Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Starz,
y 12 más

Cambios: Velas negras

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]]
  
|estudio_doblaje = [[Made in Spanish]]
 
|direccion_doblaje = [[Jorge Roig Jr.]]
  
|direccion_doblaje = [[Jorge Roig Jr.]]
−
|version_español = Startz
 +
|version_español = Starz
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Sudáfrica}} Sudáfrica
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Sudáfrica}} Sudáfrica
Línea 14: Línea 14:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
Línea 37: Línea 37:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rackham_648x1080.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Rackham_648x1080.jpg|75px]]
−
|Jack Rackham
 +
| rowspan="2"|Jack Rackham
−
|Toby Schmitz
 +
| rowspan="2"|[[Toby Schmitz]]
 
|[[Arturo Cataño]]
  
|[[Arturo Cataño]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|4ª (Ep. 37-38)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Silver_648x1080.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Silver_648x1080.jpg|75px]]
 
|John Silver
  
|John Silver
−
|Luke Arnold
 +
|[[Luke Arnold]]
 
|[[Manuel Campuzano]]
  
|[[Manuel Campuzano]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
Línea 63: Línea 66:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Billybones_648x1080.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Billybones_648x1080.jpg|75px]]
 
|Billy Bones
  
|Billy Bones
−
|Tom Hopper
 +
|[[Tom Hopper]]
 
|[[Arturo Castañeda]]
  
|[[Arturo Castañeda]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
Línea 69: Línea 72:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vane_648x1080.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Vane_648x1080.jpg|75px]]
 
|Capitán Charles Vane
  
|Capitán Charles Vane
−
|Zac McGowan
 +
|[[Zac McGowan]]
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
Línea 79: Línea 82:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mrscott_648x1080.jpg|75px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Mrscott_648x1080.jpg|75px]]
−
|Sr. Scott
 +
| rowspan="2" |Sr. Scott
−
|Hakeem Kae-Kazim
 +
| rowspan="2" |[[Hakeem Kae-Kazim]]
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
−
|1ª-3ª
 +
|1ª-2ª
  +
|-
  ⚫
|[[Raúl Solo]]
  +
|3ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Richard_guthrie.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Richard_guthrie.jpg|75px]]
 
|Richard Guthrie
  
|Richard Guthrie
−
|Sean Cameron Michael
 +
|[[Sean Cameron Michael]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
Línea 93: Línea 99:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Barlowpro2.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Barlowpro2.jpg|75px]]
 
|Miranda Barlow
  
|Miranda Barlow
−
|Louise Barnes
 +
|[[Louise Barnes]]
−
|[[Queta Calderón]]
 +
|[[Gaby Willer]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Thomas hamilton.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Thomas hamilton.jpg|75px]]
 
|Thomas Hamilton
  
|Thomas Hamilton
−
|Rupert Penry-Jones
 +
|[[Rupert Penry-Jones]]
  +
|[[Eduardo Ramírez]]
⚫
|¿?
  
 
|2ª-3ª, 4ª
  
|2ª-3ª, 4ª
 
|-
  
|-
Línea 106: Línea 112:
 
|Woodes Rogers
  
|Woodes Rogers
 
|[[Luke Roberts]]
  
|[[Luke Roberts]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
⚫
|¿?
  
 
|3ª-4ª
  
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:MadiS4.jpg|75px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:MadiS4.jpg|75px]]
 
|Madie
  
|Madie
−
|Zethu Dlomo
 +
|[[Zethu Dlomo]]
  +
|[[Liliana Barba]]
⚫
|¿?
  
 
|3ª-4ª
  
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
Línea 118: Línea 124:
 
|Edward "Barbanegra" Teach
  
|Edward "Barbanegra" Teach
 
|[[Ray Stevenson]]
  
|[[Ray Stevenson]]
  ⚫
|[[Alfonso Ramírez]]
−
|¿?
  
 
|3ª-4ª
  
|3ª-4ª
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!
  
!
−
! colspan="5" align="center" |Personajes recurrentes
 +
! align="center" colspan="5" |Personajes recurrentes
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|Joji
  
|Joji
−
|Winston Chong
 +
|[[Winston Chong]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
Línea 132: Línea 138:
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|DeGroot
  
|DeGroot
−
|Andre Jacobs
 +
|[[Andre Jacobs]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
Línea 138: Línea 144:
 
|
  
|
 
|Pastor Lambrick
  
|Pastor Lambrick
−
|Mark Elderkin
 +
|[[Mark Elderkin]]
−
|[[Carlo Vázquez]]
 +
| rowspan="2" |[[Carlo Vázquez]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Edward Low
  +
|[[Tadhg Murphy]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
|
  +
|Frasier
  +
|[[David Butler]]
  ⚫
|¿?
  +
|1ª-2ª, 4ª
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|Dooley
  
|Dooley
−
|Laudo Liebenberg
 +
|[[Laudo Liebenberg]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
Línea 150: Línea 167:
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|Singleton
  
|Singleton
−
|Anthony Bishop
 +
|[[Anthony Bishop]]
 
|[[Salvador Reyes]]
  
|[[Salvador Reyes]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 156: Línea 173:
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|Idelle
  
|Idelle
−
|Lise Slabber
 +
|[[Lise Slabber]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
Línea 162: Línea 179:
 
| style="padding:0;" |
  
| style="padding:0;" |
 
|Earthstone
  
|Earthstone
−
|Craig Jackson
 +
|[[Craig Jackson]]
 
|¿?
  
|¿?
 
|2ª-4ª
  
|2ª-4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Abigail Ashe
  +
|[[Meganne Young]]
  ⚫
|¿?
  +
|2ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
| rowspan="2" |Dufrense
  
| rowspan="2" |Dufrense
−
|Jannes Eiselen
 +
|[[Jannes Eiselen]]
 
| rowspan="2" |[[Joaquín López]]
  
| rowspan="2" |[[Joaquín López]]
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Roland Reed
 +
|[[Roland Reed]]
 
|2ª-3ª
  
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
 
|Randall
  
|Randall
−
|Lawrence Joffe
 +
|[[Lawrence Joffe]]
 
|[[Gabriel Cobayassi]]
  
|[[Gabriel Cobayassi]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
Línea 189: Línea 212:
 
|-
  
|-
 
|
  
|
−
|Capitan Dyfed Bryson
 +
|Capitán Dyfed Bryson
−
|Langley Kirkwood
 +
|[[Langley Kirkwood]]
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
 
|1ª
  
|1ª
Línea 205: Línea 228:
   
 
===='''Personajes episodicos'''====
  
===='''Personajes episodicos'''====
−
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Imagen
  
!Imagen
Línea 215: Línea 238:
 
|
  
|
 
|Capitán Parrish
  
|Capitán Parrish
−
|Graham Hopkins
 +
|[[Graham Hopkins]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
 
|1
  
|1
Línea 221: Línea 244:
 
|
  
|
 
|Mosiah
  
|Mosiah
−
|Ernest Ndhlovu
 +
|[[Ernest Ndhlovu]]
 
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|1
  
|1
  +
|-
  +
|
  +
|Meeks
  +
|[[Brendan Murray]]
  ⚫
|¿?
  +
|9-10
 
|}
  
|}
   
 
===='''Voces adicionales'''====
  
===='''Voces adicionales'''====
−
*[[Nacho Rodríguez]]
 +
*[[Alfonso Ramírez]]
−
*[[Emmanuel Bernal]]
 +
*[[Blas García]]
⚫
*[[Raúl Solo]]
  
⚫
*[[Yolanda Vidal]]
  
⚫
*[[Juan Alfonso Carralero]]
  
 
*[[Carlos del Campo]]
  
*[[Carlos del Campo]]
−
*[[Guillermo Coria]]
 +
*[[Carlos Hernández]]
  +
*[[David Camarillo]]
  +
*[[Daniel del Roble]]
  +
*[[Emmanuel Bernal]]
 
*[[Gabriel Cobayassi]]
  
*[[Gabriel Cobayassi]]
 
*[[Gabriel Ortiz]]
  
*[[Gabriel Ortiz]]
−
*[[Marco Viloria]]
 +
*[[Gabriel Pingarrón]]
  +
*[[Guillermo Coria]]
  +
*[[Igor Cruz]]
 
*[[Jesús Cortez]]
  
*[[Jesús Cortez]]
 
*[[Joaquín López]]
  
*[[Joaquín López]]
−
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 +
*[[Jorge Ornelas]]
−
*[[Carlos Hernández]]
 +
*[[Juan Alfonso Carralero]]
 
*[[Keta Leonel]]
  
*[[Keta Leonel]]
−
*[[Blas García]]
 +
*[[Marco Viloria]]
  +
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
*[[Nacho Rodríguez]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  ⚫
*[[Yolanda Vidal]]
  +
*[[Jaime Vega]]
  +
*[[Óscar Gómez]]
  +
*[[Jorge Santos]]
  +
*[[Patricia Hannidez]]
  +
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  +
*[[Santos Alberto]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
* Cuando el narrador dice en la recapitulación '''''Previamente en Velas negras''''', pero cuando inicia la apertura dice '''''Piratas Velas Negras, '''''se desconoce los motivos del porque la traduccion
  
* Cuando el narrador dice en la recapitulación '''''Previamente en Velas negras''''', pero cuando inicia la apertura dice '''''Piratas Velas Negras, '''''se desconoce los motivos del porque la traduccion
−
* En los primeros cuatro episodio de la primera temporada,cuando el narrador dice '''''Piratas Velas Negras '''''en el principio del intro en vez cuando sale la prensentacion.
 +
* En los primeros cuatro episodio de la primera temporada,cuando el narrador dice '''''Piratas Velas Negras '''''en el principio del intro en vez cuando sale la presentacion.
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 260: Línea 301:
 
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
  +
[[Categoría:Series de Platinum Dunes]]

Revisión del 18:01 22 sep 2019


Velas negras (tambien conocido como Piratas:Velas Negras) es una serie dramática de la cadena Starz, creada por Jon Steinberg y Robert Levine y producida por Michael Bay (Transformers). Es una precuela del clásico de Robert Louis Stevenson, La isla del tesoro.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Flint 648x1080 Capitán James Flint Toby Stephens Rolando de Castro 1ª-4ª
Eleanor 648x1080 Eleanor Guthrie Hannah New Sofía Huerta 1ª-4ª
Rackham 648x1080 Jack Rackham Toby Schmitz Arturo Cataño 1ª-4ª
Luis Daniel Ramírez 4ª (Ep. 37-38)
Silver 648x1080 John Silver Luke Arnold Manuel Campuzano 1ª-4ª
Max 648x1080 Max Jessica Parker Kennedy Denice Cobayassi 1ª-4ª
Annebonny 648x1080 Anne Bonny Clara Paget Gioconda Garrido 1ª-4ª
Billybones 648x1080 Billy Bones Tom Hopper Arturo Castañeda 1ª-4ª
Vane 648x1080 Capitán Charles Vane Zac McGowan Jorge Roig Jr. 1ª-3ª
Gates Hal Gates Mark Ryan Gerardo Vásquez 1ª
Mrscott 648x1080 Sr. Scott Hakeem Kae-Kazim Víctor Hugo Aguilar 1ª-2ª
Raúl Solo 3ª
Richard guthrie Richard Guthrie Sean Cameron Michael Humberto Solórzano 1ª-2ª
Barlowpro2 Miranda Barlow Louise Barnes Gaby Willer 1ª-2ª
Thomas hamilton Thomas Hamilton Rupert Penry-Jones Eduardo Ramírez 2ª-3ª, 4ª
Woodesrodgers 648x1080 Woodes Rogers Luke Roberts Roberto Mendiola 3ª-4ª
MadiS4 Madie Zethu Dlomo Liliana Barba 3ª-4ª
Black-sails-ray-stevenson Edward "Barbanegra" Teach Ray Stevenson Alfonso Ramírez 3ª-4ª
Personajes recurrentes
Joji Winston Chong ¿? 1ª-4ª
DeGroot Andre Jacobs Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-4ª
Pastor Lambrick Mark Elderkin Carlo Vázquez 1ª-4ª
Edward Low Tadhg Murphy 2ª
Frasier David Butler ¿? 1ª-2ª, 4ª
Dooley Laudo Liebenberg ¿? 1ª-2ª
Singleton Anthony Bishop Salvador Reyes 1ª
Idelle Lise Slabber ¿? 1ª-4ª
Earthstone Craig Jackson ¿? 2ª-4ª
Abigail Ashe Meganne Young ¿? 2ª
Dufrense Jannes Eiselen Joaquín López 1ª
Roland Reed 2ª-3ª
Randall Lawrence Joffe Gabriel Cobayassi 1ª-2ª
Morley Jeremy Crutchley ¿? 1ª
Capitán Dyfed Bryson Langley Kirkwood Jorge Ornelas 1ª
Otros
BlackSails Insertos N/D Blas García 1ª-4ª

Personajes episodicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Capitán Parrish Graham Hopkins Eduardo Fonseca 1
Mosiah Ernest Ndhlovu Miguel Ángel Ghigliazza 1
Meeks Brendan Murray ¿? 9-10

Voces adicionales

Curiosidades

  • Cuando el narrador dice en la recapitulación Previamente en Velas negras, pero cuando inicia la apertura dice Piratas Velas Negras, se desconoce los motivos del porque la traduccion
  • En los primeros cuatro episodio de la primera temporada,cuando el narrador dice Piratas Velas Negras en el principio del intro en vez cuando sale la presentacion.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.