Viaje al fondo del mar (Voyage To The Bottom Of The Sea) fue una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción de la década de 1960 que se basó en el filme homónimo de 1961. Tanto la teleserie como el filme fueron creados por Irwin Allen, que adaptó los estudios de cine, la indumentaria, los modelos de efectos especiales y, a veces, hasta el metraje, para su utilización en la producción de series de televisión. Viaje al fondo del mar fue la primera de cuatro series de ciencia ficción en televisión realizadas por Allen. El tema principal del programa se enfocaba en aventuras submarinas.
Esta serie fue transmitida por ABC en Estados Unidos del 14 de septiembre de 1964 al 31 de marzo de 1968, lo que la convirtió en la serie americana de ciencia ficción en televisión que conservó a sus personajes originales por más tiempo durante la década. De los 110 episodios producidos, 32 fueron filmados en blanco y negro (1964–65) y 78 en color (1965–68). Las primeras dos temporadas se desarrollaron en la entonces futura década de 1970; las dos restantes se situaron en la década de 1980. Los protagonistas eran Richard Basehart y David Hedison.
VIAJE AL FONDO DEL MAR - SERIE DE TV ( ESPAÑOL LATINO )
Intro original
Viaje al Fondo del Mar - Original
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Almirante Harriman Nelson | Richard Basehart | Omar Jasso (1ª voz) |
| Roberto Espriú (resto) | |||
|
Capitán Lee Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante |
|
Teniente Comandante Chip Morton | Robert Dowdell | Santiago Gil |
|
Kowalski | Del Monroe | Víctor Mares |
|
Jefe Francis Ethelbert Sharkey |
Terry Becker | Víctor Alcocer |
|
Patterson | Paul Trinka | Roberto Cardín |
|
Sparks | Arch Whiting | Ángel Aragón |
|
El doctor | Richard Bull | Rafael Llamas |
|
Jefe Curley Jones | Henry Kullky | José Carlos Ruiz |
|
Teniente O´Brian | Derrick Lewis | Roberto Cardín |
|
Narrador | N/A | Carlos David Ortigosa |
| Víctor Guajardo |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| 1ª temp. del 01 al 32 | ||||
| Dr. Selby | John Zaremba | Guillermo Álvarez Bianchi | - 01 - - Eleven Days to Zero - | |
| Fred Wilson | Eddie Albert | Alberto Pedret | ||
| General de la fuerza aérea | Hal Torey | Antonio Raxel | ||
| Dr. Gamma | Theodore Marcuse | |||
| Científico | Walter Reed | Víctor Alcocer | ||
| General de la Armada | Barney Biro | Humberto Valdepeña | ||
| Presidente | Booth Colman | Alejandro Ciangherotti | ||
| Malone | Mark Slade | José María Iglesias | ||
| Tripulante | Jim Goodwin | Ángel Aragón | ||
| Sparks - Operador de sonda | Christopher Connelly | Víctor Mares | ||
| Tripulante | Chuck Courtney | Roberto Cardín | ||
| Asiático | Oren Curtis | Jorge Arvizu | ||
| Asiático | Mike Ferris | Carlos David Ortigosa | ||
| Almirante Harriman Nelson | Richard Basehart | Omar Jasso | - 02 - - The City Beneath the Sea - | |
| Capitán Lee B. Crane | David Hedison | Sergio de Bustamante | ||
| Teniente comandante Chip Morton | Robert Dowdell | Armando Coria Sr. | ||
| Patterson - Cummings | Paul Trinka | Ángel Aragón | ||
| Curley Jones | Henry Kulky | Armando Gutiérrez | ||
| Leopold Zeraff | Hurd Hatfield | Roberto Espriú | ||
| Melina | Linda Cristal | Emilia Carranza | ||
| Xanthos | Peter Brocco | Humberto Valdepeña | ||
| Nicolas | Peter Mamakos | Pedro D'Aguillón | ||
| Cara redonda | John Alderson | Víctor Mares | ||
| Atlas | Joseph Walsh | Narciso Busquets | ||
| El recepcionista | Athan Karras | Santiago Gil | ||
| Capitán Anders | William Sargent | Roberto Cardín | - 03 - - The Fear-Makers - | |
| Espía | Víctor Alcocer | |||
| Phillip James | Ed Prentiss | Fernando Rivas Salazar | ||
| Director - Dan | Martin Kosleck | Carlos David Ortigosa | ||
| Dr. Arthur Kenner | Edgar Bergen | Humberto Valdepeña | ||
| Dr. Martin Davis | Lloyd Bochner | Antonio Raxel | ||
| Pryor | Robert Doyle | Miguel Ángel Sanromán | ||
| Murdock | Bob Payne | Ángel Aragón | ||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3ª temp. del 59 al 84 | |||
| Dr. Hollis | Charles Aidman | Dagoberto de Cervantes | 60 - Werewolf - (T2, E2) |
| Bainbridge Wells | Hugh Marlowe | Dagoberto de Cervantes | 66 - Thing from Inner Space - (T2, E8) |
| Dr. Bradley | John Lupton | Carlos Rotzinger | 71 - The Lost Bomb - (T2, E13) |
Transmisión[]
| Año / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1965-1970 | 
|
|
España | 
|
| Fines de los 60s |  |
 |
México | 
|
| 1976 | 
|
 | ||
| Años 70 | 
|
5 | Perú | 
|
| Años 1960-comienzos de los 70s |  |
11 | Argentina | 
|
 |
10 (San Miguel de Tucumán) | |||
| 1973-1974 |  |
9 | ||
| Años 1960s,1981-1982 |  |
9 (luego al 11) | Chile | 
|
 | ||||
| 1970-1971, 1986,1988 |  |
13 | ||
 | ||||
| 1973-1981 |  |
4 (Valparaíso) y 5 (Santiago) | ||
 | ||||
 | ||||
 | ||||
| 1979, 1988 |  |
10 (Arica), 12 (Iquique), 3 (Antofagasta) y 8 (Calama) | ||
 | ||||
| 1982-1985 | 
|
7 | ||
 | ||||
| 1966-1970 | 
|
|
Colombia | 
|
| Junio de 1977 | 
|
Paraguay | 
| |
| 3 de junio de 2021 | 
|
Venezuela | 
| |