Viaje a las estrellas: Enterprise (Star Trek: Enterprise) es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción transmitida por la cadena UPN, entre septiembre de 2001 y febrero de 2005. Consta de un total de cuatro temporadas con 98 episodios.
Esta serie se caracterizó por ser la última serie de televisión de la franquicia de Star Trek, teniendo un hiato de 12 años hasta el estreno de Star Trek: Discovery.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Capitán Jonathan Archer |
Scott Bakula | Alejandro Vargas Lugo | 1ª-4ª |
|
Comandante Charles "Trip" Tucker III |
Connor Trinneer | Raúl Anaya | 1ª-4ª |
|
Subcomandante T'Pol |
Jolene Blalock | Gabriela Gómez | 1ª-4ª |
|
Teniente Malcolm Reed |
Dominic Keating | Rolando de Castro | 1ª-4ª |
|
Alférez Travis Mayweather |
Anthony Montgomery | Jorge García | 1ª-3ª, 4ª (eps. 1-66, 94-98) |
| Carlos Íñigo | 3ª-4ª (eps. 67-93) | |||
|
Alférez Hoshi Sato |
Linda Park | Liliana Barba | 1ª-4ª |
|
Dr. Phlox | John Billingsley | Eduardo Ménez | 1ª-4ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Almirante Maxwell Forrest |
Vaughn Armstrong | César Izaguirre | 1ª-3 |
| ¿? | 4ª | |||
|
Comandante Shran |
Jeffrey Combs | ¿? | 1ª-4ª |
|
Daniels | Matt Winston | Rubén León | 1ª-3ª |
| Nicolás Frías | 3ª (ep. 24)-4ª | |||
|
Silik | John Fleck | ¿? | 1ª-2ª, 4ª |
|
Figura Humanoide | James Horan | ¿? | 1ª-2ª |
|
Elizabeth Cutler |
Kellie Waymire | Xóchitl Ugarte | 1ª |
| Mayor Hayes | Steven Culp | Luis Alfonso Padilla | 3 | |
| Cabo Chang | Daniel Dae Kim | Itzihuappe Escalera | 3 | |
| Degra | Randy Oglesby | Hugo Navarrete | 3 | |
| Consejero Xindi-Primate | Tucker Smallwood | Jesús Cortés | 3 | |
|
Comandante Dolim |
Scott MacDonald | Úrike Aragón | 3ª |
|
Dr. Arik Soong |
Brent Spiner | Luis Alfonso Padilla | 4ª |
|
Maalik | Alec Newman | Nicolás Frías | 4 |
|
Persis | Abby Brammnell | Patricia Hannidez | 4 |
|
Harris | Eric Pierpoint | José Maria Negri | 4 |
| Almirante Valdore | Brian Thompson | Urike Aragón | 4 | |
|
Kelby | Derek Magyar | Ricardo Bautista | 4 |
|
John Frederick Paxton |
Peter Weller | Rubén Moya | 4ª |
|
Nathan Samuels |
Harry Groener | Armando Coria | 4ª |
|
General K'Vagh |
James Avery | Jesse Conde | 4ª |
|
Antaak | John Schuck | Víctor Hugo Aguilar | 4ª |
|
Daniel Greaves | Peter Mensah | ||
|
Alférez Rivers | Seth MacFarlane | Alan Prieto | 3ª-4ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Henry Archer | Mark Moses | Luis Alfonso Padilla | 1 y 2 La Primera Misión |
| Nadet | Mary Carver | Ángeles Bravo | 6 Terra Nova |
| Capitán Vanik | William Utay | Eduardo Fonseca | 8 Rompiendo el Hielo |
| Comandante Matthew Ryan | Lawrence Monoson | Ernesto Lezama | 10 El Hijo del Fortunate |
| Mary Reed | Jane Carr | ¿? | 12 Enemigo Silencioso |
| Esaak | David A. Kimball | Bardo Miranda | 13 Querido Doctor |
| Astronauta Valakiano | Christopher Rydell | Edson Matus | |
| Larr | Karl Wiedergott | Gerardo García | |
| Tavin | Robert Pine | Jesús Cortés | 17 Fusión |
| Damrus | Keith Szarabajka | Jorge Santos | 18 Planeta Errante |
| Krem | Jeffrey Combs | ¿? | 19 Adquisiciones |
| Coronel Grat | Dean Stockwell | Bardo Miranda | 21 Detenidos |
| Zobral | Clancy Brown | Sebastián Llapur | 24 Cruzando el Desierto |
| Segunda Temporada | |||
| General Gosis | Francis Guinan | Óscar Gómez | 34 El Comunicador |
| Dr. Temec | Brian Reddy | Ernesto Lezama | |
| Princesa Kaitaama | Padma Lakshmi | Patricia Hannidez | 37 Carga Valiosa |
| Rellus Tagrim | Scott Burkholder | Jesús Cortés | 38 El Andamiaje |
| Feezal Phlox | Melinda Page Hamilton | Patricia Hannidez | 40 Estigma |
| Yuris | Jeffrey Hayenga | Luis Alfonso Padilla | |
| Kuroda Lor-ehn | Mark Rolston | Sebastián Llapur | 43 Canamar |
| Oficial Enoliano | Holmes R. Osborne | Eduardo Fonseca | |
| Abogado Kolos | J.G. Hertzler | Sebastián Llapur | 45 El Juicio |
| Magistrado Klingon | Granville Van Dusen | Eduardo Fonseca | |
| Fiscal Orak | John Vickery | Bardo Miranda | |
| Duras | Daniel Riordan | Ricardo Méndez | |
| Paul Mayweather | Corey Mendell Parker | Gerardo García | 46 Horizonte |
| Nora | Nicole Forester | Xóchitl Ugarte | |
| Hudak | Henry Stram | Luis Alfonso Padilla | 47 La Brecha |
| A.G. Robinson | Keith Carradine | Alejandro Mayén | 50 El Primer Vuelo |
| Skalaar | Jordan Lund | Jorge Santos | 51 La Presa |
| Tercera Temporada | |||
| Orgoth | Robert Rusler | Alejandro Mayén | 54 Anomalías |
| Raijin | Nikita Ager | Xóchitl Ugarte | 56
Raijin |
| Vendedor de esclavas | B.K. Kennelly | Eduardo Fonseca | |
| B'Rat | Dell Yount | Omar Carrasco | |
| Guardia | Richard Anthony Crenna | Juan José Duarte | 60
Crespúsculo |
| Sheriff MacReady | Glenn Morshower | Alejandro Mayén | 61 Estrella del Norte |
| Bethany | Emily Bergl | Cynthia Alfonzo | |
| Alguacil Bennings | James Parks | Carlos Íñigo | |
| Bartender | Paul Rae | Jorge Roldán | |
| Trabajador del establo | Gary Bristow | Gustavo Carrillo | |
| Draysik | Steven Klein | Alan Prieto | |
| Sim Trip | Maximilian Kesmodel (4 años) | Gaby Willer | 62
Similitud |
| Adam Taylor Gordon (8 años) | Claudio Velázquez | ||
| Shane Swett (17 años) | Alan Fernando Velázquez | ||
| Loomis | Leland Orser | Gabriel Gama | 63 Calle Carpenter |
| Strode | Michael Childers | José Luis McConnell | |
| Xindi-Reptiliano | Jeffrey Dean Morgan | Eduardo Fonseca | |
| Pri'Nam D'Jamat | Conor O'Farrell | Óscar Gómez | 64
Reino Prometido |
| Yarrick | Vince Grant | Gustavo López | |
| El Alienígena | Thomas Kopache | Jorge Ornelas | 67
El Heraldo |
| Karyn Archer | Tess Lina | Sarah Souza | 73 E² |
| Lorian | David Andrews | Arturo Mercado | |
| Cuarta Temporada | |||
| Carmine | Steve Schirripa | Bardo Miranda | 77 y 78 Tempestad Violenta |
| Sal | Joe Maruzzo | Gerardo García | |
| Raakin | Joel West | Gerardo García | 80
La Frontera |
| Capitán klingon | J.G. Hertzler | Ricardo Méndez | |
| Álferez Jeffrey Pierce | Dave Power | Gabriel Ortiz | |
| Esclavistas orionenses | The Big Show | Miguel Ángel Ghigliazza | |
| Gary Kasper | José Luis McConnell | ||
| Dr. Jeremy Lucas | Richard Riehle | Arturo Mercado | 81 Cold Station 12 |
| Director asistente de la estación | Kris Iyer | José Luis McConnell | |
| Smike | Kaj-Erik Eriksen | Christian Strempler | |
| Dr. Emory Erickson | Bill Cobbs | Jesse Conde | 86 Dédalo |
| Slar | David Sobolov | Urike Aragón | 95
Imágenes Sombrías, Parte II |
| Almirante Black | Gregory Itzin | Jesús Cortés | |
| Esclavo alienígena | Pat Healy | Ernesto Lezama | |
| Mercer | Patrick Fischler | Gustavo López | 96
Demonios |
| Comandante William T. Riker | Jonathan Frakes | Bardo Miranda | 98 Estos Son los Viajes... |
| Data | Brent Spiner | Luis Alfonso Padilla | |
| Jean-Luc Picard | Patrick Stewart (archivo de voz) |
Armando Coria | |
Voces adicionales[]
- Alan Prieto
- Eduardo Fonseca
- Emmanuel Bernal
- Ernesto Lezama
- Gustavo Carrillo
- Jorge Santos
- Juan José Duarte
Curiosidades[]
- Esta sería la última serie de la franquicia en ser doblada en Intersound tras su posterior cierre un año después.
Sobre el reparto[]
- De todas la series de Star Trek grabadas en Intersound, esta fue la que tuvo mayor estabilidad en el elenco de doblaje principal sin muchos cambios de voz.
- En el último episodio de la serie, Bardo Miranda y Luis Alfonso Padilla retomaron al Comandante William T. Riker y Data respectivamente tras haberles prestado voz en las películas Insurrección y Némesis siendo la única vez que interpretaron a los personajes en una serie de televisión.
- Armando Coria prestó voz a Jean-Luc Picard durante los últimos episodios de la serie. El personaje originalmente en Viaje a las estrellas: La nueva generación fue doblado en su mayoría por su tío Guillermo Coria, siendo la primera vez que coinciden en doblar al actor Patrick Stewart. Posteriormente coincidirían en otro personaje conocido del actor, Charles Xavier / El Profesor X.
- Su padre, Armando Coria Sr., fue también la voz original de James T. Kirk en la serie original.
Errores[]
- Durante los últimos minutos del episodio final de la serie, Estos son los viajes, en la versión original se escucha a Archer recitar el prólogo "Donde ningún hombre ha ido antes" junto con el capitán James T. Kirk y el capitán Jean-Luc Picard (con archivos de voz de William Shatner y Patrick Stewart). Sin embargo, en el doblaje la intervención de Kirk quedó muda apenas escuchándose las voces de Picard y Archer.
Sobre la distribución[]
- Macías Group estuvo a cargo del doblaje en portugués de la serie, la cual se realizó por primera vez en la década de 2010, casi diez años después de su última transmisión ya que era inédita en Brasil hasta ese momento, realizándose por primera vez para su transmisión en streaming.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 4 | 2:50 am - 4:35 am | México | 
|
