Viaje a las estrellas: La nueva generación

Viaje a las estrellas:La nueva generación
Título original	Star Trek: The Next Generation
Estudio de doblaje 1	Procineas S.C.L. (temps. 1-2)
Estudio de doblaje 2	Sonomex DAT Doblaje Audio Traducción (temps. 3-7)
Dirección de doblaje 2	Moisés Palacios Gabriel Cobayassi (temps. 3-7)
Dirección de doblaje 3	Enrique Garduza
Versión en español	Intersound (últimas temps.)
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1987-1994
Temporadas	7
Episodios	178
Cronología
Predecesor	Star Trek VI: Aquel País Desconocido
Sucesor	Star Trek: Deep Space 9

Viaje a las estrellas: La nueva generación (Star Trek: The Next Generation) es una serie de televisión estadounidense de los años 80 y 90 basada en la popular franquicia y en los personajes creados por Gene Roddenberry.

Ambientada en el siglo XXIV, cerca de 80 años después de Viaje a las estrellas, cuenta con una nueva tripulación y una nueva nave Enterprise.

La serie ha sido transmitida en todos los Estados Unidos, desde el primer momento por sindicación (redifusión), con días y horarios que diferían sobretodo en las "superestaciones" nacionales y varias estaciones afiliadas. Ha obtenido un considerable número de fans y seguidores en lo que se mantuvo siete años al aire y tal como su predecesora, alcanzó mayor popularidad en las reediciones.

Fue ganadora de 18 premios Emmy y para su 7ª y última temporada, se convirtió en la primera serie en sindicación en ser nominada al Emmy como "Mejor serie dramática". Fue nominada para tres premios Hugo (ganando dos), convirtiéndose en la primera serie de televisión desde Viaje a las estrellas en recibir ese reconocimiento.

Sinopsis El espacio, la frontera final. Estos son los viajes de la nave espacial Enterprise. Su continua misión: explorar extraños nuevos mundos, buscar nuevas formas de vida y nuevas civilizaciones, viajando temerariamente a donde nadie ha llegado antes... Cuenta las aventuras de la tripulación del USS Enterprise (NCC-1701), una nave clase Galaxia diseñada para la exploración y la diplomacia, pero preparada para la batalla si fuera necesario. Su capitán es el intelectual y carismático Jean-Luc Picard. Al igual que en la serie clásica, la tripulación va conociendo nuevas y poderosas razas tecnológicamente avanzadas; y en general tiende a una negociación pacífica como medio para resolver los conflictos. Aunque la necesidad de acatar la Directiva Primaria (que establece que la Federación no debe interferir en el desarrollo de culturas cuyo nivel tecnológico no les permita el viaje interestelar), lleva en muchos casos a disputas entre los protagonistas. La trama de muchos episodios se desenvuelve en torno a viajes en el tiempo, asuntos personales de los protagonistas, desastres naturales en la galaxia o en planetas y otros argumentos que no requieren necesariamente la aparición de extraterrestres.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje Procineas S.C.L. (temps. 1-2)	Actor de doblaje Sonomex DAT (temps. 3-7)
	Capitán Jean-Luc Picard	Patrick Stewart	Antonio Monsell	César Árias
				Guillermo Coria (2ª mitad de la serie)
				Blas García (resto)
				José Lavat (un ep.)
	Comandante William T. Riker	Jonathan Frakes	Gabriel Pingarrón	Pedro D'Aguillón Jr.
				Jesse Conde
	Geordi La Forge	LeVar Burton	Alan Miró	José Carlos Moreno (temp. 3, primeros cinco eps.)
				Héctor Lee (resto)
				Sergio Gutiérrez Coto
	Worf	Michael Dorn	Eduardo Fonseca	Armando Réndiz (2ª mitad de la serie)
				Miguel Ángel Ghigliazza (resto)
	Dra. Beverly Crusher	Gates McFadden	Magdalena Leonel	Yolanda Vidal
	Teniente Comandante Data	Brent Spiner	Alfonso Obregón	Gabriel Cobayassi
				José Carlos Moreno
				Humberto Vélez
				Carlos Becerril
				Martín Soto (un ep.)
				Gerardo Reyero
	Consejera Deanna Troi	Marina Sirtis	Keta Leonel	Laura Ayala
	Wesley Crusher	Wil Wheaton	Arturo Mercado Jr.	Adrián Fogarty
	Dra. Katherine Pulaski	Diana Muldaur
	Teniente Natasha "Tasha" Yar	Denise Crosby	Queta Calderón	Marina Huerta
	Jefe Miles O'Brien	Colm Meaney	Enrique Mederos	Mario Castañeda
	Guinan	Whoopi Goldberg	Guadalupe Noel	Alma Nuri
	Q	John de Lancie	Federico Romano	Salvador Delgado
			Rolando de Castro
			Jorge Fink
	Narración inicial	Patrick Stewart	Antonio Monsell	César Árias
				Guillermo Coria
				Blas García
	Presentación e insertos	N/A	Sergio de Alva	César Árias
				José Manuel Rosano
				Guillermo Coria
				Blas García

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Q	John de Lancie	Federico Romano	9 Hide and Q
Radue	Jerry Hardin	Ramón Menéndez	16 When the Bough Breaks
Rashella	Brenda Strong	Alejandra Vegar
Louisa Kim	Elizabeth Lindsey	Queta Calderón	17 Home Soil
Ralph Offenhouse	Peter Mark Richman	Carlos Rotzinger	26 The Neutral Zone
Segunda temporada
Nagilum	Earl Boen	Enrique Mederos	28 Where Silence Has Lease
Okona	Billy Campbell	Sebastián Rosas	30 The Outrageous Okona
Benzan	Kieran Mulroney	René García
Yanar	Rosalind Allen	Elena Ramírez
Anya	Mädchen Amick	Queta Calderón	35 The Dauphin
Lwaxana Troi	Majel Barrett	Magdalena Leonel	44 Manhunt
Madeline	Rhonda Aldrich	Queta Calderón
Rex	Rod Arrants	Rolando de Castro
K'Ehleyr	Suzie Plakson	Azucena Rodríguez	45 The Emissary
Tercera temporada
Dr. Paul Stubbs	Ken Jenkins	Carlos Becerril	48 Evolution
Goshaven	Crainger Hines	Humberto Solórzano	49 The Ensigns of Command
Ard'rian McKenzie	Eileen Seeley	Marina Huerta
Kevin Uxbridge	John Anderson	Esteban Siller	50 The Survivors
Rishon Uxbridge	Anne Haney	Alma Nuri
Liko	Ray Wise	Héctor Reynoso	51 Who Watches the Watchers
Centurión Bochra	John Snyder	Sergio Gutiérrez Coto	54 The Enemy
Patahk	Steve Rankin	Marcos Patiño
Daimon Goss	Scott Thompson	Emilio Guerrero	55 The Price
Brull	Joey Aresco	Javier Rivero	56 The Vengeance Factor
Yuta	Lisa Wilcox
Chorgan	Stephen Lee	Sergio Barrios
Setol	James Sloyan	Raúl de la Fuente	57 The Defector
Nayrok	James Cromwell	Arturo Casanova	59 The Hunted
Teniente Richard Castillo	Christopher McDonald	Sergio Gutiérrez Coto	62 Yesterday's Enterprise
Kurn	Tony Todd	Guillermo Sauceda	64 Sins of the Father
Cuarta temporada
Jono	Chad Allen	Raúl Aldana	77 Suddenly Human
Canciller Durken	George Coe	Sergio Barrios	88 First Contact
Mirasta Yale	Carolyn Seymour	Ángela Villanueva
Dr. Berel	George Hearn	Ernesto Casillas
Teniente comandante Susanna Leijten	Maryann Plunkett	Ángela Villanueva	91 Identity Crisis
Kalin Trose	William Newman	Víctor Guajardo	96 The Host
Quinta temporada
Embajador Spock	Leonard Nimoy	José Lavat	106-107 Unification
Jev	Ben Lemon	Jesse Conde	111 Violations
Sexta temporada
Guinan (niña)	Isis Carmen Jones	Cristina Hernández	132 Rascals
Capitán Edward Jellico	Ronny Cox	Pedro D'Aguillón	136 Chain of Command: Part 2

Voces adicionales

Temps. 1-2

• Cecilia Airol
• Ernesto Lezama
• Gustavo Carrillo
• José María Negri
• René García
• Roberto Carrillo
• Víctor Ugarte

Temps. 3-7

• Alma Nuri
• Álvaro Tarcicio
• Esteban Siller
• Humberto Solórzano
• Jorge Fink
• Marcos Patiño
• Ricardo Hill
• Rommy Mendoza

Transmisión

Fecha / Período	Cadena	Canal	País
1990s -2000s	Televisa	4, 5 y 9	México
¿?	Ecuavisa	8	Ecuador
1993-1996	Teletica	7	Costa Rica
1994-2002	Imagen Satelital	Universo Series / Uniseries	Argentina
1990s - 2000s	USA Network	USA	Latinoamérica
1996-presente	Universal Networks International	Universal Channel
		Sci Fi
		Syfy
1989-1992	Andina de Televisión (ATV)	9	Perú
Alrededor de finales de los 80's y comienzos de los 90's	[RCN Televisión	2	Colombia