Cambios: Viaje censurado: Cerve Pong

Revisión del 05:16 6 feb 2019

Viaje censurado: Cerve Pong es una película de 2009 protagonizada por DJ Qualls.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Kyle Edwards	DJ Qualls	Carlo Vázquez
Andy	Preston Jones	Víctor Ugarte
Korkin	Michael Trotter	Ricardo Bautista
Jake	Nestor Aaron Absera	Diego Ángeles
Katy	Julianna Guill	Cristina Hernández
Raz-R	Daniel Newman	Óscar Flores
Arash	Danny Pudi	César Garduza
Sarah	Leandra Terrazzano	Carla Castañeda
Mamá del grupo de viajeros	Rhoda Griffis	Rommy Mendoza
Lydia	Mary Cobb	Mayra Arellano
Madre Hartman	Kimberly Banta	Yolanda Vidal
The Fare	Melissa Ponzio	Toni Rodríguez
Lester	Michael Beasley	Gerardo Vásquez
Narrador	N/D	Gerardo Vásquez

Voces adicionales

Curiosidades

En más de una escena, hay personajes que dicen en inglés "Road Trip" (Viaje por carretera), pero a la hora de doblar dicha frase, se dice "Viaje Censurado". Esto pasa porque el título de la película fue cambiado.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
14 de enero de 2016	Televisa	5*	09:00 pm	México
25 de diciembre de 2017	NBC Universal	Telemundo PR	06:00 pm	Puerto Rico

Presentada a nivel de promocionales como: Viaje censurado: Locura total.

Véase también

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |titulo = Viaje censurado: Cerve Pong
 |img = Cerve.jpg
-|titulo_orig = Road Trip: Beer Pong
+|titulo_orig = Road Trip:<br />Beer Pong
-|estudio_doblaje =
+|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Genaud S.A. de C.V.]]
-|direccion_doblaje =
+|direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Padilla]]
+|traductor_adaptador = [[Nora Gutiérrez]]
+|version_español = [[Archivo:Paramount Pictures print logo (1968).svg.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2009
+|predecesor = [[Euroviaje censurado]]
 }}
-'''''Viaje censurado: Cerve Pong''''' es una película del 2009.
+'''''Viaje censurado: Cerve Pong''''' es una película de 2009 protagonizada por [[DJ Qualls]].
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
@@ Línea 28: / Línea 31: @@
 |Korkin
 |[[Michael Trotter]]
+|[[Ricardo Bautista]]
-|
+|-
-[[Ricardo Bautista]]¿?
+|Jake
+|[[Nestor Aaron Absera]]
-[http://doblaje.wikia.com/wiki/Juan_Antonio_Edwards Juan Antonio Edwards]¿?
+|[[Diego Ángeles]]
 |-
 |Katy
@@ Línea 43: / Línea 47: @@
 |Arash
 |[[Danny Pudi]]
-|[[Eduardo Garza]]
+|[[César Garduza]]
 |-
+|Sarah
-|Mamá del grupo de viajeros
+|[[Leandra Terrazzano]]
+|[[Carla Castañeda]]
+|-
+|Mamá del grupo<br />de viajeros
 |[[Rhoda Griffis]]
 |[[Rommy Mendoza]]
@@ Línea 52: / Línea 60: @@
 |[[Mary Cobb]]
 |[[Mayra Arellano]]
+|-
+|Madre Hartman
+|[[Kimberly Banta]]
+|[[Yolanda Vidal]]
+|-
+|The Fare
+|[[Melissa Ponzio]]
+|[[Toni Rodríguez]]
 |-
 |Lester
 |[[Michael Beasley]]
-| rowspan="2"|[[Gerardo Vásquez]]
+| rowspan="2" |[[Gerardo Vásquez]]
 |-
 |Narrador
@@ Línea 62: / Línea 78: @@
 ==='''Voces adicionales'''===
+*[[Andrés García]]
+*[[Angélica Villa]]
+*[[Arturo Castañeda]]
+*[[Betzabe Jara]]
+*[[Erick Salinas]]
+*[[Gabriela Garay]]
+*[[Gabriela Guzmán]]
+*[[Gisella Ramírez]]
+*[[Jaime Alberto Carrillo]]
+*[[Leyla Rangel]]
 *[[Liliana Barba]]
+*[[Maggie Vera]]
+*[[Margie Tager]]
+*[[Mariana Ortiz]]
+*[[Raymundo Armijo]]
+*[[Rebeca Acosta]]
+*[[Rebeca Gómez]]
+*[[Rocío Canseco]]
+*[[Rodrigo Carralero]]
+*[[Stephanie Gándara]]
+*[[Víctor Manuel Luna]]
+== Curiosidades ==
+*En más de una escena, hay personajes que dicen en inglés "Road Trip" (Viaje por carretera), pero a la hora de doblar dicha frase, se dice "Viaje Censurado". Esto pasa porque el título de la película fue cambiado.
+== Transmisión ==
+{| width="73%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+! colspan="2" |País
+|-
+|14 de enero de 2016
+|Televisa
+|5*
+|09:00 pm
+|México
+|{{Bandera|México}}
+|-
+|25 de diciembre de 2017
+|NBC Universal
+|Telemundo PR
+|06:00 pm
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|}
+*
+*Presentada a nivel de promocionales como: '''''Viaje censurado: Locura total'''''.
+== Véase también ==
-Artículo creado por Keikurono89.
+*[[Viaje censurado]]
+*[[Euroviaje censurado]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
 [[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
+[[Categoría:Películas de Paramount Famous Productions]]
+[[Categoría:Películas de The Montecito Picture Company]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Películas de 2009]]
+[[Categoría:Películas de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
+[[Categoría:Comedia]]

Doblaje Wiki

Cambios: Viaje censurado: Cerve Pong

Revisión del 05:16 6 feb 2019

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Curiosidades

Transmisión

Véase también