - 09 Ene. 1983 |
| Soldado | Terence Marinan | Héctor Lee | |
| Profesor Garth | Harry Townes | Rogelio González Garza | 13 - The Trial of Phineas Bogg - 16 Ene. 1983 |
| Bill Cody | Ike Eisenmann | Eladio González Garza | 14 - Sneak Attack - 20 Feb. 1983 |
| Coronel Knox | Dana Elcar | Esteban Siller | |
| Jackie Knox | Brianne Leary | Rosanelda Aguirre | |
| General Douglas MacArthur | Frank Marth | Blas García | |
| Mike | David Graf | Miguel Ángel Sanromán | |
| Tina | Robin Hoff | Diana Santos | |
| Cabo Baker | Robin Haynes | Armando Ríos | |
| Marinero Jones | Tim Haldeman | Jesse Conde | |
| Suzanne Brandes | Suzanne Barnes | Sylvia Garcel | 15 - Voyagers of the Titanic - 27 Feb. 1983 |
| Bruce Ismay | Sam Chew Jr. | José Luis Moreno López | |
| Haggerty | Lee de Broux | Jorge Mateos | |
| Louis Pasteur | Will Kuluva | Humberto Valdepeña | |
| Dr. Bernard | John McLiam | Rogelio González Garza | |
| Capitán Smith | Hugh Reilly | Pedro D'Aguillón | |
| Olivia Dunn | Tracy Brooks Swope | Cristina Camargo | |
| Molly Brown | Fionnula Flanagan | Liza Willert | |
| Policía | Albert Carrier | Sergio Barrios | |
| Otto | Bo Brundin | Rogelio González Garza | 16 - Pursuit - 06 Mar. 1983 |
| Kurt | Vincent Caristi | Héctor Reynoso | |
| General Kammler | Barrie Ingham | Blas García | |
| Ernst | Gregory Itzin | Ernesto Casillas | |
| Werner Von Braun | David Olivier | Carlos Segundo | |
| Willie | Patrick Gorman | Eladio González Garza | |
| Wally | Beans Morocco | Sergio Barrios | |
| Sam Winthrop | Oliver Clark | Miguel Ángel Sanromán | 17 - Destiny's Choice - 13 Mar. 1983 |
| Sara Delano Roosevelt | Angela Clarke | Rosario Muñoz Ledo | |
| Eleanor Roosevelt | Ellen Geer | Rosanelda Aguirre | |
| Franklin D. Roosevelt | Nicholas Pryor | Luis Puente | |
| Veronica Bliss | Bonnie Urseth | Araceli de León | |
| Guardia | Robert Carnegie | Eladio González Garza | |
| Monroe Jones | Robert Dunlap | Héctor Reynoso | |
| Cartero | Bill McLean | Rogelio González Garza | |
| Jack | John Hancock | Maynardo Zavala | 18 - All Fall Down - 27 Mar. 1983 |
| Dr. Thomas A. Watson | Linwood Boomer | Carlos Segundo | 19 - Barriers of Sound - 12 Jun. 1983 |
| Vecino de Eisenhowers | Bill Erwin | Pedro D'Aguillón | |
| Alexander Graham Bell | Kip Gilman | Sergio Barrios | |
| Mabel Hubbard | Lou Mulford | Lucy Escandón | |
| Gardiner Greene Hubbard | John Randolph | Esteban Siller | |
| Mesero | Dan Frischman | Eladio González Garza | |
| Georgie | Kevin Kovacs | Ariadna Rivas | |
| Nellie Bly | Julia Duffy | Rosanelda Aguirre | 20 - Jack's Back - 10 Jul. 1983 |
| Dr. Arthur Conan Doyle | Michael Ensign | Sergio Barrios | |
| Inspector Lestrade | Gerry Gibson | Eduardo Liñán | |
| Drake | Stephen Liska | Jesse Conde | |
| Camarero | Michael Hadlow | Pedro D'Aguillón | |
| Londinense de un barrio de clase obrera #1 | James Garrett | Alfredo Lara | |
| Bobbie | B.J. Turner | Alfonso Obregón | |
| Londinense de un barrio de clase obrera #2 | Peter Ashton | Eladio González Garza | |
| Brindle (archivo) | Barbara Beckley | Araceli de León | |
| Kane (archivo) | Will Gill Jr. | José Luis Moreno López | |
| Susan (archivo) | Jenny Neumann | Dulcina Carballo | |
| Profesor Garth (archivo) | Harry Townes | Rogelio González Garza | |
Voces adicionales[]
- Federico Romano
- Sergio Barrios - Episodio # 12
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|
| 1980s | 
|
 |
México | 
|
|
Costa Rica | 
| ||
 |
11 | |||
|
5 | Perú | 
| |
| 1984 | 
|
Argentina | 
| |
| 1984-1985 | 
|
 
|
Colombia | 
|
| 1988 |  
| |||
| 1998-1999 | 
|
 
| ||
| 2000-2001 | 
| |||
| 1984 |  |
13 | Chile | 
|
 |
11 (Arica), 12 (Iquique),
3 (Antofagasta) | |||
| 2010s | 
|
|
Ecuador | 
|
| 2000s-2010s | 
|
 |
Hispanoamérica |  
|