Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Padilla]] |
|direccion_doblaje = [[Luis Alfonso Padilla]] |
||
|traductor_adaptador = [[Nora Gutiérrez]] |
|traductor_adaptador = [[Nora Gutiérrez]] |
||
| + | |version_español = [[Archivo:Paramount Pictures print logo (1968).svg.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2009 |
|año = 2009 |
||
| + | |predecesor = [[Euroviaje censurado]] |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Viaje censurado: Cerve Pong''''' es una película |
+ | '''''Viaje censurado: Cerve Pong''''' es una película de 2009 protagonizada por [[DJ Qualls]]. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
| − | {|width="60% |
+ | {| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
| Línea 32: | Línea 34: | ||
|- |
|- |
||
|Jake |
|Jake |
||
| − | |[[ |
+ | |[[Nestor Aaron Absera]] |
|[[Diego Ángeles]] |
|[[Diego Ángeles]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 69: | Línea 71: | ||
|Lester |
|Lester |
||
|[[Michael Beasley]] |
|[[Michael Beasley]] |
||
| − | |rowspan="2"|[[Gerardo Vásquez]] |
+ | | rowspan="2" |[[Gerardo Vásquez]] |
|- |
|- |
||
|Narrador |
|Narrador |
||
| Línea 102: | Línea 104: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| − | {|width="73% |
+ | {| width="73%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Fecha de transmisión |
!Fecha de transmisión |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!Horario |
!Horario |
||
| − | !colspan="2"|País |
+ | ! colspan="2" |País |
|- |
|- |
||
|14 de enero de 2016 |
|14 de enero de 2016 |
||
|Televisa |
|Televisa |
||
| − | |5 |
+ | |5* |
|09:00 pm |
|09:00 pm |
||
|México |
|México |
||
|{{Bandera|México}} |
|{{Bandera|México}} |
||
| + | |- |
||
| + | |25 de diciembre de 2017 |
||
| + | |NBC Universal |
||
| + | |Telemundo PR |
||
| + | |06:00 pm |
||
| + | |Puerto Rico |
||
| + | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|} |
|} |
||
| + | * |
||
| + | *Presentada a nivel de promocionales como: '''''Viaje censurado: Locura total'''''. |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
| Línea 132: | Línea 143: | ||
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
[[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]] |
||
| + | [[Categoría:Comedia]] |
||
Revisión del 05:16 6 feb 2019
Viaje censurado: Cerve Pong es una película de 2009 protagonizada por DJ Qualls.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Kyle Edwards | DJ Qualls | Carlo Vázquez |
| Andy | Preston Jones | Víctor Ugarte |
| Korkin | Michael Trotter | Ricardo Bautista |
| Jake | Nestor Aaron Absera | Diego Ángeles |
| Katy | Julianna Guill | Cristina Hernández |
| Raz-R | Daniel Newman | Óscar Flores |
| Arash | Danny Pudi | César Garduza |
| Sarah | Leandra Terrazzano | Carla Castañeda |
| Mamá del grupo de viajeros |
Rhoda Griffis | Rommy Mendoza |
| Lydia | Mary Cobb | Mayra Arellano |
| Madre Hartman | Kimberly Banta | Yolanda Vidal |
| The Fare | Melissa Ponzio | Toni Rodríguez |
| Lester | Michael Beasley | Gerardo Vásquez |
| Narrador | N/D |
Voces adicionales
- Andrés García
- Angélica Villa
- Arturo Castañeda
- Betzabe Jara
- Erick Salinas
- Gabriela Garay
- Gabriela Guzmán
- Gisella Ramírez
- Jaime Alberto Carrillo
- Leyla Rangel
- Liliana Barba
- Maggie Vera
- Margie Tager
- Mariana Ortiz
- Raymundo Armijo
- Rebeca Acosta
- Rebeca Gómez
- Rocío Canseco
- Rodrigo Carralero
- Stephanie Gándara
- Víctor Manuel Luna
Curiosidades
- En más de una escena, hay personajes que dicen en inglés "Road Trip" (Viaje por carretera), pero a la hora de doblar dicha frase, se dice "Viaje Censurado". Esto pasa porque el título de la película fue cambiado.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 de enero de 2016 | Televisa | 5* | 09:00 pm | México | 
|
| 25 de diciembre de 2017 | NBC Universal | Telemundo PR | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
- Presentada a nivel de promocionales como: Viaje censurado: Locura total.