Etiqueta: sourceedit |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| (No se muestran 43 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = StarTrek.jpg |
|img = StarTrek.jpg |
||
|titulo_orig = Star Trek |
|titulo_orig = Star Trek |
||
| − | | |
+ | |estudio_doblaje1 = [[SISSA]] - [[Oruga]] |
| − | | |
+ | |direccion_doblaje1 = [[Enrique Zambrano]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| − | |año_emision = 1966-1969 |
+ | |año_emision = 1966-1969 |
|temporadas = 3 |
|temporadas = 3 |
||
|episodios = 80 episodios |
|episodios = 80 episodios |
||
|duracion = 50 minutos |
|duracion = 50 minutos |
||
}} |
}} |
||
| − | |||
'''''Viaje a las estrellas''''' es una serie estadounidense de televisión del género de ciencia ficción, que se transmitió desde el 8 de septiembre de 1966 hasta el 2 de septiembre de 1969, constando de tres temporadas. |
'''''Viaje a las estrellas''''' es una serie estadounidense de televisión del género de ciencia ficción, que se transmitió desde el 8 de septiembre de 1966 hasta el 2 de septiembre de 1969, constando de tres temporadas. |
||
La serie original daría lugar a múltiples secuelas y reencarnaciones de los personajes creados por [[Gene Roddenberry]], convirtiéndose en una multimillonaria franquicia y ganándose millones de adeptos y simpatizantes en todo el mundo, a los cuales se les conoce como '''trekkies''' o '''trekkers'''. |
La serie original daría lugar a múltiples secuelas y reencarnaciones de los personajes creados por [[Gene Roddenberry]], convirtiéndose en una multimillonaria franquicia y ganándose millones de adeptos y simpatizantes en todo el mundo, a los cuales se les conoce como '''trekkies''' o '''trekkers'''. |
||
| − | {{Sinopsis|Voz del narrador: La conquista del espacio, el gran reto, estos son los viajes de la nave Enterprise, misión durante los |
+ | {{Sinopsis|Voz del narrador: La conquista del espacio, el gran reto, estos son los viajes de la nave Enterprise, misión durante los próximos 5 años: explorar nuevos mundos, descubrir la vida y las civilizaciones que existan en el espacio extraterrestre. Debe llegar a donde jamás ha llegado el ser humano......}} |
| − | |||
| − | [[Archivo:Enrique Gilabert - Viaje a las estrellas|thumb|228px|right|Intro original - ]] |
||
| + | [[Archivo:Viaje A Las Estrellas Intro Español|thumb|right|230 px]] |
||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
| − | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width=" |
+ | {|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!width="50"|Imagen |
!width="50"|Imagen |
||
| Línea 29: | Línea 27: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1n1.jpg|75px]] |
|[[James T. Kirk|Capitán James T. Kirk]] |
|[[James T. Kirk|Capitán James T. Kirk]] |
||
|[[William Shatner]] |
|[[William Shatner]] |
||
|[[Armando Coria Sr.]] |
|[[Armando Coria Sr.]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1a1.jpg|75px]] |
|[[Spock|Sr. Spock]] |
|[[Spock|Sr. Spock]] |
||
|[[Leonard Nimoy]] |
|[[Leonard Nimoy]] |
||
|[[Carlos Petrel]] |
|[[Carlos Petrel]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1k1.jpg|75px]] |
|[[Leonard McCoy|Dr. McCoy]] |
|[[Leonard McCoy|Dr. McCoy]] |
||
|[[DeForest Kelley]] |
|[[DeForest Kelley]] |
||
|[[Agustín Sauret]] |
|[[Agustín Sauret]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1q1.jpg|75px]] |
|[[Nyota Uhura|Uhura]] |
|[[Nyota Uhura|Uhura]] |
||
|[[Nichelle Nichols]] |
|[[Nichelle Nichols]] |
||
|[[Emilia Carranza]] |
|[[Emilia Carranza]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1o1.jpg|75px]] |
|[[Montgomery Scott|Scotty]] |
|[[Montgomery Scott|Scotty]] |
||
|[[James Doohan]] |
|[[James Doohan]] |
||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1m2.jpg|75px]] |
|[[Hikaru Sulu|Sulu]] |
|[[Hikaru Sulu|Sulu]] |
||
|[[George Takei]] |
|[[George Takei]] |
||
|[[Jorge Mateos]] |
|[[Jorge Mateos]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1z1.jpg|75px]] |
|[[Pavel Chekov|Chekov]] |
|[[Pavel Chekov|Chekov]] |
||
|[[Walter Koenig]] |
|[[Walter Koenig]] |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1w1.jpg|75px]] |
| − | |[[Christine Chapel| |
+ | |[[Christine Chapel|Enfermera Chapel]] |
|[[Majel Barrett]] |
|[[Majel Barrett]] |
||
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-18-1y1.jpg|75px]] |
|[[Janice Rand|Yeoman Janice Rand]] |
|[[Janice Rand|Yeoman Janice Rand]] |
||
|[[Grace Lee Whitney]] |
|[[Grace Lee Whitney]] |
||
|[[Dulcina Carballo]] |
|[[Dulcina Carballo]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Star Trek-serie de 1966-1a1.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Star Trek-serie de 1966-1a1.jpg|75px]] |
| − | |[[Christopher Pike|Captain Christopher Pike]] |
+ | |[[Christopher Pike|Captain Christopher Pike]] |
| − | |[[Jeffrey Hunter]] |
+ | |[[Jeffrey Hunter]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-intro-1c.jpg| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Startrek-intro-1c.jpg|75px]] |
|Narrador |
|Narrador |
||
|N/A |
|N/A |
||
| Línea 86: | Línea 84: | ||
== Personajes episódicos == |
== Personajes episódicos == |
||
| − | {| |
+ | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 98: | Línea 96: | ||
|Alfred Ryder |
|Alfred Ryder |
||
|[[Arturo Fernández]] |
|[[Arturo Fernández]] |
||
| − | |rowspan=6|02<br /> |
+ | |rowspan=6|02<br />'''- The Man Trap'''<br />(T1, E1) |
|- |
|- |
||
|Nancy Crater |
|Nancy Crater |
||
| Línea 122: | Línea 120: | ||
|Robert Walker Jr. |
|Robert Walker Jr. |
||
|[[Luis Bayardo]] |
|[[Luis Bayardo]] |
||
| − | |rowspan= 5|03<br /> |
+ | |rowspan= 5|03<br />'''- Charlie X -'''<br />(T1, E2) |
|- |
|- |
||
|Captain Ramart |
|Captain Ramart |
||
| Línea 143: | Línea 141: | ||
|[[Sally Kellerman]] |
|[[Sally Kellerman]] |
||
|[[Rosa María Moreno]] |
|[[Rosa María Moreno]] |
||
| − | |rowspan= 5|04<br /> |
+ | |rowspan= 5|04<br />'''- Where No Man Has Gone Before -'''<br />(T1, E3) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Comandante Gary Mitchell |
|Gary Lockwood |
|Gary Lockwood |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
| Línea 153: | Línea 151: | ||
|[[José Luis Moreno López]] |
|[[José Luis Moreno López]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Lee Kelso |
|Paul Carr |
|Paul Carr |
||
|[[Rafael del Río]] |
|[[Rafael del Río]] |
||
|- |
|- |
||
|Dr. Mark Piper |
|Dr. Mark Piper |
||
| − | |Paul Fix |
+ | |[[Paul Fix]] |
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 164: | Línea 162: | ||
|Stewart Moss |
|Stewart Moss |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
| − | |rowspan=3|05<br /> |
+ | | rowspan="3" |05<br />'''- Naked Time -'''<br />(T1, E4) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Kevin Thomas Riley |
|Bruce Hyde |
|Bruce Hyde |
||
|[[Salvador Nájar]] |
|[[Salvador Nájar]] |
||
| Línea 177: | Línea 175: | ||
|Jim Goodwin |
|Jim Goodwin |
||
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
| − | |06<br /> |
+ | |06<br />'''- The Enemy Within -'''<br />(T1, E5) |
|- |
|- |
||
|Harry Mudd |
|Harry Mudd |
||
|Roger C. Carmel |
|Roger C. Carmel |
||
|[[Alberto Gavira|Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira|Alberto Gavira]] |
||
| − | |rowspan=5|07<br /> |
+ | | rowspan="5" |07<br />'''- Mudd's Women''' -<br />(T1, E6) |
|- |
|- |
||
|Eve McHuron |
|Eve McHuron |
||
| Línea 203: | Línea 201: | ||
|Michael Strong |
|Michael Strong |
||
|[[Enrique Zambrano]] |
|[[Enrique Zambrano]] |
||
| − | |rowspan=7|08<br /> |
+ | | rowspan="7" |08<br />'''- What Are Little Girls Made Of? -'''<br />(T1, E7) |
|- |
|- |
||
|Andrea |
|Andrea |
||
| Línea 219: | Línea 217: | ||
|Mathews |
|Mathews |
||
|Vince Deadrick Sr. |
|Vince Deadrick Sr. |
||
| − | |rowspan=2|[[Ismael Larumbe Sr.]] |
+ | | rowspan="2" |[[Ismael Larumbe Sr.]] |
|- |
|- |
||
|voz de computadora Enterprise |
|voz de computadora Enterprise |
||
| Línea 231: | Línea 229: | ||
|Jim Goodwin |
|Jim Goodwin |
||
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
| − | |rowspan=4|09<br /> |
+ | | rowspan="4" |09<br />'''- Miri -'''<br />(T1, E8) |
|- |
|- |
||
|Boy Creature |
|Boy Creature |
||
| Línea 245: | Línea 243: | ||
|[[Salvador Nájar]] |
|[[Salvador Nájar]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Sr. Berkley |
|Larry Anthony |
|Larry Anthony |
||
|¿? |
|¿? |
||
| − | |rowspan=7|10<br /> |
+ | | rowspan="7" |10<br />'''- Dagger of the Mind -'''<br />(T1, E9) |
|- |
|- |
||
| + | |Primer tripulante |
||
| − | |First Crewman |
||
| − | | |
+ | |John Arndt |
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 259: | Línea 257: | ||
|- |
|- |
||
|Dr. Simon van Gelder |
|Dr. Simon van Gelder |
||
| − | |Morgan Woodward |
+ | |[[Morgan Woodward]] |
|[[Julio Lucena]] |
|[[Julio Lucena]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 266: | Línea 264: | ||
|[[Blanca Sánchez]] |
|[[Blanca Sánchez]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Terapeuta |
||
| − | | Therapist |
||
| − | | |
+ | |Eliezer Behar |
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 277: | Línea 275: | ||
|Anthony D. Call |
|Anthony D. Call |
||
|[[Luis Bayardo]] |
|[[Luis Bayardo]] |
||
| − | |rowspan=3|11<br /> |
+ | | rowspan="3" |11<br />'''- The Corbomite Maneuver-'''<br />(T1, E10) |
|- |
|- |
||
|Balok |
|Balok |
||
| − | |Clint Howard |
+ | |[[Clint Howard]] |
|[[Jesús Brock]] |
|[[Jesús Brock]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 287: | Línea 285: | ||
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Commodoro José Mendez |
|Malachi Throne |
|Malachi Throne |
||
|[[Julio Lucena]] |
|[[Julio Lucena]] |
||
| − | |rowspan=13|12 y 13<br /> |
+ | | rowspan="13" |12 y 13<br />'''- The Menagerie: 1 y 2 -'''<br />(T1, E11 y 12) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Capitán Christopher Pike |
|[[Jeffrey Hunter]] |
|[[Jeffrey Hunter]] |
||
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
| Línea 300: | Línea 298: | ||
|[[Zoila Quiñones]] |
|[[Zoila Quiñones]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Número uno |
||
| − | | Number One |
||
| − | | |
+ | |[[Majel Barrett]] |
|[[Beatriz Aguirre]] |
|[[Beatriz Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 308: | Línea 306: | ||
|[[Enrique Couto]] |
|[[Enrique Couto]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |The Keeper |
| − | | |
+ | |[[Meg Wyllie]] |
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Primer talosiano |
||
| − | |First Talosian |
||
|Georgia Schmidt |
|Georgia Schmidt |
||
| − | |rowspan=2|[[Guillermo Romo]] |
+ | | rowspan="2" |[[Guillermo Romo]] |
|- |
|- |
||
| + | |Comerciante de la tierra |
||
| − | | Earth Trader |
||
| − | | |
+ | |Joseph Mell |
|- |
|- |
||
|Second Talosian |
|Second Talosian |
||
| Línea 327: | Línea 325: | ||
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Jefe de Transportes Pitcairn |
|Clegg Hoyt |
|Clegg Hoyt |
||
| − | |rowspan=2|[[Pedro D'Aguillón]] |
+ | | rowspan="2" |[[Pedro D'Aguillón]] |
|- |
|- |
||
| + | |Oficial espacial |
||
| − | |Space Officer |
||
|Robert Phillips |
|Robert Phillips |
||
|- |
|- |
||
| Línea 341: | Línea 339: | ||
|William Sargent |
|William Sargent |
||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
| − | |rowspan=8|14<br /> |
+ | | rowspan="8" |14<br />'''- The Conscience of the King -'''<br />(T1, E13) |
|- |
|- |
||
|Martha Leighton |
|Martha Leighton |
||
| Línea 374: | Línea 372: | ||
|Paul Comi |
|Paul Comi |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
| − | |rowspan=7|15<br /> |
+ | | rowspan="7" |15<br />'''- Balance of Terror -'''<br /> (T1, E14) |
|- |
|- |
||
| + | |Comandante Romulano |
||
| − | |Romulan Commander |
||
| − | |Mark Lenard |
+ | |[[Mark Lenard]] |
|[[Carlos Ancira]] |
|[[Carlos Ancira]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 396: | Línea 394: | ||
|[[Arturo Fernández]] |
|[[Arturo Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |El Centurión |
||
| − | |The Centurion |
||
|John Warburton |
|John Warburton |
||
|[[Rubens Medel]] |
|[[Rubens Medel]] |
||
| Línea 403: | Línea 401: | ||
|Bill Blackburn |
|Bill Blackburn |
||
|[[Luis Bayardo]] |
|[[Luis Bayardo]] |
||
| − | |rowspan=6|16<br /> |
+ | | rowspan="6" |16<br />'''- Shore Leave -'''<br />(T1, E15) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Esteban Rodriguez |
|Perry Lopez |
|Perry Lopez |
||
|[[Luis Manuel Pelayo]] |
|[[Luis Manuel Pelayo]] |
||
| Línea 425: | Línea 423: | ||
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Notario Ferris |
|John Crawford |
|John Crawford |
||
|[[Bruno Rey]] |
|[[Bruno Rey]] |
||
| − | |rowspan=8|17<br /> |
+ | | rowspan="8" |17<br />'''- The Galileo Seven''' -<br />(T1, E16) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Boma |
|Don Marshall |
|Don Marshall |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
| Línea 446: | Línea 444: | ||
|[[Rafael del Río]] |
|[[Rafael del Río]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Jefe del Transportador |
||
| − | |Transporter Chief |
||
|David L. Ross |
|David L. Ross |
||
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Comandante Kelowitz |
|Grant Woods |
|Grant Woods |
||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Enterprise Computer |
| − | | |
+ | |[[Majel Barrett]] |
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente DeSalle |
|Michael Barrier |
|Michael Barrier |
||
|¿? |
|¿? |
||
| − | |rowspan=6|18<br /> |
+ | | rowspan="6" |18<br />'''- The Squire of Gothos -<br />(T1, E17)''' |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Karl Jaeger |
|Richard Carlyle |
|Richard Carlyle |
||
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
| Línea 475: | Línea 473: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| + | |Madre de Trelane (voz) |
||
| − | |Trelane's Mother (voice) |
||
|Barbara Babcock |
|Barbara Babcock |
||
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Padre de Trelane (voice) |
|Bart La Rue |
|Bart La Rue |
||
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Harold |
| − | | |
+ | |Tom Troupe |
|[[Carlos Rotzinger]] |
|[[Carlos Rotzinger]] |
||
| − | |rowspan=6|19<br /> |
+ | | rowspan="6" |19<br/ />'''- Arena - '''<br />(T1, E18) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Kelowitz |
| − | | |
+ | |Grant Woods |
|[[Rafael del Río]] |
|[[Rafael del Río]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente DePaul |
|Sean Kenney |
|Sean Kenney |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Metron (voz) |
| − | | |
+ | |Vic Perrin |
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 504: | Línea 502: | ||
|[[Julio Lucena]] |
|[[Julio Lucena]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Gorn ( |
+ | |Gorn (voz) |
| [[Ted Cassidy]] |
| [[Ted Cassidy]] |
||
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Enterprise Computer ( |
+ | |Enterprise Computer (voz) |
|[[Majel Barrett]] |
|[[Majel Barrett]] |
||
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
| − | |rowspan=4|20<br /> |
+ | | rowspan="4" |20<br />'''- Tomorrow Is Yesterday -'''<br />(T1, E19) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Capitán John Christopher |
|Roger Perry |
|Roger Perry |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Sargento de la policía aérea |
||
| − | |Air Police Sergeant |
||
|Hal Lynch |
|Hal Lynch |
||
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Coronel Fellini |
| Ed Peck |
| Ed Peck |
||
|[[Fernando Álvarez]] |
|[[Fernando Álvarez]] |
||
| Línea 528: | Línea 526: | ||
|Percy Rodrigues |
|Percy Rodrigues |
||
|[[Alberto Pedret]] |
|[[Alberto Pedret]] |
||
| − | |rowspan= |
+ | | rowspan="8" |21<br />'''- Court Martial - '''<br />(T1, E20) |
|- |
|- |
||
|Samuel T. Cogley |
|Samuel T. Cogley |
||
| Línea 542: | Línea 540: | ||
|[[Juan José Hurtado]] |
|[[Juan José Hurtado]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Comandante Benjamin Finney |
| Richard Webb |
| Richard Webb |
||
|[[Arturo Fernández]] |
|[[Arturo Fernández]] |
||
| Línea 550: | Línea 548: | ||
|[[Zoila Quiñones]] |
|[[Zoila Quiñones]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Jefe de personal |
||
| − | |Personnel Officer |
||
|Nancy Wong |
|Nancy Wong |
||
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Enterprise Computer ( |
+ | |Enterprise Computer (voz) |
|[[Majel Barrett]] |
|[[Majel Barrett]] |
||
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente O'Neil |
|Sean Morgan |
|Sean Morgan |
||
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
| − | |rowspan=10 |22<br /> |
+ | | rowspan="10" |22<br />'''- The Return of the Archons - '''<br />(T1, E21) |
|- |
|- |
||
|Reger |
|Reger |
||
| Línea 573: | Línea 571: | ||
|Landru |
|Landru |
||
|Charles Macaulay |
|Charles Macaulay |
||
| − | |rowspan=2|[[Guillermo Romano]] |
+ | | rowspan="2" |[[Guillermo Romano]] |
|- |
|- |
||
|Hacom |
|Hacom |
||
|Morgan Farley |
|Morgan Farley |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Tula |
| − | | |
+ | |Brioni Farrell |
|[[Guadalupe Noel]] |
|[[Guadalupe Noel]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 586: | Línea 584: | ||
|[[Enrique Couto]] |
|[[Enrique Couto]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Primer legislador |
||
| − | |First Lawgiver |
||
| − | |Sid Haig |
+ | |[[Sid Haig]] |
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
|Lindstrom |
|Lindstrom |
||
| − | | |
+ | |Karl Held |
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 599: | Línea 597: | ||
|- |
|- |
||
|Khan |
|Khan |
||
| − | |[[Ricardo |
+ | |[[Ricardo Montalbán]] |
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
| − | |rowspan=4|23<br /> |
+ | | rowspan="4" |23<br />'''- Space Seed -'''<br />(T1, E22) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Marla McGivers |
|Madlyn Rhue |
|Madlyn Rhue |
||
|[[Queta Lavat]] |
|[[Queta Lavat]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Spinelli |
|Makee K. Blaisdell |
|Makee K. Blaisdell |
||
|[[Fernando Álvarez]] |
|[[Fernando Álvarez]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Joaquin |
| − | | |
+ | |Mark Tobin |
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Enterprise Computer (voz) |
| − | | |
+ | |[[Majel Barrett]] |
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
| − | |rowspan=8|24<br /> |
+ | | rowspan="8" |24<br />'''- A Taste of Armageddon- '''<br />(T1, E23) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Embajador Fox |
|Gene Lyons |
|Gene Lyons |
||
|[[Enrique Couto]] |
|[[Enrique Couto]] |
||
| Línea 632: | Línea 630: | ||
|¿?- |
|¿?- |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Yeoman Tamura |
|Miko Mayama |
|Miko Mayama |
||
|[[Dulcina Carballo]] |
|[[Dulcina Carballo]] |
||
| Línea 640: | Línea 638: | ||
|[[Arturo Fernández]] |
|[[Arturo Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente DePaul |
|Sean Kenney |
|Sean Kenney |
||
|[[Armando Ríos]] |
|[[Armando Ríos]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Galloway |
|David L. Ross |
|David L. Ross |
||
|[[José Luis Moreno López]] |
|[[José Luis Moreno López]] |
||
| Línea 651: | Línea 649: | ||
|Frank Overton |
|Frank Overton |
||
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
| − | |rowspan=4|25<br /> |
+ | | rowspan="4" |25<br />'''- This Side of Paradise -'''<br />(T1, E24) |
|- |
|- |
||
|Leila Kalomi |
|Leila Kalomi |
||
| Línea 661: | Línea 659: | ||
|[[Roberto Alexander]] |
|[[Roberto Alexander]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Vincent DeSalle |
|Michael Barrier |
|Michael Barrier |
||
|[[Rafael del Río]] |
|[[Rafael del Río]] |
||
| Línea 668: | Línea 666: | ||
|Biff Elliot |
|Biff Elliot |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
| − | |rowspan=4|26<br /> |
+ | | rowspan="4" |26<br />'''- The Devil in the Dark -'''<br />(T1, E25) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Vanderberg |
| − | | |
+ | |Ken Lynch |
|[[Alberto Pedret]] |
|[[Alberto Pedret]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 682: | Línea 680: | ||
|[[Arturo Fernández]] |
|[[Arturo Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Voz en radio Enterprise |
|N/A |
|N/A |
||
|[[Esteban Siller]] |
|[[Esteban Siller]] |
||
| − | |rowspan=6|27<br /> |
+ | | rowspan="6" |27<br />'''- Errand of Mercy -'''<br />(T1, E26) |
|- |
|- |
||
|Ayelborne |
|Ayelborne |
||
| Línea 699: | Línea 697: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Comandante Kor |
| − | | |
+ | |[[John Colicos]] |
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Soldado Klingon |
||
| − | |Klingon Soldier |
||
|Walt Davis |
|Walt Davis |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
|- |
|- |
||
|Lazarus |
|Lazarus |
||
| − | |Robert Brown |
+ | |[[Robert Brown]] |
|[[Luis Bayardo]] |
|[[Luis Bayardo]] |
||
| − | |rowspan=3|28<br /> |
+ | | rowspan="3" |28<br />'''- The Alternative Factor -'''<br />(T1, E27) |
|- |
|- |
||
|Charlene Masters |
|Charlene Masters |
||
| Línea 720: | Línea 718: | ||
|[[Enrique Couto]] |
|[[Enrique Couto]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Hermana Edith Keeler |
|[[Joan Collins]] |
|[[Joan Collins]] |
||
|[[Guadalupe Romero]] |
|[[Guadalupe Romero]] |
||
| − | |rowspan=4|29<br /> |
+ | | rowspan="4" |29<br />'''- The City on the Edge of Forever - '''<br />(T1, E28) |
|- |
|- |
||
|Rodent |
|Rodent |
||
| Línea 729: | Línea 727: | ||
|[[Francisco Larrué]] |
|[[Francisco Larrué]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Policía |
||
| − | | Policeman |
||
| − | | |
+ | |Hal Baylor |
|[[Juan José Hurtado]] |
|[[Juan José Hurtado]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Guardián (voz) |
|Bart La Rue |
|Bart La Rue |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
| Línea 740: | Línea 738: | ||
|Maurishka |
|Maurishka |
||
|[[Blanca Sánchez]] |
|[[Blanca Sánchez]] |
||
| − | |rowspan=2|30<br /> |
+ | | rowspan="2" |30<br />'''- Operation Annihilate! - '''<br />(T1, E29) |
|- |
|- |
||
|Aurelan |
|Aurelan |
||
| Línea 748: | Línea 746: | ||
== Personajes episódicos == |
== Personajes episódicos == |
||
| − | {| |
+ | {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
!Episodio |
!Episodio |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| − | !colspan="4" align="center"|'''2da temporada del 31 al 56''' |
+ | ! colspan="4" align="center" |'''2da temporada del 31 al 56''' |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |T'Pau |
| Celia Lovsky |
| Celia Lovsky |
||
|[[Edith Byrd]] |
|[[Edith Byrd]] |
||
| − | |rowspan=4|31<br />'''- Amok Time -'''<br />(T2, E1) |
+ | | rowspan="4" |31<br />'''- Amok Time -'''<br />(T2, E1) |
|- |
|- |
||
|T'Pring |
|T'Pring |
||
| Línea 770: | Línea 768: | ||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Almirante Komack |
|Byron Morrow |
|Byron Morrow |
||
| − | |[[Carlos |
+ | | rowspan="2" |[[Carlos Agostí]] |
|- |
|- |
||
|Apollo |
|Apollo |
||
| − | | |
+ | |Michael Forest |
| + | | rowspan="2" |32<br />'''- Who Mourns for Adonais? -'''<br />(T2, E2) |
||
| − | |[[Carlos Agosti]] |
||
| − | |rowspan=2|32<br />'''- Who Mourns for Adonais? -'''<br />(T2, E2) |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Carolyn Palamas |
|Leslie Parrish |
|Leslie Parrish |
||
|[[Guadalupe Romero]] |
|[[Guadalupe Romero]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Kyle |
|John Winston |
|John Winston |
||
|[[Fernando Álvarez]] |
|[[Fernando Álvarez]] |
||
| − | |rowspan=3|33<br />'''- The Changeling -'''<br />(T2,E3) |
+ | | rowspan="3" |33<br />'''- The Changeling -'''<br />(T2,E3) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Enfermera Christine Chapel |
| − | | |
+ | |Majel Barrett |
|[[Queta Lavat]] |
|[[Queta Lavat]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |La voz de Nomad |
||
| − | |Nomad's Voice |
||
|Vic Perrin |
|Vic Perrin |
||
|[[Alberto Pedret]] |
|[[Alberto Pedret]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Kyle |
|John Winston |
|John Winston |
||
|[[José Luis Moreno López]] |
|[[José Luis Moreno López]] |
||
| − | |rowspan=5|34<br />'''- Mirror, Mirror -'''<br />(T2, E4) |
+ | | rowspan="5" |34<br />'''- Mirror, Mirror -'''<br />(T2, E4) |
|- |
|- |
||
|Marlena |
|Marlena |
||
| Línea 813: | Línea 810: | ||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |El esbirro de Kirk |
||
| − | |Kirk's Henchman |
||
|Pete Kellett |
|Pete Kellett |
||
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
| Línea 820: | Línea 817: | ||
|Keith Andes |
|Keith Andes |
||
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
| − | |rowspan=3|35<br />'''- The Apple -'''<br />(T2, E5) |
+ | | rowspan="3" |35<br />'''- The Apple -'''<br />(T2, E5) |
|- |
|- |
||
|Yeoman Martha Landon |
|Yeoman Martha Landon |
||
| Línea 826: | Línea 823: | ||
|[[Edith Byrd]] |
|[[Edith Byrd]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Sayana |
|Shari Nims |
|Shari Nims |
||
|[[Guadalupe Noel]] |
|[[Guadalupe Noel]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Kyle |
|John Winston |
|John Winston |
||
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
| − | |rowspan=4|36<br />'''- The Doomsday Machine -'''<br />(T2, E6) |
+ | | rowspan="4" |36<br />'''- The Doomsday Machine -'''<br />(T2, E6) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Comodoro Decker |
|[[William Windom]] |
|[[William Windom]] |
||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Palmer |
|Elizabeth Rogers |
|Elizabeth Rogers |
||
|[[Queta Lavat]] |
|[[Queta Lavat]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Washburn |
|Richard Compton |
|Richard Compton |
||
|[[Ramón Menéndez]] |
|[[Ramón Menéndez]] |
||
| Línea 850: | Línea 847: | ||
|Glenn Corbett |
|Glenn Corbett |
||
|[[Carlos Becerril]] |
|[[Carlos Becerril]] |
||
| − | |rowspan=3 |
+ | | rowspan="3" |39<br />'''- Metamorphosis -'''<br />(T2, E9) |
|- |
|- |
||
|Nancy Hedford |
|Nancy Hedford |
||
|[[Elinor Donahue]] |
|[[Elinor Donahue]] |
||
| − | |rowspan=2|[[Zoila Quiñones]] |
+ | | rowspan="2" |[[Zoila Quiñones]] |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |La compañía (voz) |
| − | |Elizabeth Rogers |
+ | |Elizabeth Rogers |
|- |
|- |
||
|Amanda |
|Amanda |
||
| − | |Jane Wyatt |
+ | |[[Jane Wyatt]] |
|[[Queta Lavat]] |
|[[Queta Lavat]] |
||
| − | |rowspan=3|40<br />'''- Journey to Babel -'''<br />(T2, E10) |
+ | | rowspan="3" |40<br />'''- Journey to Babel -'''<br />(T2, E10) |
|- |
|- |
||
|Sarek |
|Sarek |
||
| − | | |
+ | |[[Mark Lenard]] |
|[[Julio Lucena]] |
|[[Julio Lucena]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 875: | Línea 872: | ||
|Sarah Marshall |
|Sarah Marshall |
||
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
| − | |rowspan=6|42<br />'''- The Deadly Years -'''<br />(T2, E12) |
+ | | rowspan="6" |42<br />'''- The Deadly Years -'''<br />(T2, E12) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Comodoro Stocker |
|Charles Drake |
|Charles Drake |
||
|[[José Luis Moreno López]] |
|[[José Luis Moreno López]] |
||
| Línea 893: | Línea 890: | ||
|[[Carmen Donna-Dío]] |
|[[Carmen Donna-Dío]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Arlene Galway |
|Beverly Washburn |
|Beverly Washburn |
||
|[[Zoila Quiñones]] |
|[[Zoila Quiñones]] |
||
| Línea 899: | Línea 896: | ||
|Rizzo |
|Rizzo |
||
|Jerry Ayres |
|Jerry Ayres |
||
| − | |[[Carlos |
+ | |[[Carlos Agostí]] |
| − | |rowspan=2|43<br />'''- Obsession -'''<br />(T2, E13) |
+ | | rowspan="2" |43<br />'''- Obsession -'''<br />(T2, E13) |
|- |
|- |
||
|Ensign Garrovick |
|Ensign Garrovick |
||
| Línea 909: | Línea 906: | ||
|[[John Fiedler]] |
|[[John Fiedler]] |
||
|[[Carlos Ancira]] |
|[[Carlos Ancira]] |
||
| − | |rowspan=7|44 |
+ | | rowspan="7" |44<br />'''- Wolf in the Fold -'''<br />22 Dec. 1967 (T2, E14) |
|- |
|- |
||
| − | |Prefecto Jaris |
+ | |Prefecto Jaris |
| − | |Charles Macaulay |
+ | |Charles Macaulay |
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 920: | Línea 917: | ||
|- |
|- |
||
|Morla |
|Morla |
||
| − | |Charles Dierkop |
+ | |Charles Dierkop |
|[[Salvador Nájar]] |
|[[Salvador Nájar]] |
||
|- |
|- |
||
|Tark |
|Tark |
||
| − | |Joseph Bernard |
+ | |Joseph Bernard |
|[[Enrique Couto]] |
|[[Enrique Couto]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Enfermera |
||
| − | |Nurse |
||
| − | |Judi Sherven |
+ | |Judi Sherven |
|[[Dulcina Carballo]] |
|[[Dulcina Carballo]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 934: | Línea 931: | ||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Bela Oxmyx |
||
| + | |[[Anthony Caruso]] |
||
| + | |[[Agustín López Zavala]] |
||
| + | | rowspan="8" |47<br />'''- A Piece of the Action -'''<br />(T2, E17) |
||
| + | |- |
||
| + | |Jojo Krako |
||
| + | |Vic Tayback |
||
| + | |[[Pedro D'Aguillón]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Kalo |
||
| + | |Lee Delano |
||
| + | |[[Marcos Ortiz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Tepo |
||
| + | |John Harmon |
||
| + | |[[Arturo Fernández]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Niño duro |
||
| + | |Sheldon Collins |
||
| + | |[[Araceli de León]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Primera chica |
||
| + | |Dyanne Thorne |
||
| + | |[[María Santander]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Segunda chica |
||
| + | |Sharyn Hillyer |
||
| + | |[[Amparo Garrido]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Zabo |
||
| + | |Steven Marlo |
||
| + | |[[Jorge Lapuente]] |
||
|- |
|- |
||
|Dr. M'Benga |
|Dr. M'Benga |
||
|Booker Bradshaw |
|Booker Bradshaw |
||
|[[Carlos Rotzinger]] |
|[[Carlos Rotzinger]] |
||
| − | |rowspan=4|49<br />'''- A Private Little War -'''<br /> |
+ | | rowspan="4" |49<br />'''- A Private Little War -'''<br />(T2, E19) |
|- |
|- |
||
|Nona |
|Nona |
||
| Línea 955: | Línea 985: | ||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
| − | |rowspan=3|50<br />'''- Return to Tomorrow -'''<br />(T2, E20) |
+ | | rowspan="3" |50<br />'''- Return to Tomorrow -'''<br />(T2, E20) |
|- |
|- |
||
| − | |Ann Mulhall/Talassa |
+ | |Ann Mulhall / Talassa |
| − | |Diana Muldaur |
+ | |[[Diana Muldaur]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Enfermera |
||
| − | |Nurse |
||
|Cindy Lou |
|Cindy Lou |
||
|[[Queta Lavat]] |
|[[Queta Lavat]] |
||
| Línea 968: | Línea 998: | ||
|Richard Evans |
|Richard Evans |
||
|[[Agustín López Zavala]] |
|[[Agustín López Zavala]] |
||
| − | |rowspan=9|51<br />'''- Patterns of Force -'''<br />(T2, E21) |
+ | | rowspan="9" |51<br />'''- Patterns of Force -'''<br />(T2, E21) |
|- |
|- |
||
|Daras |
|Daras |
||
| Línea 978: | Línea 1008: | ||
|[[Carlos Rotzinger]] |
|[[Carlos Rotzinger]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |John Gill |
| − | | |
+ | |David Brian |
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
|- |
|- |
||
|Eneg |
|Eneg |
||
| − | |Patrick Horgan |
+ | |[[Patrick Horgan]] |
|[[Eduardo Arozamena]] |
|[[Eduardo Arozamena]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 994: | Línea 1024: | ||
|[[Humberto Valdepeña]] |
|[[Humberto Valdepeña]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |S.S. |
+ | |S.S. Teniente |
|Lev Mailer |
|Lev Mailer |
||
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Primer soldado |
||
| − | |First Trooper |
||
|Paul Baxley |
|Paul Baxley |
||
|[[José Luis Moreno López]] |
|[[José Luis Moreno López]] |
||
| Línea 1005: | Línea 1035: | ||
|[[Warren Stevens]] |
|[[Warren Stevens]] |
||
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
| − | |rowspan=7|52<br /> |
+ | | rowspan="7" |52<br />'''- By Any Other Name -'''<br />(T2, E22) |
|- |
|- |
||
|Kelinda |
|Kelinda |
||
| Línea 1019: | Línea 1049: | ||
|[[Enrique Zambrano]] |
|[[Enrique Zambrano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Drea |
| − | | |
+ | |Lezlie Dalton |
|[[Zoila Quiñones]] |
|[[Zoila Quiñones]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Shea |
| Carl Byrd |
| Carl Byrd |
||
|[[Jorge Mateos]] |
|[[Jorge Mateos]] |
||
| Línea 1031: | Línea 1061: | ||
|[[María Santander]] |
|[[María Santander]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Capitán Tracey |
| − | |Morgan Woodward |
+ | |[[Morgan Woodward]] |
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
| − | |rowspan=6| 53 |
+ | | rowspan="6" | 53<br />'''- The Omega Glory -'''<br />T2, E23) (1 Mar. 1968) |
|- |
|- |
||
|Cloud William |
|Cloud William |
||
| − | |Roy Jenson |
+ | |Roy Jenson |
| − | |¿? |
+ | |¿? |
|- |
|- |
||
|Sirah |
|Sirah |
||
| − | |Irene Kelly |
+ | |Irene Kelly |
|[[Rosanelda Aguirre]] - 2 |
|[[Rosanelda Aguirre]] - 2 |
||
|- |
|- |
||
|Dr. Carter |
|Dr. Carter |
||
| − | |Ed McCready |
+ | |Ed McCready |
|[[Carlos Rotzinger]] |
|[[Carlos Rotzinger]] |
||
|- |
|- |
||
|Yang Scholar |
|Yang Scholar |
||
| − | |Morgan Farley |
+ | |Morgan Farley |
| − | |rowspan=2|[[Arturo Fernández]] |
+ | | rowspan="2" |[[Arturo Fernández]] |
|- |
|- |
||
|Wu |
|Wu |
||
| − | |Lloyd Kino |
+ | |Lloyd Kino |
|- |
|- |
||
|Claudius Marcus |
|Claudius Marcus |
||
|Logan Ramsey |
|Logan Ramsey |
||
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
| − | |rowspan=6|55<br />'''- Bread and Circuses -'''<br />(T2, E25) |
+ | | rowspan="6" |55<br />'''- Bread and Circuses -'''<br />(T2, E25) |
|- |
|- |
||
|Flavius |
|Flavius |
||
| Línea 1072: | Línea 1102: | ||
|[[Juan José Hurtado]] |
|[[Juan José Hurtado]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Policía |
||
| − | |Policeman |
||
|William Bramley |
|William Bramley |
||
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Locutor |
||
| − | |Announcer |
||
|Bart La Rue |
|Bart La Rue |
||
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
| Línea 1083: | Línea 1113: | ||
|[[Robert Lansing]] |
|[[Robert Lansing]] |
||
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
| − | |rowspan=8|56<br /> |
+ | | rowspan="8" |56<br />'''- Assignment: Earth -'''<br />(T2, E26) |
|- |
|- |
||
|Roberta Lincoln |
|Roberta Lincoln |
||
| Línea 1089: | Línea 1119: | ||
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Sargento Lipton |
|Lincoln Demyan |
|Lincoln Demyan |
||
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Coronel Jack Nesvig |
|Morgan Jones |
|Morgan Jones |
||
|[[Luis Bayardo]] |
|[[Luis Bayardo]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Primer policía |
||
| − | |First Policeman |
||
|Ted Gehring |
|Ted Gehring |
||
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Director de Control de Misión Cromwell |
|Don Keefer |
|Don Keefer |
||
|[[Enrique Zambrano]] |
|[[Enrique Zambrano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Beta 5 |
+ | |Beta 5 Computadora (voz) |
|Barbara Babcock |
|Barbara Babcock |
||
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Voz en lanzamiento |
|N/A |
|N/A |
||
|[[Carlos Rotzinger]] |
|[[Carlos Rotzinger]] |
||
| Línea 1115: | Línea 1145: | ||
== Personajes episódicos == |
== Personajes episódicos == |
||
| − | {| |
+ | {| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
!Episodio |
!Episodio |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
| − | !colspan="4" align="center"|'''3era temporada del 57 al 80''' |
+ | ! colspan="4" align="center" |'''3era temporada del 57 al 80''' |
|- |
|- |
||
|Kara |
|Kara |
||
| − | |Marj Dusay |
+ | |Marj Dusay |
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
| − | |rowspan=4|57 |
+ | | rowspan="4" |57<br />'''- Spock's Brain -'''<br />20 Set. 1968 (T3, E1) |
|- |
|- |
||
|Luma |
|Luma |
||
| − | |Sheila Leighton |
+ | |Sheila Leighton |
|[[Zoila Quiñones]] |
|[[Zoila Quiñones]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Morg Guard |
+ | |Morg Guard |
| − | |Pete Kellett |
+ | |Pete Kellett |
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
|- |
|- |
||
|Hombre # 1 |
|Hombre # 1 |
||
| − | |James Daris |
+ | |James Daris |
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Wyatt Earp (personaje)|Wyatt Earp]] |
||
| + | |Ron Soble |
||
| + | |[[Blas García]] |
||
| + | | rowspan="9" |62<br />- '''Spectre of the Gun''' -<br />25 Oct. 1968 (T3, E6) |
||
| + | |- |
||
| + | |Sylvia |
||
| + | |Bonnie Beecher |
||
| + | |¿? |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Virgil Earp (personaje)|Virgil Earp]] |
||
| + | |Charles Maxwell |
||
| + | |[[Marcos Ortiz]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Morgan Earp (personaje)|Morgan Earp]] |
||
| + | |Rex Holman |
||
| + | |[[Ismael Larumbe Sr.]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Doc Holliday (personaje)|Doc Holliday]] |
||
| + | |Sam Gilman |
||
| + | |[[Luis Manuel Pelayo]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Ed - cantinero |
||
| + | |Charles Seel |
||
| + | |[[Alberto Gavira]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Johnny Behan - Comisario |
||
| + | |Bill Zuckert |
||
| + | |[[Alberto Gavira]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Barber |
||
| + | |Ed McCready |
||
| + | |[[Fernando Rivas Salazar]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Melkotian (voz) |
||
| + | |[[Abraham Sofaer]] |
||
| + | |[[Arturo Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
|Kang |
|Kang |
||
|[[Michael Ansara]] |
|[[Michael Ansara]] |
||
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
| − | |rowspan=3|63 |
+ | | rowspan="3" |63<br />'''- Day of the Dove -'''<br />01 Nov. 1968 (T3, E7) |
|- |
|- |
||
|Mara |
|Mara |
||
| − | |Susan Howard |
+ | |Susan Howard |
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
|- |
|- |
||
|Klingon |
|Klingon |
||
| − | |Mark Tobin |
+ | |Mark Tobin |
|[[Óscar Morelli]] |
|[[Óscar Morelli]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Oráculo |
||
| − | |Oraculo |
||
|James Doohan |
|James Doohan |
||
| − | |[[Marcos Ortiz]] |
+ | |[[Marcos Ortiz]] |
| − | |rowspan=4| 64 |
+ | | rowspan="4" | 64<br />'''- For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky -'''<br />8 Nov. 1968 (T3, E8) |
|- |
|- |
||
|Natira |
|Natira |
||
| − | |Katherine Woodville |
+ | |Katherine Woodville |
|[[Queta Lavat]] |
|[[Queta Lavat]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Almirante Westervliet |
| − | |Byron Morrow |
+ | |Byron Morrow |
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Anciano |
||
| − | |Old Man |
||
| − | |Jon Lormer |
+ | |Jon Lormer |
|[[Eduardo Arozamena]] |
|[[Eduardo Arozamena]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente O'Neil |
| − | |Sean Morgan |
+ | |Sean Morgan |
|[[Rafael del Río]] |
|[[Rafael del Río]] |
||
| − | |rowspan=2|65 |
+ | | rowspan="2" |65<br />'''- The Tholian Web -'''<br />15 Nov. 1968 (T3, E9) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Comandante Loskene (voz) |
|[[Barbara Babcock]] |
|[[Barbara Babcock]] |
||
|[[José Luis Moreno López]] |
|[[José Luis Moreno López]] |
||
|- |
|- |
||
|Philana |
|Philana |
||
| − | |Barbara Babcock |
+ | |Barbara Babcock |
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
| − | |rowspan=5|66 |
+ | | rowspan="5" |66<br />'''- Plato's Stepchildren -'''<br />20 Nov. 1968 (T3,E10) |
|- |
|- |
||
|Alexander |
|Alexander |
||
| − | |Michael Dunn |
+ | |Michael Dunn |
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
|- |
|- |
||
|Parmen |
|Parmen |
||
| − | |Liam Sullivan |
+ | |Liam Sullivan |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
|- |
|- |
||
|Eraclitus |
|Eraclitus |
||
| − | |Ted Scott |
+ | |Ted Scott |
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
|- |
|- |
||
|Dionyd |
|Dionyd |
||
| − | |Derek Partridge |
+ | |Derek Partridge |
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
|- |
|- |
||
|Rael |
|Rael |
||
| − | |Jason Evers |
+ | |Jason Evers |
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
| − | |rowspan=4|67 |
+ | | rowspan="4" |67<br />'''- Wink of an Eye -'''<br />29 Nov. 1968 (T3, E11) |
|- |
|- |
||
|Deela |
|Deela |
||
| Línea 1211: | Línea 1278: | ||
|- |
|- |
||
|Ekor |
|Ekor |
||
| − | |Erik Holland |
+ | |Erik Holland |
|[[Julio Lucena]] |
|[[Julio Lucena]] |
||
|- |
|- |
||
|Compton |
|Compton |
||
| − | |Geoffrey Binney |
+ | |Geoffrey Binney |
|[[Rafael del Río]] |
|[[Rafael del Río]] |
||
| − | |||
|- |
|- |
||
|Lal |
|Lal |
||
| − | |Alan Bergmann |
+ | |Alan Bergmann |
|[[Quintín Bulnes]] |
|[[Quintín Bulnes]] |
||
| − | |rowspan=2|68 |
+ | | rowspan="2" |68<br />'''- The Empath -'''<br />06 Dec. 1968(T3, E12) |
|- |
|- |
||
|Thann |
|Thann |
||
| − | |Willard Sage |
+ | |Willard Sage |
|[[Marcos Ortiz]] |
|[[Marcos Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
|Elaan |
|Elaan |
||
| − | |France Nuyen |
+ | |France Nuyen |
| − | |[[Teresa Groubois]] |
+ | |[[Teresa Groubois]] |
| − | |rowspan=7| 69 |
+ | | rowspan="7" | 69<br />'''- Elaan of Troyius -'''<br />20 Dec. 1969 (T3,E13) |
|- |
|- |
||
|Lord Petri |
|Lord Petri |
||
| − | |Jay Robinson |
+ | |Jay Robinson |
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
|- |
|- |
||
|Kryton |
|Kryton |
||
| − | |Tony Young |
+ | |Tony Young |
|[[Rafael del Río]] |
|[[Rafael del Río]] |
||
|- |
|- |
||
|Elasian Guard #1 |
|Elasian Guard #1 |
||
| − | |Dick Durock |
+ | |Dick Durock |
|[[Arturo Fernández]] |
|[[Arturo Fernández]] |
||
|- |
|- |
||
|Klingon |
|Klingon |
||
| − | |K.L. Smith |
+ | |K.L. Smith |
|[[Fernando Rivas Salazar]] |
|[[Fernando Rivas Salazar]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Guard |
+ | |Guard |
| − | |Hal Baylor |
+ | |Hal Baylor |
|[[José Luis Moreno López]] |
|[[José Luis Moreno López]] |
||
|- |
|- |
||
|Watson |
|Watson |
||
| − | |Victor Brandt |
+ | |Victor Brandt |
|[[Agustín López Zavala]] |
|[[Agustín López Zavala]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1260: | Línea 1326: | ||
|[[Keye Luke]] |
|[[Keye Luke]] |
||
|[[Antonio González]] |
|[[Antonio González]] |
||
| − | |rowspan=3|70<br />'''-Whom Gods Destroy -'''<br />(T3, E14)(3 Jan. 1969) |
+ | | rowspan="3" |70<br />'''-Whom Gods Destroy -'''<br />(T3, E14)(3 Jan. 1969) |
|- |
|- |
||
|Garth |
|Garth |
||
| Línea 1266: | Línea 1332: | ||
|[[Narciso Busquets]] |
|[[Narciso Busquets]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Marta |
| − | | |
+ | |[[Yvonne Craig]] |
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 1273: | Línea 1339: | ||
|[[Frank Gorshin]] |
|[[Frank Gorshin]] |
||
|[[Narciso Busquets]] |
|[[Narciso Busquets]] |
||
| − | |rowspan=2|71 |
+ | | rowspan="2" |71<br />'''- Let That Be Your Last Battlefield - '''<br />(T3, E15) (19 Jan. 1969) |
|- |
|- |
||
|Lokai |
|Lokai |
||
| Línea 1280: | Línea 1346: | ||
|- |
|- |
||
|Odona Hodin |
|Odona Hodin |
||
| − | |Sharon Acker |
+ | |Sharon Acker |
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
| − | |rowspan=4|72 |
+ | | rowspan="4" |72<br />'''- The Mark of Gideon -'''<br />(T3, E16) (17 Jan. 1969) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Embajador Hodin |
| − | |David Hurst |
+ | |David Hurst |
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
|- |
|- |
||
|Krodak |
|Krodak |
||
| − | |Gene Dynarski |
+ | |Gene Dynarski |
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Almirante Fitzgerald |
| − | |Richard Derr |
+ | |Richard Derr |
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Losira |
+ | |Losira |
|[[Lee Meriwether]] |
|[[Lee Meriwether]] |
||
|[[Amparo Garrido]] |
|[[Amparo Garrido]] |
||
| − | |rowspan=5| 73 |
+ | | rowspan="5" | 73<br />'''- That Which Survives -'''<br />(24 Jan. 1969)(T3, E17) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente D'Amato, Geólogo |
|Arthur Batanides |
|Arthur Batanides |
||
|[[Ismael Larumbe Sr.]] |
|[[Ismael Larumbe Sr.]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Rahda |
| − | |Naomi Pollack |
+ | |Naomi Pollack |
|[[Carmen Donna-Dío]] |
|[[Carmen Donna-Dío]] |
||
|- |
|- |
||
|Dr. M'Benga |
|Dr. M'Benga |
||
| − | |Booker Bradshaw |
+ | |Booker Bradshaw |
| − | |¿? |
+ | |¿? |
|- |
|- |
||
|John Watkins |
|John Watkins |
||
| − | |Kenneth Washington |
+ | |Kenneth Washington |
|[[Enrique Gilabert]] |
|[[Enrique Gilabert]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Mira Romaine |
| − | |Jan Shutan |
+ | |Jan Shutan |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
| − | |rowspan=4|74 |
+ | | rowspan="4" |74<br />'''- The Lights of Zetar -'''<br />(31 Ene. 1969) (T3, E18) |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Kyle |
| − | |John Winston |
+ | |John Winston |
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| + | |Técnico |
||
| − | |Technician |
||
| − | |Libby Erwin |
+ | |Libby Erwin |
|No habla |
|No habla |
||
|- |
|- |
||
| − | |Zetar ( |
+ | |Zetar (voz) |
| − | |Barbara Babcock |
+ | |Barbara Babcock |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
|- |
|- |
||
|Flint |
|Flint |
||
| − | |James Daly |
+ | |James Daly |
|[[Eduardo Arozamena]] |
|[[Eduardo Arozamena]] |
||
| − | |rowspan=2|75 |
+ | | rowspan="2" |75<br />'''- Requiem for Methuselah -'''<br />(14 Feb. 1969 )(T3, E19) |
|- |
|- |
||
|Rayna Kapec |
|Rayna Kapec |
||
| − | |Louise Sorel |
+ | |Louise Sorel |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
|- |
|- |
||
|Dr. Sevrin |
|Dr. Sevrin |
||
| − | |Skip Homeier |
+ | |Skip Homeier |
|[[Guillermo Romano]] |
|[[Guillermo Romano]] |
||
| − | |rowspan=6|76 |
+ | | rowspan="6" |76<br />'''- The Way to Eden -'''<br />( 21 Feb.1969) (T3, E20) |
|- |
|- |
||
|Adam |
|Adam |
||
| Línea 1352: | Línea 1418: | ||
|[[Jorge Lapuente]] |
|[[Jorge Lapuente]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Irina Galliulin |
+ | |Irina Galliulin |
| − | |Mary Linda Rapelye |
+ | |Mary Linda Rapelye |
|[[Teresita Escobar]] |
|[[Teresita Escobar]] |
||
|- |
|- |
||
|Tongo Rad |
|Tongo Rad |
||
| − | |Victor Brandt |
+ | |Victor Brandt |
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Teniente Palmer |
| − | |Elizabeth Rogers |
+ | |Elizabeth Rogers |
|[[María Santander]] |
|[[María Santander]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Chica #1 |
| − | |Deborah Downey |
+ | |Deborah Downey . |
|[[Dulcina Carballo]] |
|[[Dulcina Carballo]] |
||
| − | |||
|- |
|- |
||
|Plasus |
|Plasus |
||
| − | |Jeff Corey |
+ | |Jeff Corey |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
| − | |rowspan=7|77 |
+ | | rowspan="7" |77<br />'''- The Cloud Minders -'''<br />(28 Feb. 1969 )(T3, E21) |
|- |
|- |
||
|Droxine |
|Droxine |
||
| − | |Diana Ewing |
+ | |Diana Ewing |
|[[Zoila Quiñones]] |
|[[Zoila Quiñones]] |
||
|- |
|- |
||
|Vanna |
|Vanna |
||
| − | |Charlene Polite |
+ | |Charlene Polite |
|[[Dulcina Carballo]] |
|[[Dulcina Carballo]] |
||
|- |
|- |
||
|Midro |
|Midro |
||
| − | |Ed Long |
+ | |Ed Long |
|[[Eladio González Garza]] |
|[[Eladio González Garza]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Prisionero de Troglyte |
||
| − | |Troglyte Prisoner |
||
| − | |Garth Pillsbury |
+ | |Garth Pillsbury |
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
|Anka |
|Anka |
||
| − | |Fred Williamson |
+ | |Fred Williamson |
| − | |rowspan=2|[[Agustín López Zavala]] |
+ | | rowspan="2" |[[Agustín López Zavala]] |
|- |
|- |
||
|Cloud City Sentinel #1 |
|Cloud City Sentinel #1 |
||
| − | |Dick Geary |
+ | |Dick Geary |
|- |
|- |
||
|Abraham Lincoln |
|Abraham Lincoln |
||
| − | |Lee Bergere |
+ | |Lee Bergere |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
|[[Pedro D'Aguillón]] |
||
| − | |rowspan=6|78 |
+ | | rowspan="6" |78<br />'''- The Savage Curtain -'''<br />(7 March 1969) (T3, E22) |
|- |
|- |
||
|Surak |
|Surak |
||
| − | |Barry Atwater |
+ | |Barry Atwater |
|[[Eduardo Arozamena]] |
|[[Eduardo Arozamena]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Coronel Green |
| − | |Phillip Pine |
+ | |Phillip Pine |
|[[Guillermo Romo]] |
|[[Guillermo Romo]] |
||
|- |
|- |
||
|Yarnek |
|Yarnek |
||
| − | |Bart La Rue |
+ | |Bart La Rue |
|[[Juan José Hurtado]] |
|[[Juan José Hurtado]] |
||
|- |
|- |
||
|Kahless |
|Kahless |
||
| − | |Bob Herron |
+ | |Bob Herron |
|[[Salvador Nájar]] |
|[[Salvador Nájar]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Jefe de la Guardia de Seguridad- Dickinson |
| − | |Arell Blanton |
+ | |Arell Blanton |
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Sr. Atoz |
|Ian Wolfe |
|Ian Wolfe |
||
|[[Alberto Gavira]] |
|[[Alberto Gavira]] |
||
| − | |rowspan=8|79 |
+ | | rowspan="8" |79<br />'''- All Our Yesterdays -'''<br />(14 March 1969) (T3, E23) |
|- |
|- |
||
|Zarabeth |
|Zarabeth |
||
| − | |Mariette Hartley |
+ | |Mariette Hartley |
|[[Tena Curiel]] |
|[[Tena Curiel]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |El fiscal |
||
| − | |The Prosecutor |
||
| − | |Kermit Murdock |
+ | |Kermit Murdock |
|[[Juan José Hurtado]] |
|[[Juan José Hurtado]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |El primer Fop |
| − | |Ed Bakey |
+ | |Ed Bakey |
|[[Blas García]] |
|[[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
|Sarpeidon Mort |
|Sarpeidon Mort |
||
| − | |Anna Karen |
+ | |Anna Karen |
|[[Silvia Rey]] |
|[[Silvia Rey]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | |Segundo Fop |
| − | |Albert Cavens |
+ | |Albert Cavens |
|[[Eladio González Garza]] |
|[[Eladio González Garza]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |El carcelero |
||
| − | |The Jailor |
||
| − | |Stan Barrett |
+ | |Stan Barrett |
|[[Álvaro Carcaño]] |
|[[Álvaro Carcaño]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |El condestable |
||
| − | |The Constable |
||
| − | |Johnny Haymer |
+ | |Johnny Haymer |
|[[Agustín López Zavala]] |
|[[Agustín López Zavala]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |Dr. Janice Lester / |
+ | |Dr. Janice Lester / Capitán James T. Kirk |
| − | |Sandra Smith |
+ | |Sandra Smith |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
|[[Rosanelda Aguirre]] |
||
| − | |rowspan=3|80 |
+ | | rowspan="3" |80<br />'''- Turnabout Intruder -'''<br />(3 Jun. 1969) (T3, E24) |
|- |
|- |
||
| − | |Dr. Coleman |
+ | |Dr. Coleman |
| − | |Harry Landers |
+ | |Harry Landers |
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |Oficial de comunicaciones |
||
| − | |Communications Officer |
||
| − | |Barbara Baldavin |
+ | |Barbara Baldavin |
|[[Zoila Quiñones]] |
|[[Zoila Quiñones]] |
||
|} |
|} |
||
| + | ==Episodio Piloto Original: The Cage== |
||
| − | == Véase también == |
||
| + | '''''The Cage''''' es el episodio piloto que originalmente se iba a transmitir, pero fue rechazado por la NBC. Recién en 1988 salió a la luz. |
||
| − | * [[Anexo: Viaje a las estrellas - Episodios 1era temporada]] |
||
| + | {| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" |
||
| − | * [[Anexo: Viaje a las estrellas - Episodios 2da temporada.]] |
||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | * [[Anexo: Viaje a las estrellas - Episodios 3era temporada.]] |
||
| + | ! width="50" |Imagen |
||
| + | !Personaje |
||
| + | !Actor original |
||
| + | !Actor de doblaje |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Startrek-12-2g.jpg|75px]] |
||
| + | |[[Christopher Pike|Captain Christopher Pike]] |
||
| + | |[[Jeffrey Hunter]] |
||
| + | |[[Alan Prieto]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Startrek-18-1a1.jpg|75px]] |
||
| + | |[[Spock|Sr. Spock]] |
||
| + | |[[Leonard Nimoy]] |
||
| + | |[[Alfonso Ramírez]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| + | |Vina |
||
| + | |[[Susan Oliver]] |
||
| + | |[[Annie Rojas]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| + | |Número Uno |
||
| + | |[[Majel Barrett]] |
||
| + | |¿? |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| + | |Dr. Phillip Boyce |
||
| + | |[[John Hoyt]] |
||
| + | |[[Humberto Solórzano]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| + | |Teniente José Tyler |
||
| + | |[[Peter Duryea]] |
||
| + | |[[Luis Fernando Orozco]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| + | |Asistente J. M. Colt |
||
| + | |[[Laurel Goodwin]] |
||
| + | |¿? |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" | |
||
| + | |Talosiano #1 |
||
| + | |¿? |
||
| + | |[[Ernesto Lezama]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Startrek-intro-1c.jpg|75px]] |
||
| + | |Narrador |
||
| + | |N/A |
||
| + | |[[Blas García]] |
||
| + | |} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
| + | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" |
||
| − | |||
| + | |- style="background: #ccf;" |
||
| − | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
||
| + | !Fecha |
||
| − | |-style="background: #ccf;" |
||
| + | !Horario |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
| − | !País |
+ | ! colspan="2" |País |
| − | !Bandera |
||
|- |
|- |
||
| + | |28/03/1967<br />(estreno) |
||
| − | |Televisa |
||
| + | |09:00 pm<br />(martes) |
||
| − | |4 y 5 |
||
| + | |[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a4.jpg|50px]] |
||
| − | |México |
||
| + | |[[Archivo:Logo-canal4-Perú-1a7.jpg|50px]] |
||
| − | |{{Bandera|México}} |
||
| + | | rowspan="3" |Perú |
||
| + | | rowspan="3" |{{Bandera|Perú}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |1970s |
||
| − | |Venevisión |
||
| + | |variado |
||
| − | |4 |
||
| + | |[[Archivo:Logo-canal5-Perú-1a2.jpg|50px]] |
||
| − | |Venezuela |
||
| + | |[[Archivo:Logo-canal5-Perú-1a7.jpg|50px]] |
||
| − | |{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |1970s |
||
| − | |Teleamazonas |
||
| + | |variado |
||
| − | |4 |
||
| + | |[[Archivo:Logo-canal7-Perú-1a2.jpg|50px]] |
||
| − | |Ecuador |
||
| + | |[[Archivo:Logo-número7-1a1.jpg|50px]] |
||
| − | |{{Bandera|Ecuador}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |1990s |
||
| − | |RTP |
||
| + | |4:30 pm |
||
| − | |7 |
||
| + | |Gobierno de El Salvador |
||
| − | |Perú |
||
| + | |[[Archivo:TVCE El Salvador 10 1993.png|50px]] |
||
| − | |{{Bandera|Perú}} |
||
| + | |El Salvador |
||
| + | |{{Bandera|El Salvador}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |1970s-1990s |
||
| − | |Teletica |
||
| + | |Variado |
||
| − | |7 |
||
| + | |[[Archivo:Telemundo_Puerto_Rico_1970_logo.png|50px]] |
||
| − | |Costa Rica |
||
| + | |[[Archivo:WKAQLasTempranasSetentas.png|50px]] |
||
| − | |{{Bandera|Costa Rica}} |
||
| + | |Puerto Rico |
||
| + | |{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |1969 |
||
| − | |USA Network |
||
| + | |Variado |
||
| − | |USA |
||
| + | |RTVE |
||
| − | |Latinoamérica |
||
| + | |Segundo canal (*) |
||
| − | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
| + | |España |
||
| + | |{{Bandera|España}} |
||
|} |
|} |
||
| + | == Curiosidades == |
||
| + | * Emitida España en 1969 con este doblaje pero el título de la serie fue cambiado por "La conquista del espácio". |
||
| − | == |
+ | == Véase también == |
| − | * [[Viaje a las estrellas: Enterprise|Star Trek: Enterprise]] |
||
| − | * [[Star Trek: Voyager]] |
||
| − | * [[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Espacio profundo 9]] |
||
| − | * [[Star Trek: La nueva generación]] |
||
| − | * [[Star Trek: La serie animada ]] |
||
| − | * [[Viaje a las estrellas|Star Trek]] |
||
| − | |||
| − | == Secuelas películas == |
||
| + | '''Películas''' |
||
| + | * [[Star Trek: Sin límites]] |
||
* [[Star Trek: En la oscuridad]] |
* [[Star Trek: En la oscuridad]] |
||
* [[Star Trek (2009)]] |
* [[Star Trek (2009)]] |
||
| Línea 1535: | Línea 1654: | ||
* [[Star Trek 3: En busca de Spock]] |
* [[Star Trek 3: En busca de Spock]] |
||
* [[Star Trek 2: La ira de Khan]] |
* [[Star Trek 2: La ira de Khan]] |
||
| − | * [[Star Trek: La película]] |
+ | * [[Star Trek: La película|Star Trek 1: La película]] |
| + | |||
| + | '''Series de TV''' |
||
| + | * [[Viaje a las estrellas: Enterprise|Star Trek: Enterprise]] |
||
| + | * [[Viaje a las estrellas: Voyager]] |
||
| + | * [[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Espacio profundo 9]] |
||
| + | * [[Star Trek: La nueva generación]] |
||
| + | * [[Star Trek: La serie animada ]] |
||
| + | * [[Viaje a las estrellas|Star Trek]] |
||
[[Categoría:Series de TV]] |
[[Categoría:Series de TV]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| Línea 1547: | Línea 1674: | ||
[[Categoría:Doblajes de 1960s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1960s]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por RTP]] |
[[Categoría:Series transmitidas por RTP]] |
||
[[Categoría:Ciencia ficción]] |
[[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]] |
||
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]] |
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]] |
||
| − | [[Categoría:Series transmitidas por Telemundo]] |
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Telemundo PR]] |
| + | [[Categoría:Series transmitidas por América]] |
||
| + | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Punto 2]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]] |
||
Revisión del 21:09 8 jun 2020
Viaje a las estrellas es una serie estadounidense de televisión del género de ciencia ficción, que se transmitió desde el 8 de septiembre de 1966 hasta el 2 de septiembre de 1969, constando de tres temporadas.
La serie original daría lugar a múltiples secuelas y reencarnaciones de los personajes creados por Gene Roddenberry, convirtiéndose en una multimillonaria franquicia y ganándose millones de adeptos y simpatizantes en todo el mundo, a los cuales se les conoce como trekkies o trekkers.
|
Viaje A Las Estrellas Intro Español
Reparto
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 1era temporada del 01 al 30 | |||
| Professor Robert Crater | Alfred Ryder | Arturo Fernández | 02 - The Man Trap (T1, E1) |
| Nancy Crater | Jeanne Bal | Guadalupe Noel | |
| Nancy III | Francine Pyne | ||
| Green | Bruce Watson | Luis Bayardo | |
| Darnell | Michael Zaslow | Álvaro Carcaño | |
| Lt- Barkeley | Larry Anthony | Carlos Ancira | |
| Charlie Evans | Robert Walker Jr. | Luis Bayardo | 03 - Charlie X - (T1, E2) |
| Captain Ramart | Charles Stewart | Miguel Córcega | |
| Tina Lawton | Patricia McNulty | Dulcina Carballo | |
| Sam | Bob Herron | Álvaro Carcaño | |
| The Thasian | Abraham Sofaer | Alberto Gavira | |
| Dr. Elizabeth Dehner | Sally Kellerman | Rosa María Moreno | 04 - Where No Man Has Gone Before - (T1, E3) |
| Teniente Comandante Gary Mitchell | Gary Lockwood | Carlos Becerril | |
| Alden | Lloyd Haynes | José Luis Moreno López | |
| Teniente Lee Kelso | Paul Carr | Rafael del Río | |
| Dr. Mark Piper | Paul Fix | Alberto Gavira | |
| Joe Tormolen | Stewart Moss | Carlos Becerril | 05 - Naked Time - (T1, E4) |
| Teniente Kevin Thomas Riley | Bruce Hyde | Salvador Nájar | |
| Laughing Crewman | John Bellah | José Luis Moreno López | |
| Farrell | Jim Goodwin | Álvaro Carcaño | 06 - The Enemy Within - (T1, E5) |
| Harry Mudd | Roger C. Carmel | Alberto Gavira | 07 - Mudd's Women - (T1, E6) |
| Eve McHuron | Karen Steele | Amparo Garrido | |
| Ruth | Maggie Thrett | María Santander | |
| Farrell | Jim Goodwin | Álvaro Carcaño | |
| Ben Childres | Gene Dynarski | Enrique Couto | |
| Dr. Roger Korby | Michael Strong | Enrique Zambrano | 08 - What Are Little Girls Made Of? - (T1, E7) |
| Andrea | Sherry Jackson | Dulcina Carballo | |
| Ruk | Ted Cassidy | Armando Coria Sr. Dulcina Carballo ¿? Blas García | |
| Brown | Harry Basch | Julio Lucena | |
| Mathews | Vince Deadrick Sr. | Ismael Larumbe Sr. | |
| voz de computadora Enterprise | N/A | ||
| Rayburn | Budd Albright | Enrique Gilabert | |
| Farrell | Jim Goodwin | Álvaro Carcaño | 09 - Miri - (T1, E8) |
| Boy Creature | Ed McCready | Enrique Couto | |
| Miri | Kim Darby | Zoila Quiñones | |
| Jahn | Michael J. Pollard | Salvador Nájar | |
| Sr. Berkley | Larry Anthony | ¿? | 10 - Dagger of the Mind - (T1, E9) |
| Primer tripulante | John Arndt | Esteban Siller | |
| Dr. Tristan Adams | James Gregory | Alberto Gavira | |
| Dr. Simon van Gelder | Morgan Woodward | Julio Lucena | |
| Dra. Helen Noel | Marianna Hill | Blanca Sánchez | |
| Terapeuta | Eliezer Behar | Guillermo Romo | |
| Lethe | Susanne Wasson | Queta Lavat | |
| Dave Bailey | Anthony D. Call | Luis Bayardo | 11 - The Corbomite Maneuver- (T1, E10) |
| Balok | Clint Howard | Jesús Brock | |
| Balok's Puppet (voice) | Ted Cassidy | Guillermo Romano | |
| Commodoro José Mendez | Malachi Throne | Julio Lucena | 12 y 13 - The Menagerie: 1 y 2 - (T1, E11 y 12) |
| Capitán Christopher Pike | Jeffrey Hunter | Jorge Lapuente | |
| Vina | Susan Oliver | Zoila Quiñones | |
| Número uno | Majel Barrett | Beatriz Aguirre | |
| Dr. Boyce | John Hoyt | Enrique Couto | |
| The Keeper | Meg Wyllie | Silvia Rey | |
| Primer talosiano | Georgia Schmidt | Guillermo Romo | |
| Comerciante de la tierra | Joseph Mell | ||
| Second Talosian | Serena Sande | Fernando Álvarez | |
| Dr. Theodore Haskins | Jon Lormer | Alberto Gavira | |
| Jefe de Transportes Pitcairn | Clegg Hoyt | Pedro D'Aguillón | |
| Oficial espacial | Robert Phillips | ||
| Yeoman J.M. Colt | Laurel Goodwin | Rosanelda Aguirre | |
| Dr. Tom Leighton | William Sargent | Esteban Siller | 14 - The Conscience of the King - (T1, E13) |
| Martha Leighton | Natalie Norwick | Guadalupe Noel | |
| Anton Karidian | Arnold Moss | Pedro D'Aguillón | |
| Lenore Karidian | Barbara Anderson | Tena Curiel | |
| Larry Matson | David Troy | Blas García | |
| Kevin Riley | Bruce Hyde | Eladio González Garza | |
| Hamlet | Marc Grady Adams | Ismael Larumbe Sr. | |
| ELt. Leslie | Eddie Paskey | Fernando Álvarez | |
| Stiles | Paul Comi | Carlos Becerril | 15 - Balance of Terror - (T1, E14) |
| Comandante Romulano | Mark Lenard | Carlos Ancira | |
| Decius | Lawrence Montaigne | Guillermo Romo | |
| Tomlinson | Stephen Mines | Luis Bayardo | |
| Angela | Barbara Baldavin | ¿? | |
| Hansen | Garry Walberg | Arturo Fernández | |
| El Centurión | John Warburton | Rubens Medel | |
| White Rabbit | Bill Blackburn | Luis Bayardo | 16 - Shore Leave - (T1, E15) |
| Teniente Esteban Rodriguez | Perry Lopez | Luis Manuel Pelayo | |
| Tonia Barrows | Emily Banks | Blanca Sánchez | |
| Finnegan | Bruce Mars | Guillermo Romano | |
| Ruth | Shirley Bonne | Guadalupe Noel | |
| Oliver McGowan | Caretaker | Alberto Gavira | |
| Notario Ferris | John Crawford | Bruno Rey | 17 - The Galileo Seven - (T1, E16) |
| Teniente Boma | Don Marshall | Blas García | |
| Yeoman Mears | Phyllis Douglas | Diana Santos | |
| Crewman Gaetano | Peter Marko | Carlos Becerril | |
| Latimer | Rees Vaughn | Rafael del Río | |
| Jefe del Transportador | David L. Ross | Álvaro Carcaño | |
| Teniente Comandante Kelowitz | Grant Woods | ¿? | |
| Enterprise Computer | Majel Barrett | Roberto Alexander | |
| Teniente DeSalle | Michael Barrier | ¿? | 18 - The Squire of Gothos - (T1, E17) |
| Teniente Karl Jaeger | Richard Carlyle | Álvaro Carcaño | |
| Trelane | William Campbell | Julio Lucena | |
| Yeoman Teresa Ross | Venita Wolf | ¿? | |
| Madre de Trelane (voz) | Barbara Babcock | Silvia Rey | |
| Padre de Trelane (voice) | Bart La Rue | Guillermo Romo | |
| Teniente Harold | Tom Troupe | Carlos Rotzinger | 19 - Arena - (T1, E18) |
| Teniente Kelowitz | Grant Woods | Rafael del Río | |
| Teniente DePaul | Sean Kenney | Blas García | |
| Metron (voz) | Vic Perrin | Guillermo Romano | |
| Metron | Carolyne Barry | Julio Lucena | |
| Gorn (voz) | Ted Cassidy | Alberto Gavira | |
| Enterprise Computer (voz) | Majel Barrett | Silvia Rey | 20 - Tomorrow Is Yesterday - (T1, E19) |
| Capitán John Christopher | Roger Perry | Carlos Becerril | |
| Sargento de la policía aérea | Hal Lynch | Guillermo Romo | |
| Coronel Fellini | Ed Peck | Fernando Álvarez | |
| Portmaster Stone | Percy Rodrigues | Alberto Pedret | 21 - Court Martial - (T1, E20) |
| Samuel T. Cogley | Elisha Cook Jr. | Carlos Ancira | |
| Areel Shaw | Joan Marshall | Edith Byrd | |
| Timothy | Win De Lugo | Juan José Hurtado | |
| Teniente Comandante Benjamin Finney | Richard Webb | Arturo Fernández | |
| Jamie Finney | Alice Rawlings | Zoila Quiñones | |
| Jefe de personal | Nancy Wong | Rosanelda Aguirre | |
| Enterprise Computer (voz) | Majel Barrett | Silvia Rey | |
| Teniente O'Neil | Sean Morgan | Jorge Lapuente | 22 - The Return of the Archons - (T1, E21) |
| Reger | Harry Townes | Carlos Riquelme | |
| Tamar | Jon Lormer | Alberto Gavira | |
| Landru | Charles Macaulay | Guillermo Romano | |
| Hacom | Morgan Farley | ||
| Tula | Brioni Farrell | Guadalupe Noel | |
| Marplon | Torin Thatcher | Enrique Couto | |
| Primer legislador | Sid Haig | Blas García | |
| Lindstrom | Karl Held | Arturo Mercado | |
| Bilar | Lev Mailer | ¿? | |
| Khan | Ricardo Montalbán | Guillermo Romano | 23 - Space Seed - (T1, E22) |
| Teniente Marla McGivers | Madlyn Rhue | Queta Lavat | |
| Teniente Spinelli | Makee K. Blaisdell | Fernando Álvarez | |
| Joaquin | Mark Tobin | Blas García | |
| Enterprise Computer (voz) | Majel Barrett | Silvia Rey | 24 - A Taste of Armageddon- (T1, E23) |
| Embajador Fox | Gene Lyons | Enrique Couto | |
| Anan 7 | David Opatoshu | Alberto Gavira | |
| Mea 3 | Barbara Babcock | ¿?- | |
| Yeoman Tamura | Miko Mayama | Dulcina Carballo | |
| Sar 6 | Robert Sampson | Arturo Fernández | |
| Teniente DePaul | Sean Kenney | Armando Ríos | |
| Teniente Galloway | David L. Ross | José Luis Moreno López | |
| Elias Sandoval | Frank Overton | Guillermo Romo | 25 - This Side of Paradise - (T1, E24) |
| Leila Kalomi | Jill Ireland | Blanca Sánchez | |
| ELt. Leslie | Eddie Paskey | Roberto Alexander | |
| Teniente Vincent DeSalle | Michael Barrier | Rafael del Río | |
| Schmitter | Biff Elliot | Carlos Becerril | 26 - The Devil in the Dark - (T1, E25) |
| Vanderberg | Ken Lynch | Alberto Pedret | |
| Appel | Brad Weston | Jorge Mateos | |
| Giotto | Barry Russo | Arturo Fernández | |
| Voz en radio Enterprise | N/A | Esteban Siller | 27 - Errand of Mercy - (T1, E26) |
| Ayelborne | John Abbott | Rubens Medel | |
| Claymare | Peter Brocco | Arturo Fernández | |
| Trefayne | David Hillary Hughes | ¿? | |
| Comandante Kor | John Colicos | Guillermo Romano | |
| Soldado Klingon | Walt Davis | Carlos Becerril | |
| Lazarus | Robert Brown | Luis Bayardo | 28 - The Alternative Factor - (T1, E27) |
| Charlene Masters | Janet MacLachlan | Tena Curiel | |
| Barstow Comodoro | Richard Derr | Enrique Couto | |
| Hermana Edith Keeler | Joan Collins | Guadalupe Romero | 29 - The City on the Edge of Forever - (T1, E28) |
| Rodent | John Harmon | Francisco Larrué | |
| Policía | Hal Baylor | Juan José Hurtado | |
| Guardián (voz) | Bart La Rue | Blas García | |
| Yeoman Zahra | Maurishka | Blanca Sánchez | 30 - Operation Annihilate! - (T1, E29) |
| Aurelan | Joan Swift | Amparo Garrido | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 2da temporada del 31 al 56 | |||
| T'Pau | Celia Lovsky | Edith Byrd | 31 - Amok Time - (T2, E1) |
| T'Pring | Arlene Martel | Nelly Salvar | |
| Stonn | Lawrence Montaigne | Federico Romano | |
| Almirante Komack | Byron Morrow | Carlos Agostí | |
| Apollo | Michael Forest | 32 - Who Mourns for Adonais? - (T2, E2) | |
| Teniente Carolyn Palamas | Leslie Parrish | Guadalupe Romero | |
| Teniente Kyle | John Winston | Fernando Álvarez | 33 - The Changeling - (T2,E3) |
| Enfermera Christine Chapel | Majel Barrett | Queta Lavat | |
| La voz de Nomad | Vic Perrin | Alberto Pedret | |
| Teniente Kyle | John Winston | José Luis Moreno López | 34 - Mirror, Mirror - (T2, E4) |
| Marlena | BarBara Luna | Rosa María Moreno | |
| Tharn | Vic Perrin | Arturo Fernández | |
| Wilson | Garth Pillsbury | Arturo Mercado | |
| El esbirro de Kirk | Pete Kellett | Guillermo Romo | |
| Akuta | Keith Andes | Enrique Gilabert | 35 - The Apple - (T2, E5) |
| Yeoman Martha Landon | Celeste Yarnall | Edith Byrd | |
| Sayana | Shari Nims | Guadalupe Noel | |
| Teniente Kyle | John Winston | Álvaro Carcaño | 36 - The Doomsday Machine - (T2, E6) |
| Comodoro Decker | William Windom | Federico Romano | |
| Teniente Palmer | Elizabeth Rogers | Queta Lavat | |
| Teniente Washburn | Richard Compton | Ramón Menéndez | |
| Zefram Cochrane | Glenn Corbett | Carlos Becerril | 39 - Metamorphosis - (T2, E9) |
| Nancy Hedford | Elinor Donahue | Zoila Quiñones | |
| La compañía (voz) | Elizabeth Rogers | ||
| Amanda | Jane Wyatt | Queta Lavat | 40 - Journey to Babel - (T2, E10) |
| Sarek | Mark Lenard | Julio Lucena | |
| Thelev | William O'Connell | Carlos Rotzinger | |
| Dra. Janet Wallace | Sarah Marshall | Amparo Garrido | 42 - The Deadly Years - (T2, E12) |
| Comodoro Stocker | Charles Drake | José Luis Moreno López | |
| Yeoman Atkins | Carolyn Nelson | Rosanelda Aguirre | |
| Robert Johnson | Felix Locher | Enrique Couto | |
| Elaine Johnson | Laura Wood | Carmen Donna-Dío | |
| Teniente Arlene Galway | Beverly Washburn | Zoila Quiñones | |
| Rizzo | Jerry Ayres | Carlos Agostí | 43 - Obsession - (T2, E13) |
| Ensign Garrovick | Stephen Brooks | Luis Bayardo | |
| Hengist | John Fiedler | Carlos Ancira | 44 - Wolf in the Fold - 22 Dec. 1967 (T2, E14) |
| Prefecto Jaris | Charles Macaulay | Enrique Gilabert | |
| Sybo | Pilar Seurat | Amparo Garrido | |
| Morla | Charles Dierkop | Salvador Nájar | |
| Tark | Joseph Bernard | Enrique Couto | |
| Enfermera | Judi Sherven | Dulcina Carballo | |
| Computadora (voz) | N/A | Silvia Rey | |
| Bela Oxmyx | Anthony Caruso | Agustín López Zavala | 47 - A Piece of the Action - (T2, E17) |
| Jojo Krako | Vic Tayback | Pedro D'Aguillón | |
| Kalo | Lee Delano | Marcos Ortiz | |
| Tepo | John Harmon | Arturo Fernández | |
| Niño duro | Sheldon Collins | Araceli de León | |
| Primera chica | Dyanne Thorne | María Santander | |
| Segunda chica | Sharyn Hillyer | Amparo Garrido | |
| Zabo | Steven Marlo | Jorge Lapuente | |
| Dr. M'Benga | Booker Bradshaw | Carlos Rotzinger | 49 - A Private Little War - (T2, E19) |
| Nona | Nancy Kovack | Rosanelda Aguirre | |
| Tyree | Michael Witney | Enrique Gilabert | |
| Apella | Arthur Bernard | Arturo Fernández | |
| Sargon (voz) | N/A | Enrique Gilabert | 50 - Return to Tomorrow - (T2, E20) |
| Ann Mulhall / Talassa | Diana Muldaur | Rosanelda Aguirre | |
| Enfermera | Cindy Lou | Queta Lavat | |
| Isak | Richard Evans | Agustín López Zavala | 51 - Patterns of Force - (T2, E21) |
| Daras | Valora Noland | Queta Lavat | |
| Melakon | Skip Homeier | Carlos Rotzinger | |
| John Gill | David Brian | Guillermo Romano | |
| Eneg | Patrick Horgan | Eduardo Arozamena | |
| Abrom | William Wintersole | Ismael Larumbe Sr. | |
| S.S. Major | Gilbert Green | Humberto Valdepeña | |
| S.S. Teniente | Lev Mailer | Álvaro Carcaño | |
| Primer soldado | Paul Baxley | José Luis Moreno López | |
| Rojan | Warren Stevens | Alberto Gavira | 52 - By Any Other Name - (T2, E22) |
| Kelinda | Barbara Bouchet | Amparo Garrido | |
| Hanar | Stewart Moss | Blas García | |
| Tomar | Robert Fortier | Enrique Zambrano | |
| Drea | Lezlie Dalton | Zoila Quiñones | |
| Teniente Shea | Carl Byrd | Jorge Mateos | |
| Yeoman Thompson | Julie Cobb | María Santander | |
| Capitán Tracey | Morgan Woodward | Alberto Gavira | 53 - The Omega Glory - T2, E23) (1 Mar. 1968) |
| Cloud William | Roy Jenson | ¿? | |
| Sirah | Irene Kelly | Rosanelda Aguirre - 2 | |
| Dr. Carter | Ed McCready | Carlos Rotzinger | |
| Yang Scholar | Morgan Farley | Arturo Fernández | |
| Wu | Lloyd Kino | ||
| Claudius Marcus | Logan Ramsey | Pedro D'Aguillón | 55 - Bread and Circuses - (T2, E25) |
| Flavius | Rhodes Reason | Carlos Rotzinger | |
| Septimus | Ian Wolfe | Eduardo Arozamena | |
| R.M. Merrick / Merikus | William Smithers | Juan José Hurtado | |
| Policía | William Bramley | Blas García | |
| Locutor | Bart La Rue | Enrique Gilabert | |
| Gary Seven | Robert Lansing | Guillermo Romo | 56 - Assignment: Earth - (T2, E26) |
| Roberta Lincoln | Teri Garr | Amparo Garrido | |
| Sargento Lipton | Lincoln Demyan | Enrique Gilabert | |
| Coronel Jack Nesvig | Morgan Jones | Luis Bayardo | |
| Primer policía | Ted Gehring | Alberto Gavira | |
| Director de Control de Misión Cromwell | Don Keefer | Enrique Zambrano | |
| Beta 5 Computadora (voz) | Barbara Babcock | Rosanelda Aguirre | |
| Voz en lanzamiento | N/A | Carlos Rotzinger | |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| 3era temporada del 57 al 80 | |||
| Kara | Marj Dusay | Amparo Garrido | 57 - Spock's Brain - 20 Set. 1968 (T3, E1) |
| Luma | Sheila Leighton | Zoila Quiñones | |
| Morg Guard | Pete Kellett | Enrique Gilabert | |
| Hombre # 1 | James Daris | Alberto Gavira | |
| Wyatt Earp | Ron Soble | Blas García | 62 - Spectre of the Gun - 25 Oct. 1968 (T3, E6) |
| Sylvia | Bonnie Beecher | ¿? | |
| Virgil Earp | Charles Maxwell | Marcos Ortiz | |
| Morgan Earp | Rex Holman | Ismael Larumbe Sr. | |
| Doc Holliday | Sam Gilman | Luis Manuel Pelayo | |
| Ed - cantinero | Charles Seel | Alberto Gavira | |
| Johnny Behan - Comisario | Bill Zuckert | Alberto Gavira | |
| Barber | Ed McCready | Fernando Rivas Salazar | |
| Melkotian (voz) | Abraham Sofaer | Arturo Fernández | |
| Kang | Michael Ansara | Alberto Gavira | 63 - Day of the Dove - 01 Nov. 1968 (T3, E7) |
| Mara | Susan Howard | Amparo Garrido | |
| Klingon | Mark Tobin | Óscar Morelli | |
| Oráculo | James Doohan | Marcos Ortiz | 64 - For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky - 8 Nov. 1968 (T3, E8) |
| Natira | Katherine Woodville | Queta Lavat | |
| Almirante Westervliet | Byron Morrow | Guillermo Romo | |
| Anciano | Jon Lormer | Eduardo Arozamena | |
| Teniente O'Neil | Sean Morgan | Rafael del Río | 65 - The Tholian Web - 15 Nov. 1968 (T3, E9) |
| Comandante Loskene (voz) | Barbara Babcock | José Luis Moreno López | |
| Philana | Barbara Babcock | Amparo Garrido | 66 - Plato's Stepchildren - 20 Nov. 1968 (T3,E10) |
| Alexander | Michael Dunn | Álvaro Carcaño | |
| Parmen | Liam Sullivan | Pedro D'Aguillón | |
| Eraclitus | Ted Scott | Enrique Gilabert | |
| Dionyd | Derek Partridge | Guillermo Romano | |
| Rael | Jason Evers | Guillermo Romo | 67 - Wink of an Eye - 29 Nov. 1968 (T3, E11) |
| Deela | Kathie Browne | Rosa María Moreno | |
| Ekor | Erik Holland | Julio Lucena | |
| Compton | Geoffrey Binney | Rafael del Río | |
| Lal | Alan Bergmann | Quintín Bulnes | 68 - The Empath - 06 Dec. 1968(T3, E12) |
| Thann | Willard Sage | Marcos Ortiz | |
| Elaan | France Nuyen | Teresa Groubois | 69 - Elaan of Troyius - 20 Dec. 1969 (T3,E13) |
| Lord Petri | Jay Robinson | Alberto Gavira | |
| Kryton | Tony Young | Rafael del Río | |
| Elasian Guard #1 | Dick Durock | Arturo Fernández | |
| Klingon | K.L. Smith | Fernando Rivas Salazar | |
| Guard | Hal Baylor | José Luis Moreno López | |
| Watson | Victor Brandt | Agustín López Zavala | |
| Gobernador Donald Cory | Keye Luke | Antonio González | 70 -Whom Gods Destroy - (T3, E14)(3 Jan. 1969) |
| Garth | Steve Ihnat | Narciso Busquets | |
| Marta | Yvonne Craig | Amparo Garrido | |
| Bele | Frank Gorshin | Narciso Busquets | 71 - Let That Be Your Last Battlefield - (T3, E15) (19 Jan. 1969) |
| Lokai | Lou Antonio | Salvador Nájar | |
| Odona Hodin | Sharon Acker | Amparo Garrido | 72 - The Mark of Gideon - (T3, E16) (17 Jan. 1969) |
| Embajador Hodin | David Hurst | Alberto Gavira | |
| Krodak | Gene Dynarski | Blas García | |
| Almirante Fitzgerald | Richard Derr | Guillermo Romo | |
| Losira | Lee Meriwether | Amparo Garrido | 73 - That Which Survives - (24 Jan. 1969)(T3, E17) |
| Teniente D'Amato, Geólogo | Arthur Batanides | Ismael Larumbe Sr. | |
| Teniente Rahda | Naomi Pollack | Carmen Donna-Dío | |
| Dr. M'Benga | Booker Bradshaw | ¿? | |
| John Watkins | Kenneth Washington | Enrique Gilabert | |
| Teniente Mira Romaine | Jan Shutan | Rosanelda Aguirre | 74 - The Lights of Zetar - (31 Ene. 1969) (T3, E18) |
| Teniente Kyle | John Winston | ¿? | |
| Técnico | Libby Erwin | No habla | |
| Zetar (voz) | Barbara Babcock | Pedro D'Aguillón | |
| Flint | James Daly | Eduardo Arozamena | 75 - Requiem for Methuselah - (14 Feb. 1969 )(T3, E19) |
| Rayna Kapec | Louise Sorel | Rosanelda Aguirre | |
| Dr. Sevrin | Skip Homeier | Guillermo Romano | 76 - The Way to Eden - ( 21 Feb.1969) (T3, E20) |
| Adam | Charles Napier | Jorge Lapuente | |
| Irina Galliulin | Mary Linda Rapelye | Teresita Escobar | |
| Tongo Rad | Victor Brandt | Federico Romano | |
| Teniente Palmer | Elizabeth Rogers | María Santander | |
| Chica #1 | Deborah Downey . | Dulcina Carballo | |
| Plasus | Jeff Corey | Pedro D'Aguillón | 77 - The Cloud Minders - (28 Feb. 1969 )(T3, E21) |
| Droxine | Diana Ewing | Zoila Quiñones | |
| Vanna | Charlene Polite | Dulcina Carballo | |
| Midro | Ed Long | Eladio González Garza | |
| Prisionero de Troglyte | Garth Pillsbury | Federico Romano | |
| Anka | Fred Williamson | Agustín López Zavala | |
| Cloud City Sentinel #1 | Dick Geary | ||
| Abraham Lincoln | Lee Bergere | Pedro D'Aguillón | 78 - The Savage Curtain - (7 March 1969) (T3, E22) |
| Surak | Barry Atwater | Eduardo Arozamena | |
| Coronel Green | Phillip Pine | Guillermo Romo | |
| Yarnek | Bart La Rue | Juan José Hurtado | |
| Kahless | Bob Herron | Salvador Nájar | |
| Jefe de la Guardia de Seguridad- Dickinson | Arell Blanton | Arturo Mercado | |
| Sr. Atoz | Ian Wolfe | Alberto Gavira | 79 - All Our Yesterdays - (14 March 1969) (T3, E23) |
| Zarabeth | Mariette Hartley | Tena Curiel | |
| El fiscal | Kermit Murdock | Juan José Hurtado | |
| El primer Fop | Ed Bakey | Blas García | |
| Sarpeidon Mort | Anna Karen | Silvia Rey | |
| Segundo Fop | Albert Cavens | Eladio González Garza | |
| El carcelero | Stan Barrett | Álvaro Carcaño | |
| El condestable | Johnny Haymer | Agustín López Zavala | |
| Dr. Janice Lester / Capitán James T. Kirk | Sandra Smith | Rosanelda Aguirre | 80 - Turnabout Intruder - (3 Jun. 1969) (T3, E24) |
| Dr. Coleman | Harry Landers | Federico Romano | |
| Oficial de comunicaciones | Barbara Baldavin | Zoila Quiñones | |
Episodio Piloto Original: The Cage
The Cage es el episodio piloto que originalmente se iba a transmitir, pero fue rechazado por la NBC. Recién en 1988 salió a la luz.
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Captain Christopher Pike | Jeffrey Hunter | Alan Prieto |
|
Sr. Spock | Leonard Nimoy | Alfonso Ramírez |
| Vina | Susan Oliver | Annie Rojas | |
| Número Uno | Majel Barrett | ¿? | |
| Dr. Phillip Boyce | John Hoyt | Humberto Solórzano | |
| Teniente José Tyler | Peter Duryea | Luis Fernando Orozco | |
| Asistente J. M. Colt | Laurel Goodwin | ¿? | |
| Talosiano #1 | ¿? | Ernesto Lezama | |
|
Narrador | N/A | Blas García |
Transmisión
| Fecha | Horario | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 28/03/1967 (estreno) |
09:00 pm (martes) |
|
|
Perú | 
|
| 1970s | variado | 
|
| ||
| 1970s | variado | 
|
| ||
| 1990s | 4:30 pm | Gobierno de El Salvador | 
|
El Salvador | 
|
| 1970s-1990s | Variado | 
|
|
Puerto Rico | 
|
| 1969 | Variado | RTVE | Segundo canal (*) | España | 
|
Curiosidades
- Emitida España en 1969 con este doblaje pero el título de la serie fue cambiado por "La conquista del espácio".
Véase también
Películas
- Star Trek: Sin límites
- Star Trek: En la oscuridad
- Star Trek (2009)
- Star Trek: Némesis
- Star Trek 9: Insurrección
- Star Trek 8: Primer contacto
- Star Trek 7: Generaciones
- Star Trek 6: La tierra desconocida
- Star Trek 5: La última frontera
- Star Trek 4: Misión salvar la Tierra
- Star Trek 3: En busca de Spock
- Star Trek 2: La ira de Khan
- Star Trek 1: La película
Series de TV