.jpg "Roz (Robot Salvaje).jpg (62 kB)") Roz en Robot salvaje.  Eve Polastri en Killing Eve.  Amy Dunne en Perdida.  Kay Adams en los redoblajes de El Padrino y El Padrino II.  Eve Moneypenny en las películas actuales de James Bond.  Felicity Porter (1ª voz) en Felicity.  Lindsay Farris en Misión: Imposible III.  Shatter en Bumblebee.  Limestone Pie en My Little Pony: La magia de la amistad.  Reina de las nubes en Más allá del jardín.  Ventarrón en Un gran dinosaurio. .jpg "Presiosa (Locos Por Las Nueces 2).jpg (235 kB)") Preciosa / Precious en Locos por las nueces y en su secuela.  Teresa del Taco en La fiesta de las salchichas.  Joanna Dark en Perfect Dark Zero.  Malèna en la película homónima.  Mary en E.T.: El extraterrestre (redoblaje).  Roxanne Chase-Feder en Son como niños y su secuela.  Sam en Un lugar en silencio: Día uno.  Sargento Reznik en La quinta ola.  Lindsey Perez en El juego del miedo IV (doblaje original).  Elizabeth Jennings (1ª voz) en The Americans.  Armistice en Westworld.  Azarel en Hombre Lobo por la noche.  Reina Prunaprismia en Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian.  Carolina en Érase una vez en México.  Nakku Harriet en Reina de Katwe.  Magee (Primer Corto) en Lanny y Wayne, los elfos navideños.  Oka (Enfermera) (1ª voz) en Eyeshield 21.  Voz electrónica en UglyDolls: Extraordinariamente feos.  Debbie en Vecinos invasores.  Sra. Harrington en La familia del futuro.  Aldeana en Moana: Un mar de aventuras.  Tessa James en Pepper Ann.  Voz recurrente de Salma Hayek.  Voz recurrente de Lupita Nyong'o.  Voz recurrente de Sandra Oh.  Voz recurrente de Naomie Harris.  Voz recurrente de Keri Russell. |
.png "Nakia (MWI).png (500 kB)")
Logotipo comercial de Verónica López Trevino
Creado por FanDubbing22.
.jpg){kind=link}
Homenaje a Verónica López Treviño creado por Luzura64.
Homenaje a la fantástica Verónica López Treviño, por Vicente López Muñoz.
Verónica López Treviño es una locutora comercial y actriz de doblaje mexicana cuya voz ha dado desde 1993 personalidad a las actrices y marcas más importantes de México, Latinoamérica y Estados Unidos. Demo de doblaje y comerciales.
Información[]
Comenzó su carrera como locutora y actriz de doblaje en 1993, acumulando una trayectoria de 33 años.
A lo largo de su carrera ha sido nominada a los premios One Voice, once veces a los Voice Arts Awards y ganadora de tres de estos premios en 2018, 2021 como Mejor Locutora en español para Spot publicitario de TV y digital en los Estados Unidos, una de las categorías más competidas de la premiación.
En 2023 fue ganadora del premio a mejor voz para película de animación en español por Gato con botas: El último deseo en los Voice Arts Awards en Los Ángeles, California.
Ganadora del Premios A voz en Cartagena, Colombia como Mejor Voz Internacional en español (2023)
Ha sido ganadora del Premio Nacional de Locución 2022 en México como mejor locutora comercial, nominada en los Voice Arts Awards (2018 /2020 /2021, 2023) y ganadora de dos de estos premios en 2018, 2021 y 2023.
Resumen de nominaciones[]
- Voice Arts Awards (2018, 2020, 2021, 2023)
- One Voice Awards (2021)
- Círculo Creativo de México (2018)
- Premios Bravo (2009)
- Pantalla de Cristal (2011)
- Premios A voz (Colombia) (2023)
- Socia fundadora y Vicepresidenta (2021-2023) de la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales (AMELOC) en México.
Filmografía[]
Voces más recurrentes[]
Salma Hayek[]
Películas
- El último baile de Magic Mike (2023) - Maxandra Mendoza
- La casa Gucci (2021) - Giuseppina "Pina" Auriemma
- Eternals (2021) - Ajak (tráiler)
- Socias en guerra (2020) - Claire Luna
- Drunk Parents (2019) - Nancy Teagarden (Redoblaje)
- The Hummingbird Project (2018) - Eva Torres
- Una cena incómoda (2017) - Beatriz
- El guardaespaldas del sicario (2016) - Sonia Kinkaid (Lionsgate)
- Everly: Implacable y peligrosa (2014) - Everly
- Muppets 2: Los más buscados (2014) - Ella Misma
- Son como niños 2 (2013) - Roxanne Chase-Feder
- Salvajes (2012) - Elena Torres
- Son como niños (2010) - Roxanne Chase-Feder
- El aprendiz de vampiro (2009) - Madame Truska
- Al caer la noche (2004) - Lolita Cirillo (2ª versión)
- Érase una vez en México (2003) - Carolina
- Mini Espías 3D (2003) - Francesca Giggles
- Frida (2002) - Frida Kahlo
- Carrera violenta (1994) -Donna (Redoblaje)
Animaciones
- Gato con botas: El último deseo (2022) - Kitty Patitas Suaves
- La fiesta de las salchichas (2016) - Teresa del Taco
- ¡Piratas! Una loca aventura - Cutlass Liz (tráiler)
- Gato con botas (2011) - Kitty Patitas Suaves (tráiler)
Lupita Nyong'o[]
Películas
- Un lugar en silencio: Día uno (2024) - Sam
- Pantera Negra: Wakanda por siempre (2022) - Nakia
- Agentes 355 (2022/tráiler) - Khadijah Adiyeme
- Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker (2019) - Maz Kanata
- Pantera Negra (2018) - Nakia
- Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017) - Maz Kanata
- Reina de Katwe (2016) - Nakku Harriet
- Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza (2015) - Maz Kanata
Animaciones
- Robot salvaje - Roz / Fierros
- Star Wars: Fuerzas del destino - Maz Kanata
- Star Wars Rebels - Maz Kanata (voz)
Sandra Oh[]
Películas
- Quiz Lady (2023) - Jenny Yum
- Tammy: Fuera de control (2014) - Susanne
- Ceguera (2008) - Magistrada
Series y especiales
- Killing Eve - Eve Polastri (2018-2022)
- Anatomía según Grey - Dra. Cristina Yang (2005-2014)
Grey DeLisle[]
Animaciones
Videojuegos
Keri Russell[]
Películas
- Misión imposible 3 (2006) - Lindsay Farris
Series y especiales
- The Americans - Elizabeth Jennings (temps. 1-3) (2013-2015)
- Felicity - Felicity Porter (temps. 1-3) (1998-2001)
Alice Braga[]
Películas animadas
- Soul - Consejero Jerry
Animaciones
- 22 contra la tierra - Consejero Jerry A
Paula Pell[]
Películas animadas
Series animadas
Películas[]
- 007: Sin tiempo para morir (2021) - Eve Moneypenny
- 007: Spectre (2015) - Eve Moneypenny
- 007: Operación Skyfall (2012) - Eve Moneypenny
- Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007) - Tía Dalma
- Piratas del Caribe: El cofre de la muerte (2006) - Tía Dalma
- Sonic 2: La película (2022) - Garralarga
- Sonic: La película (2020) - Garralarga
- Bumblebee (2018) - Shatter
- Londres bajo fuego (2016) - Lynne Jacobs
- La quinta ola (2016) - Sargento Reznik
- McFarland: Sin límites (2015) - Cheryl White
- Perdida (2014) - Amy Dunne
- Una noche en el fin del mundo (2013) - Sam Chamberlain
- X-Men: Días del futuro pasado (2014) - Jean Grey
- Wolverine: Inmortal (2013) - Jean Grey
- Swing Vote (2008) - Kate Madison
- Déjà Vu (2006) - Claire Kuchever
- El Padrino II (1974) - Kay Adams (redoblaje)
- El Padrino (1972) - Kay Adams (redoblaje)
Otros
- Mufasa: El rey león (2024) - Eshe (Thandiwe Newton)
- El amor está en el aire (2023) - Dana Randall (Delta Goodrem)
- Renfield: Asistente de vampiro (2023) - Voces adicionales
- Crush: Amor a primera vista (2022) - Voces adicionales
- Estafadoras de Wall Street (2019) - Ramona Vega (Jennifer Lopez) (trailer)
- El asesinato de la familia Borden - Lizzie Borden (Chloe Sevigny) (2018)
- Familia al instante (2018) - Voces adicionales
- La verdad oculta (2015) - Voces adicionales
- Avengers: Era de Ultrón (2015) - Madame B. (Julie Delpy)
- Cincuenta sombras de Grey (2015) - Voces adicionales
- El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014) - Galadriel (Cate Blanchett)
- Alexander y un día terrible, horrible, malo... ¡Muy malo! (2014) - Nina (Megan Mullally)
- Capitán América y el Soldado del Invierno (2014) - Voces adicionales
- RoboCop (2014) - Voces adicionales
- La noche de la expiación (2013) - Voces adicionales
- Vaqueras y ángeles (2012) - Elaine (Alicia Witt)
- Año nuevo (2011) - Tess Byrne (Jessica Biel)
- Rápidos y furiosos 5in control (2011) - Monica Fuentes (Eva Mendes)
- Todo un parto (2010) - Heidi (Juliette Lewis)
- Ángeles y demonios (2009) - Dra. Vittoria Vetra (Ayelet Zurer)
- Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspián (2008) - Reina Prunaprismia (Alicia Borrachero)
- Camino (2008) - Insertos
- El juego del miedo IV (2007) - Agente Lindsay Perez (Athena Karkanis)
- V de venganza (2005) - Valerie (Natasha Wightman)
- Matrix revoluciones (2003) - Zee (Nona Gaye)
- E.T.: El extraterrestre (2002/Redoblaje) - Mary (Dee Wallace)
- Malèna (2000/Redoblaje) - Malèna (Monica Bellucci)
- Halloween: La maldición de Michael Myers (1995) - Beth (Mariah O'Brien)
Series y especiales de TV[]
- La pareja perfecta - Enid Collins (Adina Porter) (2024)
- El cuento de la criada - Lily (Christine Ko) (2022)
- Hombre Lobo por la noche - Azarel (Eugenie Bondurant) (2022)
- El hijo bastardo y el mismísimo diablo - Mercury (Róisín Murphy / Kerry Fox / Christelle Elwin) (2022)
- Escuela para señoritas Al Rawabi - Mamá de Noaf (Dina Raad-Yaghnam) (2021)
- Westworld - Armistice (Ingrid Bolsø Berdal) (2016-2018)
- Girlfriends' Guide to Divorce - Jo Hernandez-Frumpkins (Alanna Ubach) (2015-2018)
- Brothers and Sisters - Sarah Walker (Rachel Griffiths) (2006-2010)
- Los socios de la ley - Amy Kassan (Jennie Raymond) (2001-2002)
- Vinagre de manzana - Voces adicionales (2025)
Reality shows[]
- The Later Daters - Voces adicionales (2024)
Películas animadas[]
- Locos por las nueces - Preciosa
- Locos por las nueces 2 - Preciosa
Otros
- UglyDolls: Extraordinariamente feos - Voz electrónica
- Moana: Un mar de aventuras - Aldeana
- Un gran dinosaurio - Ventarrón
- Tinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás - Nyx
- Shrek tercero - Cenicienta
- La familia del futuro - Sra. Harrington
- Vecinos invasores - Debbie
- Los tipos malos - Voces adicionales
- El camino de Xico - Voces adicionales
- Los Increíbles 2 - Voces adicionales
- Zootopia - Voces adicionales
- Minions - Voces adicionales
Series y especiales animados[]
- What If...? - Nakia
- Pepper Ann - Tessa James
- Más allá del jardín - Reina de las nubes
- My Little Pony: La magia de la amistad - Limestone Pie
- El show de Peabody y Sherman - Juana de Arco
- Cars Toons: Disparates de Mate - Voces adicionales
Cortos animados
- El tridente - Kitty Patitas Suaves
- Escuadrón de Navidad - Magee
- Lunático - Voces adicionales
Anime[]
- Eyeshield 21 - Oka (Enfermera) (Primera voz) / Madre de Yukimitsu (un cap.) / Madre de Daikichi (un cap.) / Mamá de Niña (un cap.) / Voces adicionales
Película de anime[]
- Robotech: Las crónicas de la sombra - Capitán expedicionaria
Videojuegos[]
- Perfect Dark Zero - Joana Dark
- Halo: Reach - Auntie Dot
- Diablo III - Maghda
- LEGO Dimensions - Luisa Lane
- Disney Infinity - Tía Dalma
- Gears of War: Judgment - Sofía Hendrick
- Minecraft: Story Mode - Olivia / Petra
- Assassin's Creed: Unity - Voces adicionales
- Tom Clancy's The Division 2 - Voces adicionales
Locución[]
- Voz institucional de Mazda
- Voz institucional de Telmex
- Voz institucional de AT&T
- Voz institucional de Aeroméxico
- Voz institucional de Royal Caribbean International
- Voz institucional de Johnson's Baby
- Voz institucional de Corona USA
Estudios y empresas de doblaje[]
- Audiomaster Candiani - TVM
- Auditel
- CBAudio
- Centauro Comunicaciones
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Grande Studios - Producciones Grande
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Keywords Studios - Lola MX
- KiteTeam
- Labo
- Macías Group
- MCS - IDF
- Made in Spanish - Antigua - Copa Producciones
- Media Access Company México - Digital TV Group México
- New Art
- Pink Noise
- Prime Dubb
- SDI Media de México
- SPG Studios México - LAS Dubbing
- Sysdub
- Taller Acústico, S.C.
- VSI Mexico City