Veinteañero a los 40, estilizado como 20añero a los 40, es una telenovela chilena, producida y transmitida por Canal 13 desde el 3 de enero, hasta el 26 de julio de 2016, que narra la historia de un hombre que despierta de un coma tras 27 años de inactividad cerebral, en una sociedad totalmente distinta a la vivida casi 30 años atrás. Escrita por Sergio Díaz, dirigida por Germán Barriga, producida por Vania Portilla y Herval Abreu, bajo las órdenes de Ignacio Arnold.
Protagonizada por Francisco Pérez-Bannen y Tamara Acosta. Con la participación protagónica antagónica de Pablo Macaya y Fernanda Urrejola. Con las actuaciones estelares de Sigrid Alegría, Néstor Cantillana, Patricia López y Luis Gnecco.
Fue estrenada el 3 de enero de 2016, siendo segundo lugar en sintonía en su horario con 17,2 puntos de rating, el cual ha ido a la baja y logrando el primer puesto en trending topic global.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Francisco "Pancho" Javier Bustamante Lynch | Francisco Pérez-Bannen | Óscar López |
| Rafaela "Rafa" Guerra Peñafiel | Tamara Acosta | Luz Menchaca |
| Alejandro "Jano" Bustamante Mardones | Pablo Macaya | David Allende |
| Katia Jorquera | Fernanda Urrejola | Anette Ugalde |
| Cristián Grez | Luis Gnecco | César Soto |
| Fátima Bustamante Lynch | Sigrid Alegría | Jahel Morga |
| Eliseo Garcés | Néstor Cantillana | Daniel Abundis |
| Jackie Munita | Katyna Huberman | Ruth Toscano |
| Janín Díaz | Patricia López | Noriko |
| Aquiles | Eyal Meyer | Héctor Ireta De Alba |
| Ester Lynch vda. de Bustamante | Silvia Santelices | Esperanza Navarro |
| Alberto "Tito" Guerra | Alejandro Trejo | Saúl Alvar |
| Gabriel "Gabo" Bustamante Guerra | Hernán Contreras | Víctor Ruiz |
| Nicole Basáez | Constanza Piccoli | Elena Torres |
| Bastian Bustamante Guerra | Jaime Artus | Arturo Alvar |
| Gracia "Gracita" Trinidad Montero Uribe | Daniela Nicolás | Dolores Mondragón |
| Jonathan "Palanca" Cubillos | Claudio Castellón | Héctor Mena |
| Sor Virginia / Paloma | Catalina González | Mónica Pavón |
| Oliver Grez | Ariel Levy | Rolando de la Fuente |
| Alison Merccedes Bustamante Espinoza | Karla Melo | Dulce Chino |
| Maya Zulueta | Aída Escuredo | Jennifer Medel |
| Isidora Garcés Bustamante | Catalina Castelblanco | Yedir Silva |
| Tomás "Tommy" Andrés Bustamante Basáez | Andrés Commentz | Dulce Chino |
| Agustina Garcés Bustamante | Catalina Benítez | Ethel Abundis |
| Dra. Sara Parker | Liliana García | Susana Romero |
| Violeta Mardones | Gabriela Medina | Olga Hnidey |
| Shakiro | John Serrano | Tony Ochoa |
| Churruca | Renato Illanes | Alfredo Tovar |
Voces adicionales[]
- Alessia Becerril
- Héctor Ireta De Alba - Hernán (ep. 43)
- Diana Nolan - Yahaira, Nancy
- Román Abreo - Willy
Agradecimientos[]
A Saúl Alvar y Jahel Morga por aportar datos del reparto.
Sobre la distribución[]
- Se desconocen datos referidos a la emisión del doblaje, ya sea en plataformas digitales o televisión.
- Por lo tanto, el doblaje puede considerarse perdido, ya que no se tiene registro del mismo.