Viaje a las estrellas: La nueva generación (Star Trek: The Next Generation) es una serie de televisión estadounidense de los años 80 y 90 basada en la popular franquicia y en los personajes creados por Gene Roddenberry.
Ambientada en el siglo XXIV, cerca de 80 años después de Viaje a las estrellas, cuenta con una nueva tripulación y una nueva nave Enterprise.
La serie ha sido transmitida en todos los Estados Unidos, desde el primer momento por sindicación (redifusión), con días y horarios que diferían sobre todo en las "superestaciones" nacionales y varias estaciones afiliadas. Ha obtenido un considerable número de fans y seguidores en lo que se mantuvo siete años al aire y tal como su predecesora, alcanzó mayor popularidad en las reediciones.
Fue ganadora de 18 premios Emmy y para su 7ª y última temporada, se convirtió en la primera serie en sindicación en ser nominada al Emmy como "Mejor serie dramática". Fue nominada para tres premios Hugo (ganando dos), convirtiéndose en la primera serie de televisión desde Viaje a las estrellas en recibir ese reconocimiento.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Almirante Leonard McCoy | DeForest Kelley | Macrosfilio Amílcar | 1 y 2 Encuentro en el Fairpoint |
| Zorn | Michael Bell | Ángel Casarín | |
| Soldado Mandarín | Cary-Hiroyuki Tagawa | Enrique Mederos | |
| Seguridad del puente principal | Timothy Dang | Sebastián Rosas | |
| Teniente comandante Sarah MacDougal | Brooke Bundy | Ada Morales | 3 El presente inexorable |
| Jim Shimoda | Benjamin Lum | Sergio Zaldívar | |
| Lutan | Jessie Lawrence Ferguson | Ricardo Lezama | 4 Código de honor |
| Hagon | James Louis Watkins | Enrique Mederos | |
| Yareena | Karole Selmon | Queta Calderón | |
| Portal 63 | Darryl Henriques | Federico Romano | 5 La Base Más Lejana |
| DaiMon Tarr | Mike Gomez | Gustavo Carrillo | |
| Mordoc | Jake Dengel | Ángel Casarín | |
| Kayron | Tracey Walter | Macrosfilio Amílcar | |
| Letek | Armin Shimerman | Ernesto Lezama | |
| Sr. Kosinski | Stanley Kamel | César Arias | 6 Donde Nadie Ha Estado Antes |
| Teniente comandante Argyle | Biff Yeager | Ángel Casarín | |
| El viajero | Eric Menyuk | Sergio Zaldívar | |
| Miembro de la nave | Charles Dayton | Roberto Cárdenas | |
| Yvette Picard | Herta Ware | Genoveva Pérez | |
| Selay | James McElroy | Jorge Fink | 7 Soledad en compañía |
| Badar N'D'D | Marc Alaimo | Ricardo Lezama | |
| Rivan | Brenda Bakke | Queta Calderón | 8 Justicia |
| Liator | Jay Louden | Rolando de Castro | |
| Primer Chico Edo | Eric Matthew | Gustavo Carrillo | |
| Chica Edo | Judith Jones | Carola Vázquez | |
| Kazago | Doug Warhit | Carlos Águila | 9 La batalla |
| Rata | Robert Towers | Gustavo Carrillo | |
| Antiguo tripulante de división de mando | James Davidson | Roberto Cárdenas | |
| Antiguo tripulante de la división de operaciones | Jay Crimp | Enrique Mederos | |
| Antigua tripulante de la división de ciencias | Schae Harrison | Queta Calderón | |
| Sobreviviente del desastre | Elaine Nalee | Ada Morales | 10 El juego de Q |
| Wyatt Miller | Robert Knepper | Carlos Águila | 11 Paraíso |
| Encargado del transportador | Michael Rider | Sergio de Alva | |
| Caja de regalos betazoide | Armin Shimerman | Enrique Hidalgo | |
| Steven Miller | Robert Ellenstein | Leandro Martínez | |
| Victoria Miller | Nan Martin | Genoveva Pérez | |
| Valeda Innis | Anna Katarina | Keta Leonel | |
| Wrenn | Raye Birk | Macrosfilio Amílcar | |
| Ariana | Danitza Kingsley | Socorro de la Campa | |
| Dr. Whalen | David Selburg | Rolando de Castro | 12 La Despedida |
| Cyrus Redblock | Lawrence Tierney | Rolando de Castro Sr. | |
| Felix Leech | Harvey Jason | Ricardo Lezama | |
| Matón de Cyrus Redblock | Erik Cord | Gustavo Carrillo | |
| Jessica Bradley | Carolyn Allport | Socorro de la Campa | |
| Secretaria | Rhonda Aldrich | Queta Calderón | |
| Mac | Dick Miller | Macrosfilio Amílcar | |
| Dan Bell | William Boyett | Ramón Menéndez | |
| McNary | Gary Armagnac | Carlos Águila | |
| Sargento del escritorio | Mike Genovese | Roberto Cárdenas | |
| Teniente comandante Argyle | Biff Yeager | César Arias | 13 Datalore |
| Beata | Karen Montgomery | Verónica Rivas | 14 Ángel uno |
| Trent | Leonard John Crofoot | Miguel Ángel Soriano | |
| Ramsey | Sam Hennings | Sebastián Rosas | |
| Ariel | Patricia McPherson | Socorro de la Campa | |
| Quinteros | Gene Dynarski | Macrosfilio Amílcar | 15 0110 |
| Uno Cero | Alexandra Johnson | Ernesto Lezama | |
| Minuet | Carolyn McCormick | Azucena Rodríguez | |
| Pianista | Jack Sheldon | César Arias | |
| Guitarrista | Abdul Salaam El Razzac | Gustavo Carrillo | |
| Almirante Mark Jameson | Clayton Rohner | Sergio Zaldívar | 16 En busca de la juventud |
| Karnas | Michael Pataki | Macrosfilio Amílcar | |
| Anne Jameson | Marsha Hunt | Patricia Quintero | |
| Radue | Jerry Hardin | Ramón Menéndez | 17 Aldea |
| Rashella | Brenda Strong | Socorro de la Campa | |
| Dr. Bernard | Dierk Torsek | Rolando de Castro | |
| Toya | Connie Danese | Patricia Quintero | |
| Melian | Paul Lambert | César Arias | |
| Duana | Ivy Bethune | Genoveva Pérez | |
| Louisa Kim | Elizabeth Lindsey | Queta Calderón | 18 Micro Mente |
| Kurt Mandl | Walter Gotell | Macrosfilio Amílcar | |
| Bjorn Bensen | Gerard Prendergast | Sebastián Rosas | |
| Arthur Malencon | Mario Roccuzzo | José María Negri | |
| Ingeniera | Carolyne Barry | Elena Ramírez | |
| Almirante Gregory Quinn | Ward Costello | Macrosfilio Amílcar | 19 La decisión |
| Dexter Remmick | Robert Schenkkan | Sebastián Rosas | |
| Profesor Chang | Robert Ito | Ricardo Lezama | |
| Mordock | John Putch | Ernesto Lezama | |
| Oliana Mirren | Estee Chandler | Carola Vázquez | |
| Jake Kurland | Stephen Gregory | René García | |
| Rondon | Daniel Riordan | Enrique Mederos | |
| Korris | Vaughn Armstrong | Federico Romano | 20 La prueba de un guerrero |
| Konmel | Charles H. Hyman | Enrique Mederos | |
| K'Nera | David Froman | Rolando de Castro Sr. | |
| Médico | Brad Zerbst | Sebastián Rosas | |
| Ramos | Dennis Madalone | ||
| Vendedor ambulante minosiano | Vincent Schiavelli | Ramón Menéndez | 21 El arsenal de la libertad |
| Paul Rice | Marco Rodríguez | Ernesto Lezama | |
| Alférez Lian T'Su | Julia Nickson | Queta Calderón | |
| Logan | Vyto Ruginis | Sebastián Rosas | |
| Solis | George De La Peña | Miguel Ángel Soriano | |
| Capitán T'Jon | Merritt Butrick | Jorge Fink | 22 Simbiosis |
| Sobi | Judson Scott | Enrique Mederos | |
| Langor | Kimberly Farr | Socorro de la Campa | |
| Margan | Kenneth Tigar | Leandro Martínez | |
| Teniente Ben Prieto | Raymond Forchion | Gustavo Carrillo | 23 La segunda piel |
| Teniente Leland T. Lynch | Walker Boone | Ángel Casarín | |
| Médico | Brad Zerbst | Enrique Mederos | |
| Armus | Ron Gans | Enrique Hidalgo | |
| Voz de la computadora | Majel Barrett | Verónica Rivas | |
| Teniente Dean | Dan Kern | Roberto Cárdenas | 24 Siempre te recordaré en París |
| Jenice Manheim | Michelle Phillips | Patricia Quintero | |
| Paul Manheim | Rod Loomis | César Arias | |
| Edourd | Jean-Paul Vignon | Enrique Mederos | |
| Herbert | Lance Spellerberg | Miguel Ángel Soriano | |
| Francine | Kelly Ashmore | Lourdes Morán | |
| Walker Keel | Jonathan Farwell | Ricardo Lezama | 25 La conspiración |
| Capitán Tryla Scott | Ursaline Bryant | Socorro de la Campa | |
| Capitán Rixx | Michael Berryman | José María Negri | |
| Savar | Henry Darrow | Enrique Hidalgo | |
| Almirante Gregory Quinn | Ward Costello | Macrosfilio Amílcar | |
| Aaron | Ray Reinhardt | Leandro Martínez | |
| Dexter Remmick | Robert Schenkkan | Sebastián Rosas | |
| Voz de la computadora | Majel Barrett | Elena Ramírez | |
| Ralph Offenhouse | Peter Mark Richman | Carlos Rotzinger | 26 Zona Neutral |
| Tebok | Marc Alaimo | Ángel Casarín | |
| Thei | Anthony James | Gustavo Carrillo | |
| L.Q. Clemonds | Leon Rippy | Carlos Águila | |
| Clare Raymond | Gracie Harrison | Carola Vázquez | |
| Segunda temporada | |||
| Teniente Hester Dealt | Seymour Cassel | Rolando de Castro Sr. | 27 El niño |
| Sra. Gladstone | Dawn Arnemann | Cecilia Airol | |
| Oficial de división de mando | Jeffrey Deacon | Rolando de Castro | |
| Nagilum | Earl Boen | Enrique Mederos | 28 Donde el Silencio es Esperanza |
| Haskell | Charles Douglass | Carlos Águila | |
| Profesor Moriarty | Daniel Davis | Leandro Martínez | 29 Elemental, querido Data |
| Inspector Lestrade | Alan Shearman | Enrique Mederos | |
| Ingeniera asistente Clancy | Anne Ramsay | Elena Ramírez | |
| Ladrón | Biff Manard | Ángel Casarín | |
| Vendedor | Richard Merson | Jorge Graniel | |
| Capitán Thadiun Okona | Billy Campbell | Sebastián Rosas | 30 El Escándalo Okona |
| Debin | Douglas Rowe | Roberto Cárdenas | |
| Kushell | Albert Stratton | Carlos Águila | |
| Benzan | Kieran Mulroney | René García | |
| Yanar | Rosalind Allen | Elena Ramírez | |
| Comediante | Joe Piscopo | Roberto Carrillo | |
| Armonía / Sabiduría | Marnie Mosiman | Queta Calderón | 31 Tan fuerte como un susurro |
| Pasión / Guerrero | Leo Damian | Gustavo Carrillo | |
| Académico / Artista | Thomas Oglesby | René García | |
| Líder solari #1 | Chip Heller | José María Negri | |
| Líder solari #2 | Richard Lavin | Roberto Cárdenas | |
| Kareen Brianon | Barbara Alyn Woods | Queta Calderón | 32 El equizofrénico |
| Ira Graves | William Morgan Sheppard | Ángel Casarín | |
| Teniente Selar | Suzie Plakson | Elvira Monsell | |
| Doctora Kingsley | Patricia Smith | Genoveva Pérez | 33 Selección no natural |
| Capitán Taggert | J. Patrick McNamara | José María Negri | |
| Transportador | Scott Trost | René García | |
| Alférez Mendon | John Putch | Miguel Ángel Soriano | 34 Cuestión de honor |
| Kargan | Christopher Collins | Jorge Graniel | |
| Klag | Brian Thompson | Ángel Casarín | |
| Oficial de tácticas | Peter Parros | Sebastián Rosas | |
| Capitán Phillipa Louvois | Amanda McBroom | Azucena Rodríguez | 35 El criterio de un hombre |
| Comandante Bruce Maddox | Brian Brophy | Sebastián Rosas | |
| Anya | Mädchen Amick | Elena Ramírez | 36 El Delfín |
| Anya | Paddi Edwards | Guadalupe Noel | |
| Salia | Jamie Hubbard | Queta Calderón | |
| Aron | Peter Neptune | Gustavo López | |
| Capitán Donald Varley | Thalmus Rasulala | José María Negri | 37 Contagio |
| Comandante Taris | Carolyn Seymour | Cecilia Airol | |
| Alférez Williams | Dana Sparks | Rebeca Patiño | |
| Doctor | Folkert Schmidt | Germán Fabregat | |
| Botónes | Leo Garcia | Miguel Ángel Soriano | 38 El royal |
| Asistente del gerente | Sam Anderson | Carlos Águila | |
| Mickey D | Gregory Beecroft | Gustavo Carrillo | |
| Texano | Noble Willingham | Jorge Fink | |
| Contraparte del Capitán Jean-Luc Picard |
Patrick Stewart | Antonio Monsell | 39 Tiempo al cuadrado |
| Kyle Riker | Mitch Ryan | Rolando de Castro Sr. | 40 El factor ícaro |
| Herbert | Lance Spellerberg | Rolando de Castro | |
| Alans | Whitney Rydbeck | Carlos Águila | 41 Amigos |
| Sarjenka | Nikki Cox | Alejandra Vegar | |
| Davies | Nicholas Cascone | Rolando de Castro | |
| Hildebrant | Ann H. Gillespie | Carola Vázquez | |
| Sonya Gomez | Lycia Naff | Elena Ramírez | 42 ¿Quién Q? |
| Grebnedlog | Christopher Collins | Miguel Couturier | 43 Trampa para el samaritano |
| Reginod | Leslie Morris | Leandro Martínez | |
| Cirujano | Daniel Benzali | Rolando de Castro Sr. | |
| Especialista biomolecular | Tzi Ma | Gustavo López | |
| Sonya Gomez | Lycia Naff | Elena Ramírez | |
| Danilo Odell | Barrie Ingham | Roberto Carrillo | 44 Que entren los clones |
| Brenna Odell | Rosalyn Landor | Alejandra Vegar | |
| Wilson Granger / Victor Granger | Jon De Vries | José María Negri | |
| Madeline | Rhonda Aldrich | Queta Calderón | 45 Cacería de Hombres |
| Piloto de transporte | Wren T. Brown | Rolando de Castro Sr. | |
| Slade Bender | Robert Costanzo | Leandro Martínez | |
| Rex | Rod Arrants | Rolando de Castro | |
| Scarface | Robert O'Reilly | Gustavo Carrillo | |
| K'Ehleyr | Suzie Plakson | Azucena Rodríguez | 46 El Emisario |
| Capitán K'Temoc | Lance LeGault | José María Negri | |
| Oficial táctico | Diedrich Bader | Miguel Ángel Soriano | |
| Sirna Kolrami | Roy Brocksmith | Jorge Fink | 47 Gesta suprema |
| Alférez Burke | Glenn Morshower | René García | |
| Nagel | Leslie Neale | Carola Vázquez | |
| DaiMon Bractor | Armin Shimerman | Enrique Mederos | |
| Oficial táctico ferengi | David L. Lander | Gustavo Carrillo | |
| Liator | Jay Louden (archivo) |
Gustavo López | 48 Matices de gris |
| Capitán T'Jon | Merritt Butrick (archivo) | ||
| Korris | Vaughn Armstrong (archivo) | ||
| Minuet | Carolyn McCormick (archivo) |
Elena Ramírez | |
| Brenna Odell | Rosalyn Landor (archivo) |
Queta Calderón | |
| Kargan | Christopher Collins (archivo) |
Gustavo Carrillo | |
| Klag | Brian Thompson (archivo) |
Ángel Casarín | |
| Almirante Gregory Quinn | Ward Costello (archivo) |
Leandro Martínez | |
| Tercera temporada | |||
| Dr. Paul Stubbs | Ken Jenkins | Carlos Becerril | 49 Evolución |
| Goshaven | Crainger Hines | Humberto Solórzano | 50 Las Insignias de Comando |
| Ard'rian McKenzie | Eileen Seeley | Marina Huerta | |
| Kevin Uxbridge | John Anderson | Esteban Siller | 51 Los Sobrevivientes |
| Rishon Uxbridge | Anne Haney | Alma Nuri | |
| Liko | Ray Wise | Héctor Reynoso | 52 ¿Quién Cuida a los Cuidadores? |
| Jeremy Aster | Gabriel Damon | ¿? | 53 La Fusión |
| Marla Aster | Susan Powell | Ángela Villanueva | |
| Centurión Bochra | John Snyder | Sergio Gutiérrez Coto | 54 El Enemigo |
| Patahk | Steve Rankin | Marcos Patiño | |
| Devinoni Ral | Matt McCoy | Sergio Gutiérrez Coto | 55 El Precio |
| Seth Mendoza | Castulo Guerra | Humberto Solórzano | |
| Daimon Goss | Scott Thomson | Emilio Guerrero | |
| Brull | Joey Aresco | Javier Rivero | 56 El Factor Venganza |
| Yuta | Lisa Wilcox | ||
| Chorgan | Stephen Lee | Sergio Barrios | |
| Setol | James Sloyan | Raúl de la Fuente | 57 El Desertor |
| Nayrok | James Cromwell | Arturo Casanova | 59 La Persecución |
| Teniente Richard Castillo | Christopher McDonald | Sergio Gutiérrez Coto | 62 El Enterprise del Ayer |
| Sovak | Max Grodenchik | Salvador Delgado | 67
Las Vacaciones del Capitán |
| Kivas Fajo | Saul Rubinek | Salvador Delgado | 70
El Juguete más preciado |
| Cuarta temporada | |||
| Jono | Chad Allen | Raúl Aldana | 77 Humano de Repente |
| Capitán Endar | Sherman Howard | ¿? | 78 Súbitamente humano |
| Dirgo | Nick Tate | ¿? | 83 Misión final |
| Gul Macet | Marc Alaimo | Arturo Casanova | 86
Resentimientos |
| Capitán Benjamin Maxwell | Bob Gunton | Jorge Roig | |
| Glin Daro | Time Winters | Mario Raúl López | |
| Glin Telle | Marco Rodríguez | Armando Coria | |
| Almirante Haden | John Hancock | Francisco Colmenero | |
| Canciller Durken | George Coe | Sergio Barrios | 88 Primer Contacto |
| Mirasta Yale | Carolyn Seymour | Belinda Martínez | |
| Ministro Krola | Michael Ensign | Ernesto Casillas | |
| Lanel | Bebe Neuwirth | Love Santini | |
| Dr. Nilrem | Steven Anderson | César Soto | |
| Dra. Tava | Sachi Parker | Laura Ayala | |
| Teniente comandante Susanna Leijten | Maryann Plunkett | Ángela Villanueva | 91 Crisis de Identidad |
| Hickman | Amick Byram | Ricardo Mendoza | |
| Álferez Graham | Mona Grudt | Elsa Covián | |
| Cytheriano | Kay E. Kuter | ¿? | 93 El Enésimo Grado |
| Odan | Franc Luz | Salvador Delgado | 96 El Huésped |
| Gobernadora Leka Trion | Barbara Tarbuck | Nelly Horseman | |
| Kareel Odan | Nicole Orth-Pallavicini | Gisela Casillas | |
| Lathal Bine | Robert Harper | Marcos Patiño | |
| Kalin Trose | William Newman | Víctor Guajardo | |
| Álferez | Elliott Durant III | Ricardo Tejedo | |
| Taibak | John Fleck | Ricardo Hill | 98
El Ojo del Entendimiento |
| Vagh | Edward Wiley | Juan Alfonso Carralero | |
| Embajador Kell | Larry Dobkin | Víctor Guajardo | |
| Primer oficial Klingon | Tom Ormeny | Marcos Patiño | 100
Redención, parte I |
| Quinta temporada | |||
| Almirante Shanti | Fran Bennett | Liza Willert | 101
Redención, parte II |
| Teniente Christopher Hobson | Timothy Carhart | Guillermo Sauceda | |
| Daton | Paul Winfield | Miguel Ángel Ghigliazza | 102
Darmok |
| Primer oficial tamariano | Richard Allen | Herman López | |
| Keeve Falor | Scott Marlowe | Eduardo Borja | 103
La Alférez Ro |
| Almirante Kelly | Cliff Potts | Mario Castañeda | |
| Etana Jol | Katherine Moffat | Laura Torres | 106
El Juego |
| Embajador Spock | Leonard Nimoy | José Lavat | 107-108 Unificación I y II |
| Pardek | Malachi Trone | Eduardo Borja | |
| Proconsul Nerak | Norman Large | Armando Coria | |
| K'Vada | Stephen Root | Gustavo Carrillo | |
| B'iJik | Erick Avari | Roberto Mendiola | 107
Unificación I |
| Mujer de la sopa | Mimi Cozzens | Olga Donna-Dío | |
| Civil romulano | Daniel Roebuck | Mario Raúl López | Unificación II |
| Berlinghoff Rasmussen | Matt Frewer | Gabriel Pingarrón | 109
Cuestión de Tiempo |
| Hal Moseley | Stefan Gierasch | Jorge Fink | |
| Dr. Ja'Dar | Richard McGonagle | Gabriel Pingarrón | 110
Nuevo territorio |
| Maestra Kyle | Jennifer Edwards | Ruth Toscano | |
| Jev | Ben Lemon | Jesse Conde | 111 Violaciones |
| Tarmin | David Sage | Gabriel Pingarrón | |
| Dr. Martin | Rick Fitts | Alejandro Illescas | |
| Aaron Connor | John Snyder | Mario Raúl López | 112
La Obra de Arte Social |
| Hannah Bates | Dey Young | Carola Vázquez | |
| Martin Benbeck | Ron Canada | Gabriel Pingarrón | |
| Jefe Hutchinson | Harley Venton | Miguel Ángel Ghigliazza | 113
Culto al héroe |
| Kieran MacDuff | Erich Anderson | Ulises Maynardo Zavala | 114
Enigma |
| Soren | Melinda Culea | Maru Guzmán | 117 El Paria |
| Capitán Morgan Bateson | Kelsey Grammer | Emilio Guerrero | 118 Causa y Efecto |
| Nicholas Locarno | Robert Duncan McNeill | Gabriel Cobayassi | 119
El Primer Deber |
| Jean Hajar | Walker Brandt | Maru Guzmán | |
| Comandante Albert | Ed Lauter | Emilio Guerrero | |
| Ministro Campio | Tony Jay | Arturo Casanova | 120
Las Lecciones de la Vida |
| Jovenes en el Holodeck | David Oliver | Gabriel Cobayassi | |
| Tracey D'Arcy | Marina Huerta | ||
| Kamala | Famke Janssen | Marina Huerta | 121 La Pareja Perfecta |
| Embajador Briam | Tim O'Connor | Arturo Casanova | |
| Par Lenor | Max Grodénchik | Mario Castañeda | |
| Isabella | Shay Astar | Cristina Hernández | 122 Amigo Imaginario |
| Batai | Richard Riehle | Miguel Ángel Ghigliazza | 125 La Luz Interior |
| Administrador de Ressik | Scott Jaeck | Ricardo Hill | |
| Jack London | Michael Aron | Ricardo Tejedo | 126 La Flecha del Tiempo Parte I |
| Frederick LaRouque | Marc Alaimo | Herman López | |
| Sexta temporada | |||
| Samuel Clemens | Jerry Hardin | Miguel Ángel Ghigliazza | 127 La Flecha del Tiempo Parte II |
| Ves Alkar | Chip Lucia | Raúl de la Fuente | 129 Hombre de la Gente |
| Montgomery Scott | James Doohan | Arturo Casanova | 130 Reliquias |
| Amanda Rogers | Olivia d'Abo | Toni Rodríguez | 132
Un Verdadero Q |
| Guinan (niña) |
Isis Carmen Jones | Cristina Hernández | 133 Pícaros |
| Eli Hollander | John Pyper-Ferguson | Armando Coria | 134 Las Facetas de Data |
| Capitán Edward Jellico | Ronny Cox | Pedro D'Aguillón | 136-137 Cadena de Autoridad |
| Gul Lemec | John Durbin | Raúl de la Fuente | |
| Gul Madred | David Warner | Gabriel Cobayassi | |
| N'Vek | Scott MacDonald | Humberto Vélez | 140 El Rostro del Enemigo |
| Stefan DeSeve | Barry Lynch | Ricardo Hill | |
| Cortin Zweller | Ned Vaughn | Andrés Gutiérrez Coto | 141 Reflexiones |
| Dr. Julian Bashir | Alexander Siddig | Gabriel Cobayassi | 142 El Primogénito Parte I |
| Tokath | Alan Scarfe | Armando Coria | 143 El Primogénito Parte II |
| Comandante Calvin Hutchinson | David Spielberg | Maynardo Zavala | 144 La Nave Bomba |
| Devor | Tim Russ | Ricardo Hill | |
| Capitán Romulano | Maurice Roëvess | Alejandro Vargas Lugo | 146
La Persecución |
| Dr. Syrus | David Selburg | Eduardo Giaccardi | 147
Estado de animo |
| Suna | Andrew Prine | Humberto Vélez | |
| Dr. Reyga | Peter Slutsker | Gabriel Cobayassi | 148 Sospechas |
| Christopher | John S. Ragin | Tito Reséndiz | |
| Dr. Jo'Bril | James Horan | ¿? | |
| Koroth | Alan Oppenheimer | Carlos Becerril | 149 El Legítimo Heredero |
| Divok | Charles Esten | Ricardo Hill | |
| Kahless | Kevin Conway | Guillermo Coria | |
| Stephen Hawking | Ismael Castro | 152 Descendencia Parte I | |
| Isaac Newton | John Neville | Sergio Barrios | |
| Albert Einstein | Jim Norton | Agustín Sauret | |
| Séptima temporada | |||
| Alférez Taitt | Alex Datcher | Rommy Mendoza | 153 Descendencia Parte II |
| Teniente Barnaby | James Horan | Ricardo Hill | |
| Voval | Eric Pierpoint | Rafael Rivera | 154 Medios de Comunicación |
| Loquel | Paul Eiding | César Arias | |
| Byleth | Michael Harris | Ricardo Hill | |
| Maques | Norman Large | Alfonso Ramírez | 159 Página Oscura |
| Hedril | Kirsten Dunst | Cristina Hernández | |
| Lorin | Lenore Kasdorf | Gisela Casillas | 160 Unidos |
| Juliana O'Donnell Soong Tainer | Fionnula Flanagan | Magda Giner | 162 Herencia |
| Almirante Erik Pressman | Terry O'Quinn | Raúl de la Fuente | 164 La Pegasus |
| Nikolai Rozhenko | Paul Sorvino | Sergio Barrios | 165 Yendo a Casa |
| Vorin | Brian Markinson | Gabriel Cobayassi | |
| Ronin | Duncan Regehr | Óscar Bonfiglio | 166 Sub Rosa |
| Maturin | Michael Keenan | Arturo Casanova | |
| Ned Quint | Shay Duffin | César Arias | |
| Sam Lavelle | Dan Gauthier | José Carlos Moreno | 167
Los Rangos Inferiores |
| Ben | Bruce Beatty | Adrián Fogarty | |
| Taurik | Alexander Enberg | Gabriel Cobayassi | |
| Joret Dal | Don Reilly | Raúl de la Fuente | |
| Talur | Ronnie Claire Edwards | Yolanda Vidal | 168 Tu Propio Tú |
| Garvin | Michael Rothhaar | Alfonso Ramírez | |
| Gia | Kimberly Cullum | Cristina Hernández | |
| Walter Pierce | Mark Rolston | Arturo Mercado | 170 El Ojo del Observador |
| Teniente Daniel Kwan | Tim Lounibos | Víctor Hugo Aguilar | |
| K'mtar | James Sloyan | Emilio Guerrero | 173 El Primogénito |
| Quark | Armin Shimerman | José Carlos Moreno | |
| Jason Vigo | Ken Olandt | Gabriel Cobayassi | 174 Líneas de Sangre |
| El Conductor | David Huddleston | Esteban Siller | 175 Aparición |
| Gul Evek | Richard Poe | César Soto | 176 Ataque con Derecho de Prioridad |
| Jessel | Pamela Kosh | Joana Brito | 177-178 Todas las Cosas Buenas... |
| Teniente Gaines | Tim Kelleher | Gabriel Cobayassi | |
| Alférez Fletcher | Rick Ryan | Herman López | |
Voces adicionales[]
Temps. 1-2
- Ada Morales
- Ángel Casarín
- Carola Vázquez
- Cecilia Airol
- Ernesto Lezama
- Guadalupe Noel
- Gustavo Carrillo
- Gustavo López
- José María Negri
- Lourdes Morán
- Queta Calderón
- René García
- Roberto Cárdenas
- Roberto Carrillo
- Sebastián Rosas - Miembro de la tripulación de ingeniería (voz) (temp. 1, ep. 10)
- Víctor Ugarte
Temps. 3-7
- Alma Nuri
- Álvaro Tarcicio
- Esteban Siller
- Humberto Solórzano
- Jorge Fink
- Marcos Patiño
- Ricardo Hill
- Rommy Mendoza
El final del viaje: La saga de Viaje a las estrella-La nueva generación[]
El final del viaje: La saga de Viaje a las estrellas-La nueva generación es un documental
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Jonathan Frakes | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
| Patrick Stewart | Guillermo Coria | ||
| Denise Crosby | Adriana Núñez | ||
| Rick Berman | Jorge Palafox | ||
| Brent Spiner | Rafael Pacheco | ||
| Michael Dorn | Eduardo Fonseca | ||
| Marina Sirtis | Maru Guzmán | ||
| John de Lancie | Salvador Delgado | ||
| Colm Meaney | Mario Castañeda | ||
| Armin Shimerman | Ernesto Lezama | ||
|
Narrador | N/A | Alan Prieto |
Curiosidades[]
- De todos los proyectos de la franquicia de Star Trek este es hasta el momento la serie que fue realizada en más de dos empresas de doblaje. Originalmente las dos primeras temporadas se doblaron en Procineas S.C.L., y posteriormente pasó a doblarse en Sono-Mex durante la gran mayoría de la serie. Para la séptima y última temporada, Intersound obtuvo la licencia de la serie y la dobló en asociación con la empresa DAT Doblaje Audio Traducción, posiblemente porque aún no estaba lista su propia sede en México. Las películas que estrenarían tras el término de la serie se doblarían formalmente en la sede mexicana de Intersound.
- Macías Group terminaría doblando la séptima temporada años después en la década de 2010 en portugués brasilero, debido a que el doblaje en Brasil se detuvo al culminar la sexta temporada por cuestión de licencias en dicho territorio. Macías estaría a cargo del doblaje en español latino y portugués de la franquicia tiempo después a partir de Star Trek: Discovery.
Transmisión[]
| Fecha / Período | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1990s -2000s |  |
4, 5 y 9 | México | 
|
 | ||||
 | ||||
| ¿? |  |
8 | Ecuador | 
|
| 1993-1996 |  |
7 | Costa Rica | 
|
| Década del 90 |  |
2 | Argentina | 
|
 | ||||
| 1994-2002 |  |
 | ||
 |
 | |||
 | ||||
| 1990s - 2000s |  |
Latinoamérica | 
| |
| 1996-presente | Universal Networks International | Universal Channel | ||
| Sci Fi | ||||
| Syfy | ||||
| 1989-1992 |  |
9 | Perú | 
|
| 1990-1993 |  |
9 | Chile | 
|
 | ||||
| 1994-1997 |  |
7 | ||
 | ||||
| Alrededor de finales de los 80's y comienzos de los 90's | RCN Televisión | 2 | Colombia | 
|
| 1991 |  |
2 | Bolivia | 
|
Imágenes[]
Aviso de Megavisión (hoy Mega) de Viaje a las estrellas: Nueva Generación (Chile, primera mitad de 1991)
