Vecinos invasores es una película animada de 2006, dirigida por Tim Johnson y Karey Kirkpatrick y protagonizada por Bruce Willis y Garry Shandling, basada en el cómic del mismo nombre.
Reparto
Créditos del DVD.
Voces adicionales
Curiosidades
- La película también fue doblada en tres versiones: la primera versión fue doblada con modismos mexicanos, la segunda versión con modismo chileno y la tercera versión fue doblado con doblaje neutro (esto solo puede verse en la versión DVD Región 4). Ejemplos de modismos son:
- RJ le dice a Vincent que le conseguirá unas papas tamaño "caguama extra familiar".
- RJ le dice "menso" en la persecución a Verne.
- Cuando la Despellejadora está a punto de atacarlos dice "Preparense para los trancazos".
- Tanto Jaime Vega como Patricia Palestino estuvieron de acuerdo de insertarle a sus personajes la frase "Ándale pues" algo que es poco común en los doblajes, además de tener un acento norteño muy marcado cuando hablan.
- En una escena José Antonio Macías improvisa diciendo "yokero la gaeta", en vez de decir "yo quiero la galleta".
- A la valla la apodaron Steve en la versión original, en el doblaje es Aniceto.
- En la versión original, el exterminador dice que el despellejador Turbo 3000 es ilegal en todos los estados excepto en Texas, en el doblaje reemplazaron Texas por el estado mexicano Sinaloa
- Hacen una muy clara parodia a Sabritas ya que las papas que quiere conseguir RJ se llaman "Papabritas" y su lema es "Mucho nunca es suficiente" clara referencia al lema de Sabritas "A que no puedes comer sólo una".
- La caracterización de Carlos Segundo como RJ es muy similar a la que utiliza con Woody de Toy Story.
- Es de las pocas producciones de Dreamworks que no incluye Startalents en el doblaje.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| NBC Universal | Telemundo | Estados Unidos | 
|
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
|
| Televisa | 5 | México | 
|
| TCS | Canal 6 | El Salvador | 
|
| RCN | 9 | Colombia | 
|
| Telefe | 11 | Argentina | 
|
| Venevisión | 4 | Venezuela | 
|
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
| Fox Latin American Channels / Disney | Canal FOX | Hispanoamérica |  
|
| Fox Family | |||
| NBC Universal | Universal Channel | ||
| Turner | Cartoon Network | ||
| TBS | |||
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
