Viaje a las estrellas

Viaje a las estrellas es una serie estadounidense de televisión del género de ciencia ficción, que se transmitió desde el 8 de septiembre de 1966 hasta el 2 de septiembre de 1969, constando de tres temporadas.

La serie original daría lugar a múltiples secuelas y reencarnaciones de los personajes creados por Gene Roddenberry, convirtiéndose en una multimillonaria franquicia y ganándose millones de adeptos y simpatizantes en todo el mundo, a los cuales se les conoce como trekkies o trekkers.

Sinopsis
Voz del narrador: La conquista del espacio, el gran reto, estos son los viajes de la nave Enterprise, misión durante los proximos 5 años: explorar nuevos mundos, descubrir la vida y las civilizaciones que existan en el espacio extraterrestre. Debe llegar a donde jamás ha llegado el ser humano......

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Capitán James T. Kirk	William Shatner	Armando Coria Sr.
Sr. Spock	Leonard Nimoy	Carlos Petrel
Dr. McCoy	DeForest Kelley	Agustín Sauret
Uhura	Nichelle Nichols	Emilia Carranza
Scotty	James Doohan	Esteban Siller
Sulu	George Takei	Jorge Mateos
Chekov	Walter Koenig	Carlos Becerril
Enfermera Chapel	Majel Barrett	Rosanelda Aguirre
Yeoman Janice Rand	Grace Lee Whitney	Dulcina Carballo
Captain Christopher Pike	Jeffrey Hunter	Jorge Lapuente
Narrador	N/A	Enrique Gilabert

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
1era temporada del 01 al 30
Professor Robert Crater	Alfred Ryder	Arturo Fernández	02 - The Man Trap (T1, E1)
Nancy Crater	Jeanne Bal	Guadalupe Noel
Nancy III	Francine Pyne	Guadalupe Noel
Green	Bruce Watson	Luis Bayardo
Darnell	Michael Zaslow	Álvaro Carcaño
Lt- Barkeley	Larry Anthony	Carlos Ancira
Charlie Evans	Robert Walker Jr.	Luis Bayardo	03 - Charlie X - (T1, E2)
Captain Ramart	Charles Stewart	Miguel Córcega
Tina Lawton	Patricia McNulty	Dulcina Carballo
Sam	Bob Herron	Álvaro Carcaño
The Thasian	Abraham Sofaer	Alberto Gavira
Dr. Elizabeth Dehner	Sally Kellerman	Rosa María Moreno	04 - Where No Man Has Gone Before - (T1, E3)
Teniente Comandante Gary Mitchell	Gary Lockwood	Carlos Becerril
Alden	Lloyd Haynes	José Luis Moreno López
Teniente Lee Kelso	Paul Carr	Rafael del Río
Dr. Mark Piper	Paul Fix	Alberto Gavira
Joe Tormolen	Stewart Moss	Carlos Becerril	05 - Naked Time - (T1, E4)
Teniente Kevin Thomas Riley	Bruce Hyde	Salvador Nájar
Laughing Crewman	John Bellah	José Luis Moreno López
Farrell	Jim Goodwin	Álvaro Carcaño	06 - The Enemy Within - (T1, E5)
Harry Mudd	Roger C. Carmel	Alberto Gavira	07 - Mudd's Women - (T1, E6)
Eve McHuron	Karen Steele	Amparo Garrido
Ruth	Maggie Thrett	María Santander
Farrell	Jim Goodwin	Álvaro Carcaño
Ben Childres	Gene Dynarski	Enrique Couto
Dr. Roger Korby	Michael Strong	Enrique Zambrano	08 - What Are Little Girls Made Of? - (T1, E7)
Andrea	Sherry Jackson	Dulcina Carballo
Ruk	Ted Cassidy	Armando Coria Sr. Dulcina Carballo ¿? Blas García
Brown	Harry Basch	Julio Lucena
Mathews	Vince Deadrick Sr.	Ismael Larumbe Sr.
voz de computadora Enterprise	N/A	Ismael Larumbe Sr.
Rayburn	Budd Albright	Enrique Gilabert
Farrell	Jim Goodwin	Álvaro Carcaño	09 - Miri - (T1, E8)
Boy Creature	Ed McCready	Enrique Couto
Miri	Kim Darby	Zoila Quiñones
Jahn	Michael J. Pollard	Salvador Nájar
Sr. Berkley	Larry Anthony	¿?	10 - Dagger of the Mind - (T1, E9)
Primer tripulante	John Arndt	Esteban Siller
Dr. Tristan Adams	James Gregory	Alberto Gavira
Dr. Simon van Gelder	Morgan Woodward	Julio Lucena
Dra. Helen Noel	Marianna Hill	Blanca Sánchez
Terapeuta	Eliezer Behar	Guillermo Romo
Lethe	Susanne Wasson	Queta Lavat
Dave Bailey	Anthony D. Call	Luis Bayardo	11 - The Corbomite Maneuver- (T1, E10)
Balok	Clint Howard	Jesús Brock
Balok's Puppet (voice)	Ted Cassidy	Guillermo Romano
Commodoro José Mendez	Malachi Throne	Julio Lucena	12 y 13 - The Menagerie: 1 y 2 - (T1, E11 y 12)
Capitán Christopher Pike	Jeffrey Hunter	Jorge Lapuente
Vina	Susan Oliver	Zoila Quiñones
Número uno	Majel Barrett	Beatriz Aguirre
Dr. Boyce	John Hoyt	Enrique Couto
The Keeper	Meg Wyllie	Silvia Rey
First Talosian	Georgia Schmidt	Guillermo Romo
Earth Trader	Joseph Mell	Guillermo Romo
Second Talosian	Serena Sande	Fernando Álvarez
Dr. Theodore Haskins	Jon Lormer	Alberto Gavira
Jefe de Transportes Pitcairn	Clegg Hoyt	Pedro D'Aguillón
Oficial espacial	Robert Phillips	Pedro D'Aguillón
Yeoman J.M. Colt	Laurel Goodwin	Rosanelda Aguirre
Dr. Tom Leighton	William Sargent	Esteban Siller	14 - The Conscience of the King - (T1, E13)
Martha Leighton	Natalie Norwick	Guadalupe Noel
Anton Karidian	Arnold Moss	Pedro D'Aguillón
Lenore Karidian	Barbara Anderson	Tena Curiel
Larry Matson	David Troy	Blas García
Kevin Riley	Bruce Hyde	Eladio González Garza
Hamlet	Marc Grady Adams	Ismael Larumbe Sr.
ELt. Leslie	Eddie Paskey	Fernando Álvarez
Stiles	Paul Comi	Carlos Becerril	15 - Balance of Terror -br/> (T1, E14)
Romulan Commander	Mark Lenard	Carlos Ancira
Decius	Lawrence Montaigne	Guillermo Romo
Tomlinson	Stephen Mines	Luis Bayardo
Angela	Barbara Baldavin	¿?
Hansen	Garry Walberg	Arturo Fernández
El Centurión	John Warburton	Rubens Medel
White Rabbit	Bill Blackburn	Luis Bayardo	16 - Shore Leave - (T1, E15)
Teniente Esteban Rodriguez	Perry Lopez	Luis Manuel Pelayo
Tonia Barrows	Emily Banks	Blanca Sánchez
Finnegan	Bruce Mars	Guillermo Romano
Ruth	Shirley Bonne	Guadalupe Noel
Oliver McGowan	Caretaker	Alberto Gavira
Notario Ferris	John Crawford	Bruno Rey	17 - The Galileo Seven - (T1, E16)
Teniente Boma	Don Marshall	Blas García
Yeoman Mears	Phyllis Douglas	Diana Santos
Crewman Gaetano	Peter Marko	Carlos Becerril
Latimer	Rees Vaughn	Rafael del Río
Jefe del Transportador	David L. Ross	Álvaro Carcaño
Teniente Comandante Kelowitz	Grant Woods	¿?
Enterprise Computer	Majel Barrett	Roberto Alexander
Teniente DeSalle	Michael Barrier	¿?	18 - The Squire of Gothos - (T1, E17)
Teniente Karl Jaeger	Richard Carlyle	Álvaro Carcaño
Trelane	William Campbell	Julio Lucena
Yeoman Teresa Ross	Venita Wolf	¿?
Madre de Trelane (voz)	Barbara Babcock	Silvia Rey
Padre de Trelane (voice)	Bart La Rue	Guillermo Romo
Teniente Harold	Tom Troupe	Carlos Rotzinger	19 - Arena - (T1, E18)
Teniente Kelowitz	Grant Woods	Rafael del Río
Teniente DePaul	Sean Kenney	Blas García
Metron (voz)	Vic Perrin	Guillermo Romano
Metron	Carolyne Barry	Julio Lucena
Gorn (voz)	Ted Cassidy	Alberto Gavira
Enterprise Computer (voz)	Majel Barrett	Silvia Rey	20 - Tomorrow Is Yesterday - (T1, E19)
Capitán John Christopher	Roger Perry	Carlos Becerril
Sargento de la policía aérea	Hal Lynch	Guillermo Romo
Coronel Fellini	Ed Peck	Fernando Álvarez
Portmaster Stone	Percy Rodrigues	Alberto Pedret	21 - Court Martial - (T1, E20)
Samuel T. Cogley	Elisha Cook Jr.	Carlos Ancira
Areel Shaw	Joan Marshall	Edith Byrd
Timothy	Win De Lugo	Juan José Hurtado
Teniente Comandante Benjamin Finney	Richard Webb	Arturo Fernández
Jamie Finney	Alice Rawlings	Zoila Quiñones
Jefe de personal	Nancy Wong	Rosanelda Aguirre
Enterprise Computer (voz)	Majel Barrett	Silvia Rey
Teniente O'Neil	Sean Morgan	Jorge Lapuente	22 - The Return of the Archons - (T1, E21)
Reger	Harry Townes	Carlos Riquelme
Tamar	Jon Lormer	Alberto Gavira
Landru	Charles Macaulay	Guillermo Romano
Hacom	Morgan Farley	Guillermo Romano
Tula	Brioni Farrell	Guadalupe Noel
Marplon	Torin Thatcher	Enrique Couto
Primer legislador	Sid Haig	Blas García
Lindstrom	Karl Held	Arturo Mercado
Bilar	Lev Mailer	¿?
Khan	Ricardo Montalban	Guillermo Romano	23 - Space Seed - (T1, E22)
Teniente Marla McGivers	Madlyn Rhue	Queta Lavat
Teniente Spinelli	Makee K. Blaisdell	Fernando Álvarez
Joaquin	Mark Tobin	Blas García
Enterprise Computer (voz)	Majel Barrett	Silvia Rey	24 - A Taste of Armageddon- (T1, E23)
Embajador Fox	Gene Lyons	Enrique Couto
Anan 7	David Opatoshu	Alberto Gavira
Mea 3	Barbara Babcock	¿?-
Yeoman Tamura	Miko Mayama	Dulcina Carballo
Sar 6	Robert Sampson	Arturo Fernández
Teniente DePaul	Sean Kenney	Armando Ríos
Teniente Galloway	David L. Ross	José Luis Moreno López
Elias Sandoval	Frank Overton	Guillermo Romo	25 - This Side of Paradise - (T1, E24)
Leila Kalomi	Jill Ireland	Blanca Sánchez
ELt. Leslie	Eddie Paskey	Roberto Alexander
Teniente Vincent DeSalle	Michael Barrier	Rafael del Río
Schmitter	Biff Elliot	Carlos Becerril	26 - The Devil in the Dark - (T1, E25)
Vanderberg	Ken Lynch	Alberto Pedret
Appel	Brad Weston	Jorge Mateos
Giotto	Barry Russo	Arturo Fernández
Voz en radio Enterprise	N/A	Esteban Siller	27 - Errand of Mercy - (T1, E26)
Ayelborne	John Abbott	Rubens Medel
Claymare	Peter Brocco	Arturo Fernández
Trefayne	David Hillary Hughes	¿?
Comandante Kor	John Colicos	Guillermo Romano
Soldado Klingon	Walt Davis	Carlos Becerril
Lazarus	Robert Brown	Luis Bayardo	28 - The Alternative Factor - (T1, E27)
Charlene Masters	Janet MacLachlan	Tena Curiel
Barstow Comodoro	Richard Derr	Enrique Couto
Hermana Edith Keeler	Joan Collins	Guadalupe Romero	29 - The City on the Edge of Forever - (T1, E28)
Rodent	John Harmon	Francisco Larrué
Policía	Hal Baylor	Juan José Hurtado
Guardián (voz)	Bart La Rue	Blas García
Yeoman Zahra	Maurishka	Blanca Sánchez	30 - Operation Annihilate! - (T1, E29)
Aurelan	Joan Swift	Amparo Garrido	30 - Operation Annihilate! - (T1, E29)

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
2da temporada del 31 al 56
T'Pau	Celia Lovsky	Edith Byrd	31 - Amok Time - (T2, E1)
T'Pring	Arlene Martel	Nelly Salvar
Stonn	Lawrence Montaigne	Federico Romano
Almirante Komack	Byron Morrow	Carlos Agostí
Apollo	Michael Forest	Carlos Agostí	32 - Who Mourns for Adonais? - (T2, E2)
Teniente Carolyn Palamas	Leslie Parrish	Guadalupe Romero	32 - Who Mourns for Adonais? - (T2, E2)
Teniente Kyle	John Winston	Fernando Álvarez	33 - The Changeling - (T2,E3)
Enfermera Christine Chapel	Majel Barrett	Queta Lavat
La voz de Nomad	Vic Perrin	Alberto Pedret
Teniente Kyle	John Winston	José Luis Moreno López	34 - Mirror, Mirror - (T2, E4)
Marlena	BarBara Luna	Rosa María Moreno
Tharn	Vic Perrin	Arturo Fernández
Wilson	Garth Pillsbury	Arturo Mercado
El esbirro de Kirk	Pete Kellett	Guillermo Romo
Akuta	Keith Andes	Enrique Gilabert	35 - The Apple - (T2, E5)
Yeoman Martha Landon	Celeste Yarnall	Edith Byrd
Sayana	Shari Nims	Guadalupe Noel
Teniente Kyle	John Winston	Álvaro Carcaño	36 - The Doomsday Machine - (T2, E6)
Comodoro Decker	William Windom	Federico Romano
Teniente Palmer	Elizabeth Rogers	Queta Lavat
Teniente Washburn	Richard Compton	Ramón Menéndez
Zefram Cochrane	Glenn Corbett	Carlos Becerril	39 - Metamorphosis - (T2, E9)
Nancy Hedford	Elinor Donahue	Zoila Quiñones
La compañía (voz)	Elizabeth Rogers	Zoila Quiñones
Amanda	Jane Wyatt	Queta Lavat	40 - Journey to Babel - (T2, E10)
Sarek	Mark Lenard	Julio Lucena
Thelev	William O'Connell	Carlos Rotzinger
Dra. Janet Wallace	Sarah Marshall	Amparo Garrido	42 - The Deadly Years - (T2, E12)
Comodoro Stocker	Charles Drake	José Luis Moreno López
Yeoman Atkins	Carolyn Nelson	Rosanelda Aguirre
Robert Johnson	Felix Locher	Enrique Couto
Elaine Johnson	Laura Wood	Carmen Donna-Dío
Teniente Arlene Galway	Beverly Washburn	Zoila Quiñones
Rizzo	Jerry Ayres	Carlos Agostí	43 - Obsession - (T2, E13)
Ensign Garrovick	Stephen Brooks	Luis Bayardo	43 - Obsession - (T2, E13)
Hengist	John Fiedler	Carlos Ancira	44 - Wolf in the Fold - 22 Dec. 1967 (T2, E14)
Prefecto Jaris	Charles Macaulay	Enrique Gilabert
Sybo	Pilar Seurat	Amparo Garrido
Morla	Charles Dierkop	Salvador Nájar
Tark	Joseph Bernard	Enrique Couto
Enfermera	Judi Sherven	Dulcina Carballo
Computadora (voz)	N/A	Silvia Rey
Dr. M'Benga	Booker Bradshaw	Carlos Rotzinger	49 - A Private Little War - (T2, E19)
Nona	Nancy Kovack	Rosanelda Aguirre
Tyree	Michael Witney	Enrique Gilabert
Apella	Arthur Bernard	Arturo Fernández
Sargon (voz)	N/A	Enrique Gilabert	50 - Return to Tomorrow - (T2, E20)
Ann Mulhall/Talassa	Diana Muldaur	Rosanelda Aguirre
Enfermera	Cindy Lou	Queta Lavat
Isak	Richard Evans	Agustín López Zavala	51 - Patterns of Force - (T2, E21)
Daras	Valora Noland	Queta Lavat
Melakon	Skip Homeier	Carlos Rotzinger
John Gill	David Brian	Guillermo Romano
Eneg	Patrick Horgan	Eduardo Arozamena
Abrom	William Wintersole	Ismael Larumbe Sr.
S.S. Major	Gilbert Green	Humberto Valdepeña
S.S. Teniente	Lev Mailer	Álvaro Carcaño
Primer soldado	Paul Baxley	José Luis Moreno López
Rojan	Warren Stevens	Alberto Gavira	52 - By Any Other Name - (T2, E22)
Kelinda	Barbara Bouchet	Amparo Garrido
Hanar	Stewart Moss	Blas García
Tomar	Robert Fortier	Enrique Zambrano
Drea	Lezlie Dalton	Zoila Quiñones
Teniente Shea	Carl Byrd	Jorge Mateos
Yeoman Thompson	Julie Cobb	María Santander
Capitán Tracey	Morgan Woodward	Alberto Gavira	53 - The Omega Glory - T2, E23) (1 Mar. 1968)
Cloud William	Roy Jenson	¿?
Sirah	Irene Kelly	Rosanelda Aguirre - 2
Dr. Carter	Ed McCready	Carlos Rotzinger
Yang Scholar	Morgan Farley	Arturo Fernández
Wu	Lloyd Kino	Arturo Fernández
Claudius Marcus	Logan Ramsey	Pedro D'Aguillón	55 - Bread and Circuses - (T2, E25)
Flavius	Rhodes Reason	Carlos Rotzinger
Septimus	Ian Wolfe	Eduardo Arozamena
R.M. Merrick / Merikus	William Smithers	Juan José Hurtado
Policía	William Bramley	Blas García
Locutor	Bart La Rue	Enrique Gilabert
Gary Seven	Robert Lansing	Guillermo Romo	56 - Assignment: Earth - (T2, E26)
Roberta Lincoln	Teri Garr	Amparo Garrido
Sargento Lipton	Lincoln Demyan	Enrique Gilabert
Coronel Jack Nesvig	Morgan Jones	Luis Bayardo
Primer policía	Ted Gehring	Alberto Gavira
Director de Control de Misión Cromwell	Don Keefer	Enrique Zambrano
Beta 5 Computadora (voz)	Barbara Babcock	Rosanelda Aguirre
Voz en lanzamiento	N/A	Carlos Rotzinger

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
3era temporada del 57 al 80
Kara	Marj Dusay	Amparo Garrido	57 - Spock's Brain - 20 Set. 1968 (T3, E1)
Luma	Sheila Leighton	Zoila Quiñones
Morg Guard	Pete Kellett	Enrique Gilabert
Hombre # 1	James Daris	Alberto Gavira
Wyatt Earp	Ron Soble	Blas García	62 - Spectre of the Gun - 25 Oct. 1968 (T3, E6)
Sylvia	Bonnie Beecher	¿?
Virgil Earp	Charles Maxwell	Marcos Ortiz
Morgan Earp	Rex Holman	Ismael Larumbe Sr.
Doc Holliday	Sam Gilman	Luis Manuel Pelayo
Ed - cantinero	Charles Seel	Alberto Gavira
Johnny Behan - Comisario	Bill Zuckert	Alberto Gavira
Barber	Ed McCready	Fernando Rivas Salazar
Melkotian (voz)	Abraham Sofaer	Arturo Fernández
Kang	Michael Ansara	Alberto Gavira	63 - Day of the Dove - 01 Nov. 1968 (T3, E7)
Mara	Susan Howard	Amparo Garrido
Klingon	Mark Tobin	Óscar Morelli
Oráculo	James Doohan	Marcos Ortiz	64 - For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky - 8 Nov. 1968 (T3, E8)
Natira	Katherine Woodville	Queta Lavat
Almirante Westervliet	Byron Morrow	Guillermo Romo
Anciano	Jon Lormer	Eduardo Arozamena
Teniente O'Neil	Sean Morgan	Rafael del Río	65 - The Tholian Web - 15 Nov. 1968 (T3, E9)
Comandante Loskene (voz)	Barbara Babcock	José Luis Moreno López	65 - The Tholian Web - 15 Nov. 1968 (T3, E9)
Philana	Barbara Babcock	Amparo Garrido	66 - Plato's Stepchildren - 20 Nov. 1968 (T3,E10)
Alexander	Michael Dunn	Álvaro Carcaño
Parmen	Liam Sullivan	Pedro D'Aguillón
Eraclitus	Ted Scott	Enrique Gilabert
Dionyd	Derek Partridge	Guillermo Romano
Rael	Jason Evers	Guillermo Romo	67 - Wink of an Eye - 29 Nov. 1968 (T3, E11)
Deela	Kathie Browne	Rosa María Moreno
Ekor	Erik Holland	Julio Lucena
Compton	Geoffrey Binney	Rafael del Río
Lal	Alan Bergmann	Quintín Bulnes	68 - The Empath - 06 Dec. 1968(T3, E12)
Thann	Willard Sage	Marcos Ortiz	68 - The Empath - 06 Dec. 1968(T3, E12)
Elaan	France Nuyen	Teresa Groubois	69 - Elaan of Troyius - 20 Dec. 1969 (T3,E13)
Lord Petri	Jay Robinson	Alberto Gavira
Kryton	Tony Young	Rafael del Río
Elasian Guard #1	Dick Durock	Arturo Fernández
Klingon	K.L. Smith	Fernando Rivas Salazar
Guard	Hal Baylor	José Luis Moreno López
Watson	Victor Brandt	Agustín López Zavala
Gobernador Donald Cory	Keye Luke	Antonio González	70 -Whom Gods Destroy - (T3, E14)(3 Jan. 1969)
Garth	Steve Ihnat	Narciso Busquets
Marta	Yvonne Craig	Amparo Garrido
Bele	Frank Gorshin	Narciso Busquets	71 - Let That Be Your Last Battlefield - (T3, E15) (19 Jan. 1969)
Lokai	Lou Antonio	Salvador Nájar
Odona Hodin	Sharon Acker	Amparo Garrido	72 - The Mark of Gideon - (T3, E16) (17 Jan. 1969)
Embajador Hodin	David Hurst	Alberto Gavira
Krodak	Gene Dynarski	Blas García
Almirante Fitzgerald	Richard Derr	Guillermo Romo
Losira	Lee Meriwether	Amparo Garrido	73 - That Which Survives - (24 Jan. 1969)(T3, E17)
Teniente D'Amato, Geólogo	Arthur Batanides	Ismael Larumbe Sr.
Teniente Rahda	Naomi Pollack	Carmen Donna-Dío
Dr. M'Benga	Booker Bradshaw	¿?
John Watkins	Kenneth Washington	Enrique Gilabert
Teniente Mira Romaine	Jan Shutan	Rosanelda Aguirre	74 - The Lights of Zetar - (31 Ene. 1969) (T3, E18)
Teniente Kyle	John Winston	¿?
Técnico	Libby Erwin	No habla
Zetar (voz)	Barbara Babcock	Pedro D'Aguillón
Flint	James Daly	Eduardo Arozamena	75 - Requiem for Methuselah - (14 Feb. 1969 )(T3, E19)
Rayna Kapec	Louise Sorel	Rosanelda Aguirre	75 - Requiem for Methuselah - (14 Feb. 1969 )(T3, E19)
Dr. Sevrin	Skip Homeier	Guillermo Romano	76 - The Way to Eden - ( 21 Feb.1969) (T3, E20)
Adam	Charles Napier	Jorge Lapuente
Irina Galliulin	Mary Linda Rapelye	Teresita Escobar
Tongo Rad	Victor Brandt	Federico Romano
Teniente Palmer	Elizabeth Rogers	María Santander
Chica #1	Deborah Downey .	Dulcina Carballo
Plasus	Jeff Corey	Pedro D'Aguillón	77 - The Cloud Minders - (28 Feb. 1969 )(T3, E21)
Droxine	Diana Ewing	Zoila Quiñones
Vanna	Charlene Polite	Dulcina Carballo
Midro	Ed Long	Eladio González Garza
Prisionero de Troglyte	Garth Pillsbury	Federico Romano
Anka	Fred Williamson	Agustín López Zavala
Cloud City Sentinel #1	Dick Geary	Agustín López Zavala
Abraham Lincoln	Lee Bergere	Pedro D'Aguillón	78 - The Savage Curtain - (7 March 1969) (T3, E22)
Surak	Barry Atwater	Eduardo Arozamena
Coronel Green	Phillip Pine	Guillermo Romo
Yarnek	Bart La Rue	Juan José Hurtado
Kahless	Bob Herron	Salvador Nájar
Jefe de la Guardia de Seguridad- Dickinson	Arell Blanton	Arturo Mercado
Sr. Atoz	Ian Wolfe	Alberto Gavira	79 - All Our Yesterdays - (14 March 1969) (T3, E23)
Zarabeth	Mariette Hartley	Tena Curiel
El fiscal	Kermit Murdock	Juan José Hurtado
El primer Fop	Ed Bakey	Blas García
Sarpeidon Mort	Anna Karen	Silvia Rey
Segundo Fop	Albert Cavens	Eladio González Garza
El carcelero	Stan Barrett	Álvaro Carcaño
El condestable	Johnny Haymer	Agustín López Zavala
Dr. Janice Lester / Capitán James T. Kirk	Sandra Smith	Rosanelda Aguirre	80 - Turnabout Intruder - (3 Jun. 1969) (T3, E24)
Dr. Coleman	Harry Landers	Federico Romano
Oficial de comunicaciones	Barbara Baldavin	Zoila Quiñones

Episodio Piloto Original: The Cage

The Cage es el episodio piloto que originalmente se iba a transmitir, pero fue rechazado por la NBC. Recién en 1988 salió a la luz.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Captain Christopher Pike	Jeffrey Hunter	Alan Prieto
Sr. Spock	Leonard Nimoy	Alfonso Ramírez
Vina	Susan Oliver	Annie Rojas
Número Uno	Majel Barrett	¿?
Dr. Phillip Boyce	John Hoyt	Humberto Solórzano
Teniente José Tyler	Peter Duryea	Luis Fernando Orozco
Asistente J. M. Colt	Laurel Goodwin	¿?
Talosiano #1	¿?	Ernesto Lezama
Narrador	N/A	Blas García