Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Viaje a las estrellas: La nueva generación (Star Trek: The Next Generation) es una serie de televisión estadounidense de los años 80 y 90 basada en la popular franquicia y en los personajes creados por Gene Roddenberry.

Ambientada en el siglo XXIV, cerca de 80 años después de Viaje a las estrellas, cuenta con una nueva tripulación y una nueva nave Enterprise.

La serie ha sido transmitida en todos los Estados Unidos, desde el primer momento por sindicación (redifusión), con días y horarios que diferían sobretodo en las "superestaciones" nacionales y varias estaciones afiliadas. Ha obtenido un considerable número de fans y seguidores en lo que se mantuvo siete años al aire y tal como su predecesora, alcanzó mayor popularidad en las reediciones.

Fue ganadora de 18 premios Emmy y para su 7ª y última temporada, se convirtió en la primera serie en sindicación en ser nominada al Emmy como "Mejor serie dramática". Fue nominada para tres premios Hugo (ganando dos), convirtiéndose en la primera serie de televisión desde Viaje a las estrellas en recibir ese reconocimiento.

Sinopsis

El espacio, la frontera final. Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise. Su continua misión: explorar extraños nuevos mundos, buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones, viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes...

Cuenta las aventuras de la tripulación del USS Enterprise (NCC-1701), una nave clase Galaxia diseñada para la exploración y la diplomacia, pero preparada para la batalla si fuera necesario. Su capitán es el intelectual y carismático Jean-Luc Picard. Al igual que en la serie clásica, la tripulación va conociendo nuevas y poderosas razas tecnológicamente avanzadas; y en general tiende a una negociación pacífica como medio para resolver los conflictos. Aunque la necesidad de acatar la Directiva Primaria (que establece que la Federación no debe interferir en el desarrollo de culturas cuyo nivel tecnológico no les permita el viaje interestelar), lleva en muchos casos a disputas entre los protagonistas. La trama de muchos episodios se desenvuelve en torno a viajes en el tiempo, asuntos personales de los protagonistas, desastres naturales en la galaxia o en planetas y otros argumentos que no requieren necesariamente la aparición de extraterrestres.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporadas
PatrickStewart.jpg Capitán
Jean-Luc Picard
Patrick Stewart Antonio Monsell 1-2
César Árias 3-4
(hasta el ep. 85)
Guillermo Coria 4-6
(eps. 86-132)
Blas García 6-7
(desde el ep. 133)
José Lavat (un ep.)
Star tek(2) -1a.jpg Comandante
William T. Riker
Jonathan Frakes Gabriel Pingarrón 1-2
Pedro D'Aguillón Jr. 3-7
Jesse Conde 5 (ep. 114)
Star tek(2) -1b.jpg Geordi La Forge LeVar Burton Alan Miró 1-2
José Carlos Moreno 3
(primeros cinco eps.)
Héctor Lee 3
(resto)
Sergio Gutiérrez Coto 4-7
Star tek(2) -1c.jpg Worf Michael Dorn Eduardo Fonseca 1-2
Armando Réndiz 3-6
(eps. 50-147)
Víctor Hugo Aguilar 6 (ep. 148-151)
Miguel Ángel Ghigliazza 6-7
(desde ep. 152)
Star tek(2) -1e.jpg Dra. Beverly Crusher Gates McFadden Magdalena Leonel 1
Yolanda Vidal 3-7
Star tek(2) -1g.jpg Teniente Comandante
Data
Brent Spiner Alfonso Obregón 1-2
Gabriel Cobayassi 3-4
(hasta el ep. 86)
José Carlos Moreno 4-6
(ep. 87-150)
Carlos Becerril 6
(ep. 151-152)
Humberto Vélez 7
Martín Soto 1 ep.
Gerardo Reyero 1 ep.
Star tek(2) -1f.jpg Consejera
Deanna Troi
Marina Sirtis Ana María Vásquez 1
(ep. 1-4 , 6 y 11)
Keta Leonel 1-2
(ep.5, 7-9, 12-48)
Laura Ayala 3-4
Maru Guerrero 5-7
Star tek(2) -1i.jpg Wesley Crusher Wil Wheaton Arturo Mercado Jr. 1-2
Adrián Fogarty 3-5
Star tek(2) -1m.jpg Dra. Katherine Pulaski Diana Muldaur 2
Star tek(2) -1n.jpg Teniente
Natasha "Tasha" Yar
Denise Crosby Alejandra Vegar 1-2
Marina Huerta 3,7
Star tek(2) -1l.jpg Jefe
Miles O'Brien
Colm Meaney Jorge Graniel 1
(ep. 1)
1
(ep. 7)
Rolando de Castro 2
(ep. 1)
Gustavo Carrillo 2
(ep. 2)
Enrique Mederos 2
(resto)
3-4
5
(ep. 101-106)
Mario Castañeda 5-7
Star tek(2) -1d.jpg Guinan Whoopi Goldberg Guadalupe Noel 2
(ep. 27)
Ángeles Bravo 2
(ep. 30)
Cecilia Airol 2
(resto)
Alma Nuri 3-7
Lwaxana Troistartrek.png Lwaxana Troi Majel Barrett Yolanda Mérida 1
(ep. 11)
Magdalena Leonel 2
(ep. 19)
3-5,7
MrHommStarTrek.png Mr. Homn Carel Struycken Enrique Hidalgo 1-2
3-5
NamakuraStarTrek.png Almirante Namakura Clyde Kusatsu Enrique Muñoz 2
Arturo Mercado 7
Bok2.jpgBokNewGeneration.jpg Bok Frank Corsentino y Lee Arenberg Ricardo Lezama 1
Víctor Hugo Aguilar 7
Star tek(2) -1k.jpg Q John de Lancie Jorge Fink 1
(ep. 1)
Federico Romano 1
(ep. 10)
Rolando de Castro 2
Salvador Delgado 3-7
Humberto Solórzano 4
Salvador Nájar 6-7
Star Trek TNG.jpg Narración inicial Patrick Stewart Antonio Monsell 1-2
César Árias 3-4
Guillermo Coria 4-6
Blas García 6-7
Star Trek TNG.jpg Presentación e insertos N/A Sergio de Alva 1-2
César Árias 3-4
José Manuel Rosano ¿?
Guillermo Coria 4-6
Blas García 6-7

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Almirante Leonard McCoy DeForest Kelley Macrosfilio Amílcar 1 y 2
Encuentro en el Fairpoint
Zorn Michael Bell Ángel Casarín
Soldado Mandarín Cary-Hiroyuki Tagawa Enrique Mederos
Teniente comandante Sarah MacDougal Brooke Bundy Ada Morales 3
El presente inexorable
Lutan Jessie Lawrence Ferguson Ricardo Lezama 4
Código de honor
Hagon James Louis Watkins Enrique Mederos
Yareena Karole Selmon Queta Calderón
Portal 63 Darryl Henriques Federico Romano 5
La Base Más Lejana
DaiMon Tarr Mike Gomez Gustavo Carrillo
Mordoc Jake Dengel Ángel Casarín
Kayron Tracey Walter Macrosfilio Amílcar
Letek Armin Shimerman Ernesto Lezama
Sr. Kosinski Stanley Kamel César Arias 6
Donde Nadie Ha Estado Antes
Teniente comandante Argyle Biff Yeager Ángel Casarín
El viajero Eric Menyuk Sergio Zaldívar
Miembro de la nave Charles Dayton Roberto Cárdenas
Yvette Picard Herta Ware Genoveva Pérez
Selay James McElroy Jorge Fink 7
Soledad en compañía
Badar N'D'D Marc Alaimo Ricardo Lezama
Rivan Brenda Bakke Queta Calderón 8
Justicia
Liator Jay Louden Rolando de Castro
Primer Chico Edo Eric Matthew Gustavo Carrillo
Chica Edo Judith Jones Carola Vázquez
Kazago Doug Warhit Carlos Águila 9
La batalla
Rata Robert Towers Gustavo Carrillo
Antiguo tripulante de división de mando James Davidson Roberto Cárdenas
Antiguo tripulante de la división de operaciones Jay Crimp Enrique Mederos
Antigua tripulante de la división de ciencias Schae Harrison Queta Calderón
Wyatt Miller Robert Knepper Carlos Águila 11
Paraíso
Encargado del transportador Michael Rider Sergio de Alva
Caja de regalos betazoide Armin Shimerman Enrique Hidalgo
Steven Miller Robert Ellenstein Leandro Martínez
Victoria Miller Nan Martin Genoveva Pérez
Valeda Innis Anna Katarina Keta Leonel
Wrenn Raye Birk Macrosfilio Amílcar
Ariana Danitza Kingsley Socorro de la Campa
Dr. Whalen David Selburg Rolando de Castro 12
La Despedida
Cyrus Redblock Lawrence Tierney Rolando de Castro Sr.
Felix Leech Harvey Jason Ricardo Lezama
Matón de Cyrus Redblock Erik Cord Gustavo Carrillo
Jessica Bradley Carolyn Allport Socorro de la Campa
Secretaria Rhonda Aldrich Queta Calderón
Mac Dick Miller Macrosfilio Amílcar
Dan Bell William Boyett Ramón Menéndez
McNary Gary Armagnac Carlos Águila
Sargento del escritorio Mike Genovese Roberto Cárdenas
Radue Jerry Hardin Ramón Menéndez 16
Aldea
Rashella Brenda Strong Socorro de la Campa
Dr. Bernard Dierk Torsek Rolando de Castro
Louisa Kim Elizabeth Lindsey Queta Calderón 17
Micro Mente
Ralph Offenhouse Peter Mark Richman Carlos Rotzinger 26
Zona Neutral
Segunda temporada
Teniente Hester Dealt Seymour Cassel Rolando de Castro Sr. 27
El niño
Nagilum Earl Boen Enrique Mederos 28
Donde el Silencio es Esperanza
Okona Billy Campbell Sebastián Rosas 30
El Escándalo Okona
Benzan Kieran Mulroney René García
Yanar Rosalind Allen Elena Ramírez
Anya Mädchen Amick Queta Calderón 35
El Delfín
Danilo Odell Barrie Ingham Roberto Carrillo 43
Que entren los clones
Brenna Odell Rosalyn Landor Alejandra Vegar
Wilson Granger / Victor Granger Jon De Vries José María Negri
Madeline Rhonda Aldrich Queta Calderón 44
Cacería de Hombres
Rex Rod Arrants Rolando de Castro
K'Ehleyr Suzie Plakson Azucena Rodríguez 45
El Emisario
Sirna Kolrami Roy Brocksmith Jorge Fink 46
Gesta suprema
DaiMon Bractor Armin Shimerman Enrique Mederos
Oficial táctico ferengi David L. Lander Gustavo Carrillo
Tercera temporada
Dr. Paul Stubbs Ken Jenkins Carlos Becerril 48
Evolución
Goshaven Crainger Hines Humberto Solórzano 49
Las Insignias de Comando
Ard'rian McKenzie Eileen Seeley Marina Huerta
Kevin Uxbridge John Anderson Esteban Siller 50
Los Sobrevivientes
Rishon Uxbridge Anne Haney Alma Nuri
Liko Ray Wise Héctor Reynoso 51
¿Quién Cuida a los Cuidadores?
Marla Aster Susan Powell Ángela Villanueva 52
La Fusión
Centurión Bochra John Snyder Sergio Gutiérrez Coto 54
El Enemigo
Patahk Steve Rankin Marcos Patiño
Devinoni Ral Matt McCoy Sergio Gutiérrez Coto 55
El Precio
Seth Mendoza Castulo Guerra Humberto Solórzano
Daimon Goss Scott Thomson Emilio Guerrero
Brull Joey Aresco Javier Rivero 56
El Factor Venganza
Yuta Lisa Wilcox
Chorgan Stephen Lee Sergio Barrios
Setol James Sloyan Raúl de la Fuente 57
El Desertor
Nayrok James Cromwell Arturo Casanova 59
La Persecución
Teniente Richard Castillo Christopher McDonald Sergio Gutiérrez Coto 62
El Enterprise del Ayer
Kurn Tony Todd Guillermo Sauceda 64
Los Pecados del Padre
Cuarta temporada
Jono Chad Allen Raúl Aldana 77
Humano de Repente
Canciller Durken George Coe Sergio Barrios 88
Primer Contacto
Mirasta Yale Carolyn Seymour Ángela Villanueva
Dr. Berel George Hearn Ernesto Casillas
Teniente comandante Susanna Leijten Maryann Plunkett Ángela Villanueva 91
Crisis de Identidad
Kalin Trose William Newman Víctor Guajardo 96
El Huésped
Quinta temporada
Embajador Spock Leonard Nimoy José Lavat 106-107
Unificación
Jev Ben Lemon Jesse Conde 111
Violaciones
Soren Melinda Culea Maru Guzmán 117
El Paria
Capitán Morgan Bateson Kelsey Grammer Emilio Guerrero 118
Causa y Efecto
Kamala Famke Janssen Marina Huerta 121
La Pareja Perfecta
Embajador Briam Tim O'Connor Arturo Casanova
Par Lenor Max Grodénchik Mario Castañeda
Isabella Shay Astar Cristina Hernández 122
Amigo Imaginario
Batai Richard Riehle Miguel Ángel Ghigliazza 125
La Luz Interior
Administrador de Ressik Scott Jaeck Ricardo Hill
Jack London Michael Aron Ricardo Tejedo 126
La Flecha del Tiempo Parte I
Sexta temporada
Samuel Clemens Jerry Hardin Miguel Ángel Ghigliazza 127
La Flecha del Tiempo Parte II
Ves Alkar Chip Lucia Raúl de la Fuente 129
Hombre de la Gente
Montgomery Scott James Doohan Arturo Casanova 130
Reliquias
Guinan
(niña)
Isis Carmen Jones Cristina Hernández 133
Pícaros
Eli Hollander John Pyper-Ferguson Armando Coria 134
Las Facetas de Data
Capitán Edward Jellico Ronny Cox Pedro D'Aguillón 136-137
Cadena de Autoridad
N'Vek Scott MacDonald Humberto Vélez 140
El Rostro del Enemigo
Stefan DeSeve Barry Lynch Ricardo Hill
Cortin Zweller Ned Vaughn Andrés Gutiérrez Coto 141
Reflexiones
Dr. Julian Bashir Alexander Siddig Gabriel Cobayassi 142
El Primogénito Parte I
Tokath Alan Scarfe Armando Coria 143
El Primogénito Parte II
Comandante Calvin Hutchinson David Spielberg Maynardo Zavala 144
La Nave Bomba
Devor Tim Russ Ricardo Hill
Dr. Reyga Peter Slutsker Gabriel Cobayassi 148
Sospechas
Christopher John S. Ragin Tito Reséndiz
Koroth Alan Oppenheimer Carlos Becerril 149
El Legítimo Heredero
Divok Charles Esten Ricardo Hill
Kahless Kevin Conway Guillermo Coria
Stephen Hawking Ismael Castro 152
Descendencia Parte I
Isaac Newton John Neville Sergio Barrios
Albert Einstein Jim Norton Agustín Sauret
Séptima temporada
Alférez Taitt Alex Datcher Rommy Mendoza 153
Descendencia Parte II
Voval Eric Pierpoint Rafael Rivera 154
Medios de Comunicación
Loquel Paul Eiding César Arias
Byleth Michael Harris Ricardo Hill
Maques Norman Large Alfonso Ramírez 159
Página Oscura
Hedril Kirsten Dunst Cristina Hernández
Lorin Lenore Kasdorf Gisela Casillas 160
Unidos
Juliana O'Donnell Soong Tainer Fionnula Flanagan Magda Giner 162
Herencia
Almirante Erik Pressman Terry O'Quinn Raúl de la Fuente 164
La Pegasus
Nikolai Rozhenko Paul Sorvino Sergio Barrios 165
Yendo a Casa
Vorin Brian Markinson Gabriel Cobayassi
Ronin Duncan Regehr Óscar Bonfiglio 166
Sub Rosa
Talur Ronnie Claire Edwards Yolanda Vidal 168
Tu Propio Tú
Garvin Michael Rothhaar Alfonso Ramírez
Gia Kimberly Cullum Cristina Hernández
Walter Pierce Mark Rolston Arturo Mercado 170
El Ojo del Observador
K'mtar James Sloyan Emilio Guerrero 173
El Primogénito
Quark Armin Shimerman José Carlos Moreno
Jason Vigo Ken Olandt Gabriel Cobayassi 174
Líneas de Sangre
El Conductor David Huddleston Esteban Siller 175
Aparición
Gul Evek Richard Poe Víctor Hugo Aguilar 176
Ataque con Derecho de Prioridad
Jessel Pamela Kosh Joana Brito 177-178
Todas las Cosas Buenas...

Voces adicionales

Temps. 1-2

Temps. 3-7

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
1990s -2000s Televisa 4, 5 y 9 México México
¿? Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
1993-1996 Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
1994-2002 Imagen Satelital Universo Series / Uniseries Argentina Argentina
1990s - 2000s USA Network USA Latinoamérica México Sudamérica
1996-presente Universal Networks International Universal Channel
Sci Fi
Syfy
1989-1992 Andina de Televisión
(ATV)
9 Perú Perú
Alrededor de finales de los 80's y comienzos de los 90's [RCN Televisión 2 Colombia Colombia

Véase también

vdeStar Trek.png
Series Viaje a las estrellasViaje a las estrellas: La nueva generaciónStar Trek: Estación espacial 9Viaje a las estrellas: VoyagerViaje a las estrellas: EnterpriseStar Trek: DiscoveryStar Trek: PicardStar Trek: Strange New Worlds
Series animadas Star Trek: La serie animadaViaje a las estrellas: Rangos inferioresStar Trek: Prodigy
Saga de películas
(Universo Prime)
Star Trek: La películaStar Trek 2: La ira de KhanStar Trek 3: En busca de SpockStar Trek 4: Misión salvar la TierraStar Trek 5: La última fronteraStar Trek 6: La tierra desconocidaViaje a las estrellas: GeneracionesViaje a las estrellas: El primer contactoStar Trek: InsurrecciónViaje a las estrellas: Némesis
Nueva trilogía
(Línea de tiempo Kelvin)
Star Trek (2009)Star Trek: En la oscuridadStar Trek: Sin límites
Personajes James T. KirkSpockLeonard McCoyHikaru SuluNyota UhuraPavel ChekovMontgomery ScottChristopher PikeChristine ChapelJanice RandSarekJean-Luc PicardWilliam T. RikerDataGeordi La ForgeWorfDeanna TroiBeverly Crusher
Enlaces externos
Advertisement