Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series transmitidas por USA Network,
y 11 más

Cambios: Viaje a las estrellas: Voyager

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 48 ediciones intermedias de 23 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = StarTrekVoyager.jpg
  
|img = StarTrekVoyager.jpg
 
|titulo_orig = Star Trek: Voyager
  
|titulo_orig = Star Trek: Voyager
−
|estudio_doblaje = [[Intersound|Intersound S.A.]]
 +
|estudio_doblaje = [[Intersound]]
−
|direccion_doblaje = [[Antonio Raluy]]<br>(algunos capítulos de la 7ª temporada)
 +
|direccion_doblaje = [[Bardo Miranda]]<br />[[Antonio Raluy]]<br/>(algunos episodios de la 7ª temporada)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1995-2001
 +
|año_emision = 1995-2001
 
}}
  
}}
−
'''''Viaje a las estrellas: Voyager''''' es una serie de televisión estadounidense que consta de siete temporadas y 170 episodios y transmitida por la cadena norteamericana UPN entre el 16 de enero de 1995 y el 23 de mayo de 2001.
 +
'''''Viaje a las estrellas: Voyager''''', también llamada '''''Star Trek: Voyager''''', es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción que consta de 7 temporadas y 170 episodios. Fue transmitida por la cadena UPN entre el 16 de enero de 1995 y el 23 de mayo de 2001.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 18: Línea 18:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Capitán Kathryn Janeway
 +
|Capitana<br/>Kathryn Janeway
 
|[[Kate Mulgrew]]
  
|[[Kate Mulgrew]]
 
|[[Ángeles Bravo]]
  
|[[Ángeles Bravo]]
 
|-
  
|-
−
|Comandante Chakotay
 +
|rowspan="2"|Chakotay
−
|Robert Beltran
 +
|rowspan="2"|Robert Beltran
 
|[[Alejandro Illescas]]
  
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Luis Alfonso Padilla]]<br />(temporadas 4-7)
⚫
|Teniente Tom Paris
  
  +
|-
  ⚫
|Tom Paris
 
|[[Robert Duncan McNeill]]
  
|[[Robert Duncan McNeill]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan='2'|Teniente B'Eleana Torres
 +
|rowspan="2"|B'Elanna Torres
−
|rowspan='2'|Roxann Dawson
 +
|rowspan="2"|[[Roxann Dawson]]
−
|[[Ángela Villanueva]]
 +
|[[Ángela Villanueva]]<br />(temporadas 1-3)
 
|-
  
|-
−
|[[Araceli de León]]<br />(temporada 5)
 +
|[[Adriana Casas]]<br />(temporadas 6-7)
 
|-
  
|-
−
|Tuvok
 +
|rowspan="2"|Tuvok
−
|[[Tim Russ]]
 +
|rowspan="2"|[[Tim Russ]]
 
|[[Moisés Palacios]]
  
|[[Moisés Palacios]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Jesús Cortez]]<br />(temporadas 4-7)
⚫
|rowspan="2" |Neelix
  
  +
|-
⚫
|rowspan="2" |[[Ethan Phillips]]
  
  ⚫
|rowspan="2"|Neelix
  ⚫
|rowspan="2"|[[Ethan Phillips]]
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
 
|-
  
|-
−
|[[Ricardo Lezama]]<br />(temporada 5)
 +
|[[Ricardo Lezama]]<br />(temporadas 3-6)
 
|-
  
|-
−
|Siete De Nueve
 +
|Siete de Nueve
 
|[[Jeri Ryan]]
  
|[[Jeri Ryan]]
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
  +
|-
  +
|Harry Kim
  +
|Garrett Wang
  +
|[[Carlos Illescas]]
 
|-
  
|-
 
|Doctor
  
|Doctor
Línea 55: Línea 63:
 
|}
  
|}
   
  +
===<span style="font-size:18px;">Personajes episódicos</span>===
−
== Transmitido por ==
  
  ⚫
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
|'''Personaje'''
  +
|'''Actor original'''
  +
|'''Actor de doblaje'''
  +
|'''Temporada'''
  +
|'''Episodio(s)'''
  +
|-
  +
|Henry Starling
  +
|[[Ed Begley Jr.]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|3ª
  +
|50 y 51
  +
|-
  +
|rowspan='2'|Almirante Owen Paris
  +
|rowspan='2'|[[Richard Herd]]
  +
|[[Carlos Águila]]
  +
|rowspan='2'|5ª-7ª
  +
|–
  +
|-
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|1
  +
|-
  +
|Teniente Reginald Endicott Barclay
  +
|[[Dwight Schultz]]
  +
| rowspan="4" |[[Sebastián Rosas]]
  +
|5ª-7ª
  +
|–
  +
|-
  +
|Teniente Ducane
  +
|[[Jay Karnes]]
  +
|5ª
  +
|1
  +
|-
  +
|Mortimer Harren
  +
|[[Jay Underwood]]
  +
|6ª
  +
|1
  +
|-
  +
|Max Burke
  +
|[[Titus Welliver]]
  +
|5ª-6ª
  +
|2
  +
|-
  +
|Henry Janeway
  +
|[[Kevin Tighe]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|5ª
  +
|1
  +
|-
  +
|Vice Almirante Patterson
  +
|[[Dakin Mathews]]
  +
| rowspan="2" |[[Víctor Delgado]]
  +
|5ª
  +
|1
  +
|-
  +
|El Supervisor
  +
|[[Googey Gress]]
  +
|6ª
  +
|1
  +
|-
  +
|Dr. Caótica
  +
|[[Martin Rayner]]
  +
| rowspan="2" |[[Gabriel Chávez]]
  +
|5-7ª
  +
|2
  +
|-
  +
|Seamus Driscol
  +
|[[Richard Riehle]]
  +
|6ª
  +
|2
  +
|-
  +
|Campeón Pendari
  +
|[[Dwayne Johnson]]
  +
|[[Jorge Roldán]]
  +
|6ª
  +
|1
  +
|-
  +
|Leucon
  +
|[[Mark A. Sheppard]]
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|6ª
  +
|1
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Q
  +
| rowspan="2" |[[John de Lancie]]
  +
|[[Salvador Delgado]]
  +
|2ª-3ª
  +
|34 y 53
  +
|-
  +
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|7ª
  +
|165
  +
|-
  +
|Verin
  +
|[[Ken Land]]
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|7ª
  +
|1
  +
|-
  +
|Saavdra
  +
|[[Lindsey Ginter]]
  +
| rowspan="2" |[[Raúl Anaya]]
  +
|7ª
  +
|1
  +
|-
  +
|Jaffen
  +
|[[James Read]]
  +
|7ª
  +
|2
  +
|-
  +
|Comandante Peter Harkins
  +
|[[Richard McGonagale]]
  +
|[[Alejandro Mayén]]
  +
|6ª-7ª
  +
|2
  +
|}
  +
  +
===Voces adicionales===
  +
*[[Blas García]]
  +
*[[Gaby Ugarte]]
  +
*[[Humberto Vélez]]
  +
*[[Jesse Conde]]
  +
*[[Ricardo Méndez]]
  +
*[[Rubén Moya]]
  +
*[[Yamil Atala]]
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|4
  
|4
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Universal Networks International
  +
|Syfy
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
  +
== Véase también ==
  +
  +
'''Películas'''
  +
* [[Star Trek: Sin límites]]
  +
* [[Star Trek: En la oscuridad]]
  +
* [[Star Trek (2009)|Star Trek]]
  +
* [[Star Trek: Némesis]]
  +
* [[Star Trek 9: Insurrección]]
  +
* [[Star Trek 8: Primer contacto]]
  +
* [[Star Trek 7: Generaciones]]
  +
* [[Star Trek 6: La tierra desconocida]]
  +
* [[Star Trek 5: La última frontera]]
  +
* [[Star Trek 4: Misión salvar la Tierra]]
  +
* [[Star Trek 3: En busca de Spock]]
  +
* [[Star Trek 2: La ira de Khan]]
  +
* [[Star Trek: La película|Star Trek 1: La película]]
  +
  +
'''Series de TV'''
  +
* [[Star Trek: Discovery]]
  +
* [[Viaje a las estrellas: Enterprise|Star Trek: Enterprise]]
  +
* [[Viaje a las estrellas: Voyager|Star Trek: Voyager]]
  +
* [[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Espacio profundo 9]]
  +
* [[Viaje a las estrellas: La nueva generación|Star Trek: La nueva generación]]
  +
* [[Star Trek: La serie animada ]]
  +
* [[Viaje a las estrellas|Star Trek: La serie original]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por USA Network]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por USA Network]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Universal Channel]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Syfy]]
 
[[Categoría:Series de Paramount]]
  
[[Categoría:Series de Paramount]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Series de UPN]]

Revisión del 17:38 16 ene 2020


Viaje a las estrellas: Voyager, también llamada Star Trek: Voyager, es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción que consta de 7 temporadas y 170 episodios. Fue transmitida por la cadena UPN entre el 16 de enero de 1995 y el 23 de mayo de 2001.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Capitana
Kathryn Janeway 		Kate Mulgrew Ángeles Bravo
Chakotay Robert Beltran Alejandro Illescas
Luis Alfonso Padilla
(temporadas 4-7)
Tom Paris Robert Duncan McNeill Mario Castañeda
B'Elanna Torres Roxann Dawson Ángela Villanueva
(temporadas 1-3)
Adriana Casas
(temporadas 6-7)
Tuvok Tim Russ Moisés Palacios
Jesús Cortez
(temporadas 4-7)
Neelix Ethan Phillips Gabriel Pingarrón
Ricardo Lezama
(temporadas 3-6)
Siete de Nueve Jeri Ryan Gabriela Gómez
Harry Kim Garrett Wang Carlos Illescas
Doctor Robert Picardo César Izaguirre

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
Henry Starling Ed Begley Jr. Paco Mauri 3ª 50 y 51
Almirante Owen Paris Richard Herd Carlos Águila 5ª-7ª –
Víctor Delgado 1
Teniente Reginald Endicott Barclay Dwight Schultz Sebastián Rosas 5ª-7ª –
Teniente Ducane Jay Karnes 5ª 1
Mortimer Harren Jay Underwood 6ª 1
Max Burke Titus Welliver 5ª-6ª 2
Henry Janeway Kevin Tighe Rubén Moya 5ª 1
Vice Almirante Patterson Dakin Mathews Víctor Delgado 5ª 1
El Supervisor Googey Gress 6ª 1
Dr. Caótica Martin Rayner Gabriel Chávez 5-7ª 2
Seamus Driscol Richard Riehle 6ª 2
Campeón Pendari Dwayne Johnson Jorge Roldán 6ª 1
Leucon Mark A. Sheppard Jorge Ornelas 6ª 1
Q John de Lancie Salvador Delgado 2ª-3ª 34 y 53
Jorge Ornelas 7ª 165
Verin Ken Land Jorge Santos 7ª 1
Saavdra Lindsey Ginter Raúl Anaya 7ª 1
Jaffen James Read 7ª 2
Comandante Peter Harkins Richard McGonagale Alejandro Mayén 6ª-7ª 2

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 4 México México
Universal Networks International Syfy Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

Películas

Series de TV

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.