Veronica Mars es una serie estadounidense protagonizada por Kristen Bell y transmitida entre los años 2004 y 2007 y revivida en 2019.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Veronica Mars | Kristen Bell | Cristina Hernández | 1ª-4ª |
|
Wallace Fennel | Percy Daggs III | Héctor Emmanuel Gómez | 1ª-3ª |
| Manuel Campuzano | 4ª | |||
|
Duncan Kane | Teddy Dunn | José Gilberto Vilchis | 1ª-3ª |
|
Logan Echolls | Jason Dohring | Eduardo Garza | 1ª-3ª |
| Ricardo Bautista | 4ª | |||
|
Mallory Dent | Sydney Tamiia Poitier | María Fernanda Morales | 1ª-3ª |
|
Eli "Weevil" Navarro | Francis Capra | Benjamín Rivera | 1ª-3ª |
| Geno Sánchez | 4ª | |||
|
Keith Mars | Enrico Colantoni | Herman López | 1ª-3ª |
| Óscar Gómez | 4ª | |||
|
Dick Casablancas | Ryan Hansen | Igor Cruz | 1ª-3ª |
| Edson Matus | 4ª | |||
|
Cassidy "Beaver" Casablancas | Kyle Gallner | Moisés Iván Mora | 1ª-3ª |
|
Cindy "Mac" Mackenzie | Tina Majorino | Karla Falcón | 1ª-3ª |
|
Don Lamb | Michael Muhney | René García | 1ª-3ª |
|
Jackie Cook | Tessa Thompson | Gaby Beltrán | 2ª |
| Stosh "Piz" Piznarski | Chris Lowell | Irwin Daayán | 3ª | |
|
Parker Lee | Julie Gonzalo | Cony Madera | 3ª |
| ¿? | 4ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
|
Oficial Sacks | Brandon Hillock | Marcos Patiño | 1ª-3ª |
|
Jake Kane | Kyle Secor | Humberto Solórzano | 1ª-3ª |
|
Clarence Wiedman | Christopher B. Duncan | Víctor Hugo Aguilar | 1ª-3ª |
|
Van Clemmons | Duane Daniels | Alfonso Ramírez | 1ª-3ª |
|
Leo D'Amatto | Max Greenfield | Sergio Morel | 1ª-3ª |
| Alan Fernando Velázquez | 4ª | |||
|
Madison Sinclair | Amanda Noret | Gaby Ugarte | 1ª-3ª |
| Cliff McCormack | Daran Norris | Gerardo Reyero | 1ª-3ª | |
| ¿? | 4ª | |||
|
Lilly Kane | Amanda Seyfried | Christine Byrd | 1ª-2ª |
|
Aaron Echolls | Harry Hamlin | Jesse Conde | 1ª-2ª |
|
Felix Toombs | Brad Bufanda | Alejandro Galina | 1ª-2ª |
|
Lianne Mars | Corinne Bohrer | Mónica Manjarrez | 1ª-2ª |
|
Alicia Fennel | Erica Gimpel | Anabel Méndez | 1ª-2ª |
|
Hector | Patrick Wolff | Irwin Daayán | 1ª-2ª |
|
Celeste Kane | Lisa Thornhill | Loretta Santini | 1ª-2ª |
| Danny Boyd | Taylor Sheridan | José Arenas | 2ª-3ª | |
| Kendall Casablancas | Charisma Carpenter | Laura Ayala | 2ª | |
| Nicole Malloy | Kirby Howell-Baptiste | Irene Jiménez | 4ª | |
| Marcia Langdon | Dawnn Lewis | Sarah Souza | 4ª | |
| Penn Epner | Patton Oswalt | Pedro D'Aguillón Jr. | 4ª | |
| Richard Casablancas | David Starzyk | Dafnis Fernández | 4ª | |
| Clyde Pickett | J.K. Simmons | Gabriel Pingarrón | 4ª | |
| Alonso Lozano | Clifton Collins Jr. | Adrián Fogarty | 4ª | |
| Dodie Mendoza | Frank Gallegos | Luis Alfonso Mendoza | 4ª | |
| Don | Clark Duke | Gabriel Ortiz | 4ª | |
| Carol | Dannah Phirman | Jocelyn Robles | 4ª | |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Corny | Jonathan Chesner | Daniel Lacy | 1ª-2ª |
|
Troy Vandegraff | Aaron Ashmore | Carlos Hernández | 1ª-2ª |
|
Trina Echolls | Alyson Hannigan | Toni Rodríguez | 1ª-2ª |
|
Abel Koontz | Christian Clemenson | Salvador Delgado | 1ª-2ª |
|
|
Rebecca James | Paula Marshall | Laura Torres | 1ª-2ª |
| Luke Haldeman | Sam Huntington | Víctor Ugarte | 1ª-2ª | |
| Ashley Banks | Melissa Reneé Martin | Elena Ramírez | 1ª-2ª | |
|
Lynn Echolls | Lisa Rinna | Olga Donna-Dío | 1ª |
|
|
Casey Gant | Jonathan Bennett | Ricardo Mendoza | 1ª |
|
Carrie Bishop | Leighton Meester | Rommy Mendoza | 1ª |
|
|
Phuong | Benito Paje | Javier Olguín | 1ª |
|
|
Stewart Manning | Geoff Pierson | Arturo Mercado | 2ª |
|
|
Simon | Logan Miller | Carlos Díaz | 4ª |
Personajes episódicos[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
| Caitlin Ford | Paris Hilton | Carola Vázquez | 2 | |
| Chardo Navarro | Wilmer Calderón | José Arenas | ||
| Leticia Navarro | Irene Olga López | Ángeles Bravo | ||
| Julia/John Smith | Melissa Leo | Gabriela Gómez | 3 | |
| Justin Smith | Bobby Edner | Javier Olguín | ||
| Adam | Andrew Levy | Alfredo Leal | ||
| Georgia | Kyla Pratt | Karla Falcón | 4 | |
| Jimmy/Karl | Alex Scarlis | Andrés Gutiérrez Coto | ||
| Grant Winters | Adam Wylie | Irwin Daayán | ||
| Hank 'Ziggy' Zigman | Deron McBee | Miguel Ángel Ghigliazza | 5 | |
| Lawrence Vandergraff | Will Roberts | Armando Réndiz | ||
| Martha | Elaine Brammell | Norma Iturbe | ||
| Sra. Donaldson | Jane Lynch | Rebeca Manríquez | 6 | |
| Vagabundo | Reginald Ballard | José Luis Orozco | ||
|
Sarah Williams | Jessica Chastain | Isabel Martiñón | 7 |
| Evelyn Bugby | Bonita Friedericy | Ángela Villanueva | ||
| Tom Daniels | Steven Williams | Gerardo Vásquez | ||
| Eddie LaRoche | Aaron Paul | Roberto Mendiola | 11 | |
| Percy Hamilton | Anthony Anderson | Rubén Cerda | 13 | |
| Chuck Rooks | Adam Scott | Arturo Mercado Jr. | 14 | |
| Sherly Pomeroy | Melissa Hoover | Elsa Covián | 21 | |
| Segunda Temporada | ||||
| Duane Anders | Kevin Smith | Alejandro Illescas | 24 | |
| Jeff Cotter | Gregory Thirloway | Luis Alfonso Padilla | ||
| Collin Nevin | Michael E. Rodgers | Sergio Gutiérrez Coto | 26 | |
| Stacy | Kim Stolz | ¿? | 28 | |
| Agente Morris | Lucy Lawless | Ilia Gil | 33 | |
| Dean | Michael Cera | Javier Olguín | 38 | |
| Tercera Temporada | ||||
| Kurt | Armie Hammer | Javier Rivero | 47 | |
| Norman Phipps | Matt Czuchry | Víctor Ugarte | 48 | |
| Charlie Stone | Ryan Eggold | Javier Olguín | ||
| Desmond Fellows | Paul Rudd | Carlos Hernández | 61 | |
| Cuarta Temporada | ||||
| Karsyn | Eliza Coupe | Marisol Romero | 65 | |
Curiosidades[]
- En el doblaje de las primeras tres temporadas, en ocasiones se dicen groserías como "carajo", en contraste a la versión original que carece de este tipo de lenguaje.
- Para la cuarta temporada, se utilizan groserías de forma más constante al igual que la versión original.
- Con la excepción de Cristina Hernández, ningún actor de doblaje retomó a su papel en la cuarta temporada.
Transmisión[]
Temporada 1-3[]
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | TNT | América |   
|
| Televisa | 4TV | México |
|
Temporada 4[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País |
|---|---|---|---|---|
| 5 de junio de 2020
(Temporada 4) |
|
|
7:00 pm | 
|