Verania Ortiz

Verania Ortiz
Información personal
Nombre completo	Verania Alhelí Ortiz León
Sexo	Femenino
Edad	25 años
Fecha de nacimiento	23 de julio de 1999
Lugar de nacimiento	México, D.F.
Familiares	Mariana Ortiz (madre) Victoria Ramírez (hermana) Araceli de León (abuela) Marcos Ortiz (abuelo)
Ocupaciones	Actriz Traductora
Nacionalidad	Mexicana
Información artística
Inició en el doblaje	2004 (20 años)
Ha realizado doblaje en	México Francia Alemania
Estado	Activa
Sindicato	ANDA
Demo de voz 1
Demo de voz 2
Demo de voz 3
Demo de voz 4
Demo de voz 5
Web
Instagram	@veraniaalheli

Serena en la franquicia de Pokémon. Killua Zoldyck en Hunter × Hunter. Riley Andersen en Intensa mente, su corto animado, Disney Infinity y en Disney sobre hielo. Canaan en la serie homónima. Rachel Roth / Raven en Titans y DC Super Hero Girls. Mami Nanami en Rent-a-Girlfriend. Sharsha Aizawa en I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level. Pepper Silverstein en Bella y los Bulldogs. Janet Hodgson en El conjuro 2. Imogen Heany en Heartstopper. Frida en Los Creadores. Isobel en Turning Mecard (versión Mattel). Sumire Kakei en Boruto: Naruto Next Generations. Rani VIII (Demi-Berserker) en Fate/Extra Last Encore. Kyōka Izumi en Bungo Stray Dogs. Kaori Shirasaki en Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo y su Ova. Beatrice en Re:Zero -Starting Life in Another World- y en su Ova. Urumi en Children of the Whales. GiGi Grant en Monster High. Meeshell Mermaid en Ever After High. Wenda en ¿Dónde está Wally? (2019). Ellie (niña) en Up: Una aventura de altura. Shireen Baratheon en Game of Thrones (temp. 6). Iris West (niña) en Flash (2014). Becca en Porristas. Lisa Grubner en Zeke y Luther. Alina Gray en Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story. Montpelier en Azur Lane. Amane Ubuyashiki en la franquicia de Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba. Mey-Rin en Black Butler. Yumiko Yasukawa en T・P Bon. Sayuri Akino en Hokkaido Gals Are Super Adorable!. Sylphy Marheaven en The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody. Nagisa Saitō en Squid Girl y su Ova. Frill en Wonder Egg Priority y Mi prioridad. Kanoko Amamiya en Yuri Is My Job!. Yui Saikawa en The Detective is Already Dead. Miki Makimura en las OVAs de Devilman. Yuka en Llegando a ti. Melinda en Sylvanian Families. Lirio en Los Pitufos en la aldea perdida. Faye en Mighty Express. Pam Isley / Poison Ivy en DC Super Hero Girls. Fluff en Miraculous: Las aventuras de Ladybug. Roxie en Minnie Toons. Maddy en La granja. Preena Penguin en Enchantimals: Un nuevo hogar. Mia en la serie homónima. Touki también en Mia. Paige (Haley Tju) en Rufus: Un amigo inseparable y Rufus 2. Snake en Había una vez en Hollywood. Jane Mitchell en El club de las madres rebeldes y La Navidad de las madres rebeldes. Charlotte McKenzie en Son como niños y Son como niños 2. Leta Lestrange (joven) en Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald. Thalia Grace (niña) en Percy Jackson y el mar de los monstruos. Roxy en The Thundermans. Chloe en Henry Danger. Maple en Perros en el espacio Gretchen 2D en Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión. Tonatzin (niña) en Héroes verdaderos: Independencia. Hermanas en Bambi en Bambi 2: El Gran Príncipe del bosque.

Creado por FanDubbing22.

Homenaje a Verania Ortiz por Super StarClear 2002

Homenaje a Verania Ortiz.

Tributo a Verania Ortiz

Verania Ortiz

Verania Alhelí Ortiz León (nacida el 23 de julio de 1999) es una actriz de doblaje y traductora mexicana, es reconocida en el mundo del doblaje por doblar a Serena en Pokémon XY, Killua Zoldyck en Hunter × Hunter, Riley Andersen en Intensa mente, Pepper Silverstein en Bella y los Bulldogs, entre otros más personajes, desde el 2004 con 5 años aproximadamente inicio en el medio.

Es hija de la actriz de doblaje Mariana Ortiz, nieta de Araceli de León, y hermana mayor de Victoria Ramírez.

Filmografía

Películas

Oona Laurence

• Jane Mitchell en La Navidad de las madres rebeldes (2017)
• Jane Mitchell en El club de las madres rebeldes (2016)
• Leila Hope en Revancha (2015)

Chérine Ghemri

• Sofia en Flow callejero 2 (2023)
• Sofia en Flow callejero (2019)

Haley Tju

• Paige en Rufus 2 (2017)
• Paige en Rufus: Un amigo inseparable (2016)

China Anne McClain

• Charlotte McKenzie en Son como niños 2 (2013)
• Charlotte McKenzie en Son como niños (2010)

Otros:

• Tinka Atlas en El pasado no duerme (2023)
• Kara (Eliza Scanlen) en Viejos (2021)
• Prerna (Rachel Sanchita Gupta) en Chica skater (2021)
• Sheila (Chiara Aurelia) en La calle del terror (Parte 2): 1978 (2021)
• Zoe (Sarah Giles) en Como perros y gatos 3: Patas unidas (2020)
• Kate (Marisela Zumbado) en La hora de tu muerte (2020)
• Graziele (Letícia Faria Pedro) en Cenicienta Pop (2019)
• Diane "Snake" Lake (Sydney Sweeney) en Había una vez en Hollywood (2019)
• Nación asesina - Grace (Maude Apatow) (2018)
• Matar o morir - Maria (Kyle-Drew Simmons) (2018)
• Status Update: Actualiza tu universo - Beth (Vivian Full) (2018)
• Clinical - Nora (India Eisley) (2017)
• Resident Evil: Capítulo final - Alicia Marcus niña / Reina Roja (Ever Anderson) (2016)
• Mi papá es un gato - Rebecca Brand (Malina Weissman) (2016)
• El conjuro 2 - Janet Hodgson (Madison Wolfe) (2016)
• Patas, huesos y Rock'n'roll - Nastya (Valeria Strelyaeva) (2015)
• R.L. Stine's Monsterville: El consejo de los espíritus - Nicole (Tiffany Espensen) (2015)
• Esta chica es un desastre - Amy Townsend de 9 años (Devin Fabry) (2015)
• Electricity - Lily O'Connor niña (Millie Taylforth) (2014)
• Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! - Becky Gibson (Sidney Fullmer) (2014)
• Annie - Isabella Sullivan (Eden Duncan-Smith) (2014)
• La dama de negro 2: El ángel de la muerte - Ruby (Leilah de Meza) (2014)
• Percy Jackson y el Mar de los Monstruos - Thalia Grace (Niña) (Katelyn Mager) (2013)
• Los súper Buddies - Gato (2013)
• Santa Paws 2: Los cachorros de Santa - Hope (Tatiana Gudegast) (2012)
• Resident Evil 5: La venganza - Reina Roja (Megan Charpentier) (2012)
• Hermano Abeja - Rachel (Kelly Gould) (2010)
• Mystery Team - Brianna (Daphne Ciccarelle) (2009)
• Portadores - Jodie (Kiernan Shipka) (2009)
• Salvando a Shiloh - Becky Preston (Liberty Smith) (2006)
• Aquellos viejos tiempos - Amanda (2003)
• La monja II - Voces adicionales (2023)
• Jumanji: El siguiente nivel - Voces adicionales (2019)
• Los extraños: Cacería nocturna - Voces adicionales (2018)
• Jurassic World: Mundo jurásico - Voces adicionales (2015)
• Capitán América y el Soldado del Invierno - Voces adicionales (2014)
• Need for Speed: La película - Voces adicionales (2014)
• Thor: Un mundo oscuro - Voces adicionales (2013)
• Los súper Buddies - Voces adicionales (2013)
• El sueño de Walt - Voces adicionales (2013)
• S.O.S. Familia en apuros - Voces adicionales (2012)
• Ni un paso atrás - Voces adicionales (2012)
• Batman: El caballero de la noche asciende - Voces adicionales (2012)
• Fin de curso - Voces adicionales (2011)
• Soy el número cuatro - Voces adicionales (2011)
• Gigantes de acero - Voces adicionales (2011)
• Piratas del Caribe: Navegando aguas misteriosas - Voces adicionales (2011)
• Spooky Buddies: Cachorros embrujados - Voces adicionales (2011)
• Camp Rock 2: The Final Jam - Voces adicionales (2010)
• Secretariat - Voces adicionales (2010)
• Invierno profundo - Voces adicionales (2010)
• El diario de un chico en apuros - Voces adicionales (2010)
• La isla siniestra - Voces adicionales (2010)
• El último maestro del aire - Voces adicionales (2010)
• Una noche en el museo 2 - Voces adicionales (2009)
• Hannah Montana: La película - Voces adicionales (2009)
• Hotel para perros - Voces adicionales (2009)
• Caso 39 - Voces adicionales (2009)
• Desde mi cielo - Voces adicionales (2009)
• Mi papá y nuestro mundo fantástico - Voces adicionales (2009)
• Hannah Montana y Miley Cyrus: Lo mejor de dos mundos - Voces adicionales (2008)
• Princesa - Voces adicionales (2008)
• Búsqueda implacable - Voces adicionales (2008)
• Bella - Voces adicionales (2007)

Series de televisión

• Heartstopper - Imogen Heany (Rhea Norwood) (2022-presente)
• Titanes - Rachel Roth / Raven (Teagan Croft) (2018-2023)
• Generación - Jody (2021)
• Los cuentos de Nick - Xuan (Tiana Le) (2019)
• The Witcher - Marilka (Mia McKenna-Bruce) (2019)
• School of Rock - Audrey (JoJo Siwa) (temp. 3, ep. 31) (2016-2018)
• Game of Thrones - Shireen Baratheon (Kerry Ingram) (temp. 6) (2016)
• The Thundermans - Roxy (Camille Hyde) (2016)
• Bella y los Bulldogs - Pepper (Haley Tju) (2015-2016)
• Flash - Iris West (niña) (Amina Elkatib) (2014-2016)
• Lindas mentirosas (2013-2015)
  • Niña (Nikki Hahn) (temp. 4, ep. 72)
  • Bethany Young (Jessica Belkin) (temp. 6, ep. 130)
• Henry Danger - Chloe (Jade Pettyjohn) (2014-2015)
• True Blood: Sangre verdadera - Tara Thornton (joven) (Dara Iruka) (2014)
• Zeke y Luther - Lisa Grubner (Abigail Mavity) (2009)
• Los Creadores - Frida
• PrankStars - Emily (episodio 6)
• Escalofríos - Voces adicionales (redoblaje)
• MECH-X4 - Voces adicionales
• Seven Seconds - Voces adicionales

Miniseries

• Carrie Delaney (Isabelle Allen) en Safe (2018)

Reality Show

• Becca en Porristas (2016)

Series y películas documentales

• Madeline Johnson en Paradise en llamas (2019)

Series animadas

• GiGi Grant en Monster High
• Roxie en Minnie Toons
• Meeshell Mermaid en Ever After High
• Katie (Episodio "Actúa a tu edad") en Phineas y Ferb
• Brandi en Crash Canyon
• Amy en F is for Family
• Mia / Touki en Mia
• Preena Penguin en Enchantimals: Un nuevo hogar
• Frida en Los Creadores
• Isobel en Turning Mecard
• Pam Isley / Poison Ivy / Rachel / Raven en DC Super Hero Girls (2019)
• Fluff en Miraculous: Las aventuras de Ladybug
• Faye en Mighty Express
• Wenda en ¿Dónde está Wally? (2019)
• Maple en Perros en el espacio
• Stephreyus en The Midnight Gospel
• Lirio en Los Pitufos
• Voces adicionales en Spider-Man de Marvel
• Voces adicionales en Doug se desconecta
• Voces adicionales en Misterios animales

Anime

Mayuki Makiguchi

• Serena en Viajes Pokémon
• Serena en Pokémon XY
• Serena en Evoluciones Pokémon

Minami Tanaka

• Sharsha Aizawa en I've Been Killing Slimes for 300 Years And Maxed Out My Level
• Kanoko Amamiya en Yuri Is My Job!

Otros:

• Jaiko en Yamada-kun and the Seven Witches
• Urumi en Children of the Whales
• Rani VIII (Demi-Berserker) en Fate/Extra Last Encore
• Beatrice en Re:Zero -Starting Life in Another World-
• Kyōka Izumi en Bungo Stray Dogs
• Melinda en Sylvanian Families
• Chica Fantasma en Rilakkuma y Kaoru
• Montpelier en Azur Lane
• Amiga de Eri en The World Ends with You The Animation
• Frill en Wonder Egg Priority
• Mey-Rin en Black Butler
• Ashlynn en Log Horizon
• Kaori Shirasaki en Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo
• Canaan en Canaan
• Sumire Kakei en Boruto: Naruto Next Generations
• Liselotte Cretia en Seirei Gensouki: Spirit Chronicles
• Tsukiko en Ahí está el cuello de botella
• Yui Saikawa en The Detective is Already Dead
• Turi en Ascendance of a Bookworm
• Alina Gray en Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story
• Amane Ubuyashiki en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
• Fine (niña) en Vampire in the Garden
• Shimada Koharu en Laid-Back Camp
• Sylphy Marheaven en The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody
• Mami Nanami en Rent-a-Girlfriend
• Nagisa Saitō en Squid Girl
• Killua Zoldyck en Hunter × Hunter
• Sayuri Akino en Hokkaido Gals Are Super Adorable!
• Renate en Las variaciones Grimm
• Yumiko Yasukawa en T・P Bon
• Kaori Ogawa en Laid-Back Camp
• Milena en A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
• Yuka en Llegando a ti
• Voces adicionales en Beyblade Burst: Evolution
• Voces adicionales en Toilet-Bound Hanako-kun
• Voces adicionales en In Another World With My Smartphone

OVA's

Jun Koyamaki

• Miki Makimura en Devilman: El Nacimiento (2022)
• Miki Makimura en Devilman: Ave Demoníaca, Sirene (2022)

Otros:

• Nagisa Saitō (Azusa Kataoka) en Squid Girl (2023/LA)
• Kaori Shirasaki (Saori Ōnishi) en Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo (2023/LA)
• Mey-Rin (Emiri Katō) en Black Butler (2021/LA)
• Beatrice (Satomi Arai) en Re:Zero -Starting Life in Another World- Snow Memories (2021/LA)
• Frill (Megumi Yamaguchi) en Wonder Egg Priority: Mi prioridad (2021)

Películas animadas

Jonquil Goode

• GiGi Grant en Monster High: Fusión espeluznante (2014)
• GiGi Grant en Monster High: 13 Deseos (2013)
• Gretchen 2D en Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión (2011)

Otros

• La familia Mitchell vs. las máquinas
  • Hana (Elle Mills) (2021)
  • Katie Mitchell (Abbi Jacobson) (2020/trailer)
• Sirena (Erica Lindbeck) (niña) en DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis (2018)
• Pitufilirio (Ariel Winter) en Los Pitufos en la aldea perdida (2017)
• Voces adicionales / Addie (Tati Gabrielle) (trailer) en Emoji: La película (2017)
• Molly (Breanna Yde) en Albert (2016)
• Kelpie Blue (Larissa Galagher) en Monster High: El Gran Arrecife Monstruoso (2016)
• Riley Andersen (Kaitlyn Dias) en Intensa mente (2015)
• Marie Roberts (Shannon Chan-Kent en Barbie y sus hermanas: En una historia de ponis (2012)
• Tonatzin (niña) en Héroes verdaderos: Independencia (2010)
• Mudita en Brijes 3D (2010)
• Ellie niña (Elie Docter) en Up: Una aventura de altura (2009)
• Maddy en La granja (2006)
• Hermanita de Tambor en Bambi 2: El Gran Príncipe del bosque (2006)
• Voces adicionales en Las leyendas: El origen (2022)
• Voces adicionales en Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo (2020)
• Voces adicionales en Los hermanos Willoughby (2020)
• Voces adicionales en Los locos Addams (2019)
• Voces adicionales en Wifi Ralph - Voces adicionales (2018)
• Voces adicionales en Frankenweenie (2012)
• Voces adicionales en Ralph, el demoledor (2012)
• Voces adicionales en Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión (2011)
• Voces adicionales en Enredados (2010)
• Voces adicionales en Lluvia de hamburguesas (2009)
• Voces adicionales en Bolt: Un perro fuera de serie (2008)
• Voces adicionales en Cuentos encantados: Sigue tus sueños (2007)
• Voces adicionales en Reyes de las olas (2007)
• Voces adicionales en Historias de princesas (2004 -2005)

Cortos animados

• Riley Andersen (Kaitlyn Dias) en ¿Primera cita de Riley? (2015)
• Niña en Guardianes de la galaxia (cortos) (2015)
• Roxie (Nika Futterman) en Minnie Toons (2012)
• Conejita #1 (Grace Rolek) en Kung Fu Panda: Los secretos de los cinco furiosos (2008)
• Voces adicionales en Enredados por siempre (2012)
• Voces adicionales en Monstruos vs. Aliens: Calabazas mutantes del espacio exterior (2009)

Películas de anime

Mayuki Makiguchi

• Serena en La película Pokémon: Volcanion y la maravilla mecánica (2017)
• Serena en La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico (2016)
• Serena en Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción (2015)

Rina Satō

• Amane Ubuyashiki en Demon Slayer: To the Hashira Training (2024)
• Amane Ubuyashiki en Demon Slayer: To the Swordsmith Village (2023)
• Amane Ubuyashiki en Demon Slayer: Mugen Train (2020)

Otros:

• Kumiko (Emi Hiraoka) en Ponyo (2020) (versión de Wild Bunch)
• Voces adicionales en Amor de gata (2020)

Videojuegos

• Riley Andersen (Kaitlyn Dias) en Disney Infinity
• Clara (Amariah Faulkner) en Assassin's Creed: Syndicate
• Voces adicionales en Shadow of the Tomb Raider
• Voces adicionales en Horizon Zero Dawn

Telenovelas y series brasileñas

• Génesis
  • Siméia (Vicky Valentim)
  • Ávila (Júlia Guerra)

Traducción

• StarBeam (debut)
• StarBeam: Al rescate de Halloween
• El gato ladrón
• El asesino de mi hija
• Asesinos de la India: Diario de un asesino en serie
• Asesinos de la India: El Carnicero de Deli
• Conversaciones con asesinos: Las cintas de John Wayne Gacy
• Conversaciones con asesinos: Las cintas de Jeffrey Dahmer
• Bala perdida 2

Estudios y empresas de doblaje

• Adrenalina Films
• Audiomaster Candiani
• Central Entertainment
• CineDub
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House
• Grande Studios
• Iyuno México
• Jarpa Studio
• Keywords Studios
• Ki Audio
• Labo
• Macías Group
  • Art Sound México
  • Famasound
  • MCS - IDF
  • Sebastians
• New Art
• Prime Dubb
• SDI Media de México
• SIGE Produciendo
• Studio Onegai - Anime Onegai
• Sysdub
• Taller Acústico S.C.
• Universal Cinergía Dubbing
• VSI Mexico City

Comerciales

• Deja tu marca - Avi

Enlaces Externos

• Verania Ortiz en Facebook.

Curiosidades

• Verania ha compartido con su madre Mariana Ortiz el rol de madre e hija en dos ocasiones:
  • En las películas de Son como niños y Son como niños 2, Verania interpreta a Charlotte McKenzie (China Anne McClain) mientras que Mariana interpreta a Deanne McKenzie (Maya Rudolph).
  • En El club de las madres rebeldes y La Navidad de las madres rebeldes, Verania interpreta a Jane Mitchel y Mariana interpreta a Amy Mitchel.
• En la película Up: Una aventura de altura (película dirigida por Pete Docter), Verania interpreta a Elie joven, la cual en el idioma original es interpretada por la hija del director: Elie Docter. Posteriormente en Intensa mente ella interpreta a Riley Andersen, personaje inspirado en Elie Docter.