Venom (2018)

Venom
Estudio de doblaje	New Art Dub
Dirección de doblaje	Gerardo García
Traducción	Miguel Eduardo Reyes
Gerente de producción	Tessie López
Ingeniero de grabación	César Muñoz
Edición de diálogos	Óscar Galván
Productor ejecutivo	Magdalena Questa
Estudio de mezcla	Shepperton International Pinewood Studios
Fecha de grabación	Septiembre de 2018
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2018
Cronología
Sucesor	Venom 2

Venom es una película del 2018 dirigida por Ruben Fleischer y protagonizada por Tom Hardy, Michelle Williams y Riz Ahmed.

Esta basada en el personaje de Marvel Comics del mismo nombre, producida por Columbia Pictures y distribuida por Sony Pictures.

Sinopsis Eddie Brock (Tom Hardy) es un consolidado periodista y astuto reportero que está investigando una empresa llamada Fundación Life. Esta fundación, dirigida por el eminente científico Carlton Drake (Riz Ahmed), está ejecutando secretamente experimentos ilegales en seres humanos y realizando pruebas que involucran formas de vida extraterrestres y amorfas conocidas como Simbiontes. Durante una visita furtiva a la central, el periodista quedará infectado por un simbionte. Comenzará entonces a experimentar cambios en su cuerpo que no entiende, y escuchará una voz interior, la del simbionte Venom, que le dirá lo que tiene que hacer. Cuando Brock adquiera los poderes del simbionte que le usa como huésped, Venom tomará posesión de su cuerpo, convirtiéndole en un despiadado y peligroso súpervillano.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Edward "Eddie" Brock / Venom	Tom Hardy	Noé Velázquez
	Simbionte "Venom"
	Anne Weying / She-Venom	Michelle Williams	Xóchitl Ugarte
	Dr. Carlton Drake / Riot	Riz Ahmed	Víctor Ugarte
	Dra. Dora Skirth	Jenny Slate	Romina Marroquín Payró
	Dr. Dan Lewis	Reid Scott	José Luis Rivera
	Roland Treece	Scott Haze	Mauricio Pérez
	Dr. Lloyd Emerson	Wayne Pére	Roberto Mendiola
	Jack (Jefe de Eddie)	Ron Cephas Jones	Gerardo Vásquez
	Sra. Chen	Peggy Lu	Cynthia Alfonzo
	Matón de la tienda	Sam Medina	César Garduza
	Maria	Melora Walters	Analiz Sánchez
	Richard	Emilio Rivera	Dafnis Fernández
	Ziggy (Vecino de Eddie)	Scott Deckert	Gerardo García
	Jack (Cantinero)	Mac Brandt	Emmanuel Bernal
	Isaac	Jared Bankens	Miguel Ángel Ruiz
	Sra. Manfredi	Ellen Gerstein	Ángela Villanueva
	Cletus Kasady	Woody Harrelson	Ricardo Tejedo
	Vecino de Ann	Stan Lee	Jesse Conde
	John Jameson III	Chris O'Hara	José Vilchis
	Guardia de prisión	Wade Williams	Santos Alberto

Voces adicionales

Alejandro Hidalgo Analiz Sánchez Isabel Romo Alejandro Filio Gabriela Guzmán Raymundo Armijo José Luis Miranda Tommy Rojas Dan Frausto Rafael Vázquez

Sary Katz Óscar Galván Brenda Rodriguez Daphne Gallardo Graciela Malanche Joss Waleska Roberto Gutiérrez Jared Mendoza Auri Maya César Muñoz

Yolanda Vidal Mauricio Pérez Julio Bernal Lizzette García Magdalena Tenorio Constanza García Pablo Sosa Nicolás Calderón Pola Katz Montse Cosio Magdalena Questa Tessie López

Créditos

Créditos del cine.

Avance de Spider-Man: Un nuevo universo

Avance de Spider-Man: Un nuevo universo
Estudio de doblaje	New Art Dub
Dirección de doblaje	Gerardo García
Traducción	Miguel Eduardo Reyes
Gerente de producción	Tessie López
Ingeniero de grabación	César Muñoz
Edición de diálogos	Óscar Galván
Productor ejecutivo	Magdalena Questa
Estudio de mezcla	Shepperton International Pinewood Studios
Fecha de grabación	Septiembre de 2018
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2018

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Miles Morales / Spider-Man	Shameik Moore	Emilio Treviño
	Peter B. Parker / Spider-Man	Jake Johnson	Edson Matus

Voces adicionales

Gerardo García Isabel Romo Brenda Rodriguez Sergio Mascote

Pablo Sosa Óscar Galván Alma Cabrera Yaxkin Matos

Julio Bernal Tessie López Mauricio Navarrete César Muñoz

Créditos

Créditos del cine.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Roland Treece	Scott Haze	Gerardo García

Muestras multimedia

Venom - Teaser Trailer Oficial Español Latino (HD)

Teaser Tráiler

Trailer Venom en español latino oficial

Tráiler 1

VENOM - Official Trailer 2 Español Latino (HD)

Tráiler 2

Curiosidades

• Algunos actores de doblaje que participaron en anteriores producciones de la franquicia del Hombre Araña participan en la película:
  • Víctor Ugarte participó anteriormente como Peter Parker / Spider-Man en el juego del personaje homonimo.
  • Xóchitl Ugarte ya había doblado anteriormente personajes del universo del Hombre Araña, siendo Gwen Stacy en El Hombre Araña 3 y El espectacular Hombre Araña y a Silver Sable en el videojuego de Spider-Man.
  • Gerardo García; quien es el director, anteriormente fue la voz de Eddie Brock / Venom en El Hombre Araña 3.
  • Roberto Mendiola fue la voz de Cletus Kasady / Carnage en la la serie de los 90s.
  • Ricardo Tejedo participó en la serie de los 90s con varios personajes y voces adicionales.
  • Ángela Villanueva; quien es conocida por ser la voz más duradera de la Tía May.
• La película cuenta con dos tipos de créditos, los de la película en si y los del avance de Spider-Man: Un nuevo universo.
• El doblaje contiene lenguaje soez, llegando a contener aún más groserías que la versión original.
• Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Sony Pictures Home Entertainment	Películas			A, B / C ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
						1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
7 de julio de 2019			8:00 pm	Hispanoamérica