Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Viaje a las estrellas: Voyager, también llamada Star Trek: Voyager, es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción que consta de 7 temporadas y 170 episodios. Fue transmitida por la cadena UPN entre el 16 de enero de 1995 y el 23 de mayo de 2001.

Sinopsis

Star Trek: Voyager nos cuenta las aventuras de Kathryn Janeway, capitana a bordo de la U.S.S. Voyager. Más pequeña que las naves de Kirk o Picard (su tripulación es de sólo 150), la Voyager es rápida y poderosa, y tiene la habilidad de poder aterrizar en la superficie de un planeta. Es una de las más avanzadas naves de la Flota, utilizando circuitos computarizados que incorporan tejido neural sintético.

Irónicamente, la misión inaugural de la capitana Janeway abordo de la Voyager sería la última dentro del Cuadrante Alpha. Mientras trataba de capturar a la tripulación de una nave renegada Maquí, ambas naves fueron transportadas hacia el distante y peligroso Cuadrante Delta por poderosa tecnología alienígena.

Desafortunadamente no existe ninguna manera rápida de traerlos de vuelta a casa. Varados a 70.000 años luz de la Tierra, Janeway convence a los Maquís de unirse a su tripulación y a la Flota, y servir juntos durante el largo viaje devuelta hacia el espacio de la Federación, esperando que ninguna fuerza maligna los siga...


Viaje_a_las_estrellas_voyager_-_latino

Viaje a las estrellas voyager - latino

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temp.
Personajes principales
Capitana janeway Capitana
Kathryn Janeway
Kate Mulgrew Ángeles Bravo 1ª-7ª
Tuvok Tuvok Tim Russ Moisés Palacios 1ª-3ª
Jesús Cortés 4ª-7ª
Chakotay Chakotay Robert Beltran Alejandro Illescas 1ª-3ª
Luis Alfonso Padilla 4ª-7ª
B'elanna torres B'Elanna Torres Roxann Dawson Ángela Villanueva 1ª-3ª
Loretta Santini 4ª-5ª
Adriana Casas 6ª-7ª
Tom paris Tom Paris Robert Duncan McNeill Mario Castañeda 1ª-7ª
Harry kim-0 Harry Kim Garrett Wang Fernando Manzano 1ª-7ª
Doctor H.E.M Doctor Robert Picardo César Izaguirre 1ª-7ª
Neelix Neelix Ethan Phillips Gabriel Pingarrón
Ricardo Lezama 2ª-6ª
Kes Kes Jennifer Lien Anabel Méndez 1ª-3ª
7 de 9 Siete de nueve Jeri Ryan Gabriela Gómez 4ª-7ª
Insertos voyager Insertos N/A ¿? 1ª-7ª
Personajes secundarios
Insertos voyager Lon Suder Brad Dourif Luis Alfonso Padilla
Insertos voyager Almirante
Owen Paris
Richard Herd Carlos Águila 5ª-7ª
Víctor Delgado
Insertos voyager Teniente
Reginald Endicott Barclay
Dwight Schultz Sebastián Rosas 5ª-7ª
Insertos voyager Max Burke Titus Welliver 5ª-6ª
Insertos voyager Dr. Caótica Martin Rayner Gabriel Chávez 5-7ª
Insertos voyager Seamus Driscol Richard Riehle
Insertos voyager Q John de Lancie Salvador Delgado 2ª-3ª
Jorge Ornelas
Insertos voyager Jaffen James Read Raúl Anaya
Insertos voyager Comandante
Peter Harkins
Richard McGonagale Alejandro Mayén 6ª-7ª

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Quark Armin Shimerman Jesse Conde 1 y 2
El Providente
Rollins Scott MacDonald ¿?
Pe'Nar Makull Nicolas Surovy César Arias 4
Otra Vez al Pasado
Ny Terla Joel Polis Roberto Mendiola
Telek R'Mor Vaughn Armstrong Gerardo Vásquez 7
El Hoyo Negro
Tolen Ren Ray Reinhardt Esteban Siller 8
El Juicio de Paris
Gathorel Labin Ronald Guttman César Arias 10
Primeros Factores
Freya Marjorie Monaghan Yolanda Vidal 12
Heroes y Demonios
Rey Hrothgar Michael Keenan Héctor Lee
Unferth Christopher Neame Gerardo Vásquez
Dr. Ma'bor Jetrel James Sloyan Armando Réndiz 15
Jetrel
Kenneth Dalby Armand Schultz Humberto Vélez 16
La Curva del Aprendizaje
Segunda temporada
Amelia Earhart Sharon Lawrence Gisela Casillas 17
Los 37
Fred Noonan David Graf Paco Mauri
John Evansville John Rubinstein Armando Réndiz
Nogami James Saito Ernesto Lezama
Almirante Strickler Jack Shearer Esteban Siller 21
Non Sequitur
Botha Telepático Patrick Kerr Blas García 24
Ilusión
Kolopak Henry Darrow César Arias 25
Tatuajes
Tanis Gary Graham Luis Alfonso Padilla 26
Fuego Frío
Caylem Joel Grey Gabriel Pingarrón 28
Resistencia
Augris Alan Scarfe Ricardo Brust
Hogan Simon Billig Roberto Mendiola 30
Alianzas
Q2/Quinn Gerrit Graham Humberto Vélez 34
Última Voluntad
William T. Riker Jonathan Frakes Ricardo Brust
Maury Ginsberg Maury Ginsberg Roberto Mendiola
El Payaso Michael McKean Humberto Vélez 39
Deshielo
Tuvix Tom Wright Gabriel Pingarrón 40
Tuvix
Tercera temporada
Hikaru Sulu George Takei Gonzalo Curiel 44
Salto Atrás
Arridor Dan Shor Humberto Vélez 47
Falsas Ganancias
Kol Leslie Jordan Enrique Cervantes
Bardo Michael Ensign Alejandro Villeli
Mercante John Walter Davis Germán Fabregat
Henry Starling Ed Begley Jr. Paco Mauri 50 y 51
El Fin del Futuro
Q Femenina Suzie Plakson Rebeca Manríquez 53
Los Q y la Vejez
Wixiban James Nardini Ernesto Lezama 55
Trato Justo
Bahrat Carlos Carrasco Gabriel Pingarrón
Sutok Steve Kehela Jesús Cortés
Tosin James Horan ¿?
Marayna Sandra Nelson Mónica Manjarrez 56
Alter Ego
Almirante Edward Janeway Len Cariou Carlos Águila 57
La Muerte de Kathryn Janeway
Zahir David Lee Smith Gerardo Vásquez 60
Personalidad Oscura
Nakahn Stephen Davies Rolando de Castro
Mahatma Gandhi Noel de Souza Gonzalo Curiel
Hanjuan Geoff Prysirr José Arenas 61
Discusiones
Embajador Nezu Alan Oppenheimer ¿?
Lyris Deborah May ¿? 62
El hijo predilecto
Profesor Forra Gegen Henry Woronicz Rubén Moya 65
Origen Distante
Tova Veer Christopher Liam Moore Yamil Atala
Cuarta temporada
Rahmin Michael A. Krawic Jesús Cortés 71
El Día del Honor
Annorax Kurtwood Smith Gabriel Chávez 76 y 77
El Año Infernal
Holograma Médico
de Emergencia Mark II
Andy Dick Ernesto Lezama 82
Mensaje en una Botella
Alfa Hirogen Tony Todd Jorge Santos 84
La Presa
Kovin Michael Horton Jorge Ornelas 85
Retrospectiva
Karr Danny Goldring Rubén Moya 86 y 87
El Juego Asesino
Turanj Mark Deakins Idzi Dutkiewicz
Steth Dan Butler Ernesto Lezama 88
Frente a Frente
Kellin Virginia Madsen Diana Pérez 90
Inolvidable
Trajis Lo-Tarik Wade Williams Rolando de Castro 93
Uno
Quinta temporada
Uno J. Paul Boehmer Sebastián Rosas 96
Esclavo
Almirante Bullock Tucker Smallwood ¿? 98
Lobo en piel de oveja
Geordi La Forge LeVar Burton Homero Villarreal 100
Atemporal
Crell Moset David Clennon Bardo Miranda 102
Nada Humano
Inspector Kashyk Mark Harelik Raúl Anaya 104
Contrapunto
Dr. Caótica Martin Rayner Gabriel Chávez 106
¡La Novia de Caótica!
Noss Lori Petty Liliana Barba 107
Gravedad
Qatai William Morgan Sheppard ¿? 108
Felicidad
Steven Price David Burke Raúl Anaya 116
Una Pareja Para Siete de Nueve
Henry Janeway Kevin Tighe Rubén Moya 117
La Puerta del Milenio
Jason Janeway Bradley Pierce Eduardo Garza
Teniente Ducane Jay Karnes Sebastián Rosas 118
La Relatividad
Vice Almirante Patterson Dakin Matthews Víctor Delgado
Sexta temporada
Lansor/Dos de Nueve Vaughn Armstrong Alejandro Mayén 122
Instinto de Supervivencia
P'Chan/Cuatro de Nueve Tim Kelleher Gabriel Gama
Gedrin Jeff Allin Jorge Santos 127
El Diente del Dragón
Teniente John Kelly Phil Morris Gerardo Vásquez 128
Un Pequeño Paso
Shaman Melik Malkasian Edson Matus 132
En un Abrir y Cerrar de Ojos
Clérigo Olaf Pooney Carlos Águila
Saavdra Lindsey Ginter Raúl Anaya 134
El Monumento
Campeón Pendari Dwayne Johnson Jorge Roldán 135
Tsunkatse
Penk Jeffrey Combs ¿?
Hajur, luchador Hirogen J.G. Hertzler ¿?
Leucon Mark A. Sheppard Jorge Ornelas 139
Juego de Niños
Mortimer Harren Jay Underwood Sebastián Rosas 140
El Buen Pastor
Kelis Joseph Will Milton Wolch 142
La Musa
Tal Celes Zoe McMellan Patricia Hannidez 145
El Embrujo de la Cubierta Doce
Séptima temporada
Chellick Larry Drake ¿? 151
El secuestro
Capitán Ranek Fritz Sperberg Raúl Anaya 153
Cuerpo y Alma
Loken Ron Glass Jorge Santos 154
Nightingale
Iden Jeff Yagher Raúl Anaya 155 y 156
Carne y Hueso
Donik Ryan Bollman Gerardo García
General Valen Robin Sachs Jorge Santos 161
El Vacío
Q Junior Keegan de Lancie Gabriel Gama 165
Q2
John Kim Robert Ito ¿? 166
Autor, Autor
Árbitro de la Federación Joseph Campanella ¿?
Verin Ken Land Jorge Santos 167
Amistad Uno
Zet Wayne Thomas Yorke Bardo Miranda 170
El Hombre Renacentista

Voces adicionales[]

Transmisión[]

Cadena Canal País
Televisa 4 México México
Universal Networks International Syfy Latinoamérica México Sudamérica
TVN 7 Chile Chile
ATV 9 Perú Perú
Claxson Uniseries Argentina Argentina

Véase también[]

vdeStar Trek
Series Viaje a las estrellasViaje a las estrellas: La nueva generaciónStar Trek: Estación espacial 9Viaje a las estrellas: VoyagerViaje a las estrellas: EnterpriseStar Trek: DiscoveryStar Trek: PicardStar Trek: Short TreksStar Trek: Strange New Worlds
Series animadas Star Trek: La serie animadaViaje a las estrellas: Rangos inferioresStar Trek: Prodigy
Saga de películas
(Universo Prime)
Star Trek: La películaStar Trek 2: La ira de KhanStar Trek 3: En busca de SpockStar Trek 4: Misión salvar la TierraStar Trek 5: La última fronteraStar Trek 6: La tierra desconocidaViaje a las estrellas: GeneracionesViaje a las estrellas: El primer contactoStar Trek: InsurrecciónViaje a las estrellas: Némesis
Nueva trilogía
(Línea de tiempo Kelvin)
Star Trek (2009)Star Trek: En la oscuridadStar Trek: Sin límites
Personajes James T. KirkSpockLeonard McCoyHikaru SuluNyota UhuraPavel ChekovMontgomery ScottChristopher PikeChristine ChapelJanice RandAmanda GraysonSarekJean-Luc PicardWilliam T. RikerDataGeordi La ForgeWorfDeanna TroiBeverly CrusherQ
Enlaces externos
Advertisement