Viaje a las estrellas: Voyager, también llamada Star Trek: Voyager, es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción que consta de 7 temporadas y 170 episodios. Fue transmitida por la cadena UPN entre el 16 de enero de 1995 y el 23 de mayo de 2001.
|
Viaje a las estrellas voyager - latino
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Capitana Kathryn Janeway |
Kate Mulgrew | Ángeles Bravo | 1ª-7ª |
|
Tuvok | Tim Russ | Moisés Palacios | 1ª-3ª |
| Jesús Cortés | 4ª-7ª | |||
|
Chakotay | Robert Beltran | Alejandro Illescas | 1ª-3ª |
| Luis Alfonso Padilla | 4ª-7ª | |||
|
B'Elanna Torres | Roxann Dawson | Ángela Villanueva | 1ª-3ª (hasta ep. 65) |
| Love Santini | 3ª-5ª (desde ep. 66) | |||
| Adriana Casas | 6ª-7ª | |||
|
Tom Paris | Robert Duncan McNeill | Mario Castañeda | 1ª-7ª |
|
Harry Kim | Garrett Wang | Fernando Manzano | 1ª-3ª (hasta ep. 62) |
| Carlos Illescas | 3ª-7ª (desde ep. 63) | |||
|
Doctor | Robert Picardo | César Izaguirre | 1ª-7ª |
|
Neelix | Ethan Phillips | Gabriel Pingarrón | 1ª |
| Ricardo Lezama | 2ª-6ª | |||
|
Kes | Jennifer Lien | Anabel Méndez | 1ª-3ª |
|
Siete de nueve | Jeri Ryan | Gabriela Gómez | 4ª-7ª |
|
Insertos | N/A | ¿? | 1ª-7ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
|
Lon Suder | Brad Dourif | Luis Alfonso Padilla | 2ª |
|
|
Almirante Owen Paris |
Richard Herd | Carlos Águila | 5ª-7ª |
| Víctor Delgado | ||||
|
|
Teniente Reginald Endicott Barclay |
Dwight Schultz | Sebastián Rosas | 5ª-7ª |
|
|
Max Burke | Titus Welliver | 5ª-6ª | |
|
|
Dr. Caótica | Martin Rayner | Gabriel Chávez | 5-7ª |
|
|
Seamus Driscol | Richard Riehle | 6ª | |
|
|
Q | John de Lancie | Salvador Delgado | 2ª-3ª |
| Jorge Ornelas | 7ª | |||
|
|
Jaffen | James Read | Raúl Anaya | 7ª |
|
|
Comandante Peter Harkins |
Richard McGonagale | Alejandro Mayén | 6ª-7ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Quark | Armin Shimerman | Jesse Conde | 1 y 2 El Providente |
| Rollins | Scott MacDonald | ¿? | |
| Pe'Nar Makull | Nicolas Surovy | César Arias | 4 Otra Vez al Pasado |
| Ny Terla | Joel Polis | Roberto Mendiola | |
| Telek R'Mor | Vaughn Armstrong | Gerardo Vásquez | 7 El Hoyo Negro |
| Tolen Ren | Ray Reinhardt | Esteban Siller | 8 El Juicio de Paris |
| Gathorel Labin | Ronald Guttman | César Arias | 10 Primeros Factores |
| Freya | Marjorie Monaghan | Yolanda Vidal | 12 Heroes y Demonios |
| Rey Hrothgar | Michael Keenan | Héctor Lee | |
| Unferth | Christopher Neame | Gerardo Vásquez | |
| Dr. Ma'bor Jetrel | James Sloyan | Armando Réndiz | 15 Jetrel |
| Kenneth Dalby | Armand Schultz | Humberto Vélez | 16 La Curva del Aprendizaje |
| Segunda temporada | |||
| Amelia Earhart | Sharon Lawrence | Gisela Casillas | 17 Los 37 |
| Fred Noonan | David Graf | Paco Mauri | |
| John Evansville | John Rubinstein | Armando Réndiz | |
| Nogami | James Saito | Ernesto Lezama | |
| Almirante Strickler | Jack Shearer | Esteban Siller | 21 Non Sequitur |
| Botha Telepático | Patrick Kerr | Blas García | 24 Ilusión |
| Kolopak | Henry Darrow | César Arias | 25 Tatuajes |
| Tanis | Gary Graham | Luis Alfonso Padilla | 26 Fuego Frío |
| Caylem | Joel Grey | Gabriel Pingarrón | 28 Resistencia |
| Augris | Alan Scarfe | Ricardo Brust | |
| Hogan | Simon Billig | Roberto Mendiola | 30 Alianzas |
| Q2/Quinn | Gerrit Graham | Humberto Vélez | 34 Última Voluntad |
| William T. Riker | Jonathan Frakes | Ricardo Brust | |
| Maury Ginsberg | Maury Ginsberg | Roberto Mendiola | |
| El Payaso | Michael McKean | Humberto Vélez | 39 Deshielo |
| Tuvix | Tom Wright | Gabriel Pingarrón | 40 Tuvix |
| Tercera temporada | |||
| Hikaru Sulu | George Takei | Gonzalo Curiel | 44 Salto Atrás |
| Arridor | Dan Shor | Humberto Vélez | 47 Falsas Ganancias |
| Kol | Leslie Jordan | Enrique Cervantes | |
| Bardo | Michael Ensign | Alejandro Villeli | |
| Mercante | John Walter Davis | Germán Fabregat | |
| Henry Starling | Ed Begley Jr. | Paco Mauri | 50 y 51 El Fin del Futuro |
| Q Femenina | Suzie Plakson | Rebeca Manríquez | 53 Los Q y la Vejez |
| Wixiban | James Nardini | Ernesto Lezama | 55 Trato Justo |
| Bahrat | Carlos Carrasco | Gabriel Pingarrón | |
| Sutok | Steve Kehela | Jesús Cortés | |
| Tosin | James Horan | ¿? | |
| Marayna | Sandra Nelson | Mónica Manjarrez | 56 Alter Ego |
| Almirante Edward Janeway | Len Cariou | Carlos Águila | 57 La Muerte de Kathryn Janeway |
| Zahir | David Lee Smith | Gerardo Vásquez | 60 Personalidad Oscura |
| Nakahn | Stephen Davies | Rolando de Castro | |
| Mahatma Gandhi | Noel de Souza | Gonzalo Curiel | |
| Hanjuan | Geoff Prysirr | José Arenas | 61 Discusiones |
| Embajador Nezu | Alan Oppenheimer | ¿? | |
| Lyris | Deborah May | ¿? | 62 El hijo predilecto |
| Profesor Forra Gegen | Henry Woronicz | Rubén Moya | 65 Origen Distante |
| Tova Veer | Christopher Liam Moore | Yamil Atala | |
| Cuarta temporada | |||
| Rahmin | Michael A. Krawic | Jesús Cortés | 71 El Día del Honor |
| Annorax | Kurtwood Smith | Gabriel Chávez | 76 y 77 El Año Infernal |
| Rekar | Judson Scott | Gerardo Vásquez | 82 Mensaje en una Botella |
| Holograma Médico de Emergencia Mark II |
Andy Dick | Ernesto Lezama | |
| Alfa Hirogen | Tony Todd | Jorge Santos | 84 La Presa |
| Kovin | Michael Horton | Jorge Ornelas | 85 Retrospectiva |
| Karr | Danny Goldring | Rubén Moya | 86 y 87 El Juego Asesino |
| Turanj | Mark Deakins | Idzi Dutkiewicz | |
| Steth | Dan Butler | Ernesto Lezama | 88 Frente a Frente |
| Kellin | Virginia Madsen | Diana Pérez | 90 Inolvidable |
| Trajis Lo-Tarik | Wade Williams | Rolando de Castro | 93 Uno |
| Quinta temporada | |||
| Controlador Emck | Ken Magee | Pablo Gorozpe | 95
Noche |
| Uno | J. Paul Boehmer | Raúl Anaya | 96 Esclavo |
| Almirante Bullock | Tucker Smallwood | ¿? | 98 Lobo en piel de oveja |
| Geordi La Forge | LeVar Burton | Homero Villarreal | 100 Atemporal |
| Crell Moset | David Clennon | Bardo Miranda | 102 Nada Humano |
| Inspector Kashyk | Mark Harelik | Raúl Anaya | 104 Contrapunto |
| Dr. Caótica | Martin Rayner | Gabriel Chávez | 106 ¡La Novia de Caótica! |
| Noss | Lori Petty | Liliana Barba | 107 Gravedad |
| Qatai | William Morgan Sheppard | ¿? | 108 Felicidad |
| Steven Price | David Burke | Raúl Anaya | 116 Una Pareja Para Siete de Nueve |
| Henry Janeway | Kevin Tighe | Rubén Moya | 117 La Puerta del Milenio |
| Jason Janeway | Bradley Pierce | Eduardo Garza | |
| Teniente Ducane | Jay Karnes | Sebastián Rosas | 118 La Relatividad |
| Vice Almirante Patterson | Dakin Matthews | Víctor Delgado | |
| Sexta temporada | |||
| Lansor/Dos de Nueve | Vaughn Armstrong | Alejandro Mayén | 122 Instinto de Supervivencia |
| P'Chan/Cuatro de Nueve | Tim Kelleher | Gabriel Gama | |
| Gedrin | Jeff Allin | Jorge Santos | 127 El Diente del Dragón |
| Teniente John Kelly | Phil Morris | Gerardo Vásquez | 128 Un Pequeño Paso |
| Shaman | Melik Malkasian | Edson Matus | 132 En un Abrir y Cerrar de Ojos |
| Clérigo | Olaf Pooney | Carlos Águila | |
| Saavdra | Lindsey Ginter | Raúl Anaya | 134 El Monumento |
| Campeón Pendari | Dwayne Johnson | Jorge Roldán | 135 Tsunkatse |
| Penk | Jeffrey Combs | ¿? | |
| Hajur, luchador Hirogen | J.G. Hertzler | ¿? | |
| Leucon | Mark A. Sheppard | Jorge Ornelas | 139 Juego de Niños |
| Mortimer Harren | Jay Underwood | Sebastián Rosas | 140 El Buen Pastor |
| Kelis | Joseph Will | Milton Wolch | 142 La Musa |
| Tal Celes | Zoe McMellan | Patricia Hannidez | 145 El Embrujo de la Cubierta Doce |
| Séptima temporada | |||
| Chellick | Larry Drake | ¿? | 151 El secuestro |
| Capitán Ranek | Fritz Sperberg | Raúl Anaya | 153 Cuerpo y Alma |
| Loken | Ron Glass | Jorge Santos | 154 Nightingale |
| Iden | Jeff Yagher | Raúl Anaya | 155 y 156 Carne y Hueso |
| Donik | Ryan Bollman | Gerardo García | |
| General Valen | Robin Sachs | Jorge Santos | 161 El Vacío |
| Q Junior | Keegan de Lancie | Gabriel Gama | 165 Q2 |
| John Kim | Robert Ito | ¿? | 166 Autor, Autor |
| Árbitro de la Federación | Joseph Campanella | ¿? | |
| Verin | Ken Land | Jorge Santos | 167 Amistad Uno |
| Zet | Wayne Thomas Yorke | Bardo Miranda | 170 El Hombre Renacentista |
Voces adicionales[]
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
4 | México | 
|
| Universal Networks International | Syfy | Latinoamérica | 
|
|
7 | Chile | 
|
|
9 | Perú | 
|
|
Uniseries | Argentina | 
|
