Vecinos invasores es una película animada de 2006, dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick y protagonizada por Steve Carell y Bruce Willis.
Reparto
Créditos del DVD
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| RJ | Bruce Willis | Carlos Segundo |
| Verne | Garry Shandling | Humberto Vélez |
| Hammy | Steve Carell | José Antonio Macías |
| Ozzie | William Shatner | César Árias |
| Penny | Catherine O'Hara | Patricia Palestino |
| Lou | Eugene Levy | Jaime Vega |
| Stella | Wanda Sykes | Laura Torres |
| Dwayne (Daniel) |
Thomas Haden Church | Ricardo Hill |
| Gladys | Allison Janney | Rebeca Patiño |
| Heather | Avril Lavigne | Carla Castañeda |
| Quillo | Madison Davenport | Emilio Rafael Treviño |
| Spike | Shane Baumel | Rodrigo Gutiérrez |
| Púas | Sami Kirkpatrick | Alexa Sotelo |
| Vincent, el oso | Nick Nolte | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Tiger | Omid Djalili | Eduardo Giaccardi |
| Janis | Jeannie Elias | Dulce Guerrero |
| Debbie | Debra Wilson | Verónica López Treviño |
| Timmy | Kejon Kesse | Luis Fernando Orozco |
| Nugent, el perro | Brian Stepanek | Mario Arvizu |
| Ranger | Geoffrey Pomeroy | Ricardo Mendoza |
| Niña exploradora | Jessica Di Cicco | Jessica Ángeles |
Voces adicionales
- Andrea Orozco
- Chema Armesto
- Efrain Ziv
- Herman López
- Jessica Ortiz
- Lupita Leal
- Mildred Barrera
- Monserrat Mendoza
- Rosalba Sotelo
- Ruth Toscano
Curiosidades
- La película también fue doblada en tres versiones: la primera versión fue doblada con modismos mexicanos, la segunda versión con modismo chileno y la tercera versión fue doblado con doblaje neutro (esto solo puede verse en la versión DVD Región 4).
- Tanto Jaime Vega como Patricia Palestino estuvieron de acuerdo de insertarle a sus personajes la frase "Ándale pues" algo que es poco común en los doblajes.
- En una escena José Antonio Macías improvisa diciendo "yokero la gaeta", en vez de decir "yo quiero la galleta".
- A la valla la apodaron Steve en la versión original, en el doblaje es Aniceto.
- En la versión original, el exterminador dice que el despellejador Turbo 3000 es ilegal en todos los estados excepto en Texas, en el doblaje reemplazaron Texas por el estado mexicano Sinaloa.
- Se a rumorado de que tendrá una secuela llamada Vecinos invasores 2 en el 2016.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
|
| Televisa | 5 | México | 
|
| RCN | 9 | Colombia | 
|
| Venevisión | 4 | Venezuela | 
|
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| Fox Latin American Channels | Canal FOX | Hispanoamérica | 
|