Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
| (No se muestran 7 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|direccion_doblaje = [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]] |
|direccion_doblaje = [[Carlos Gómez (Argentina)|Carlos Gómez]] |
||
|traductor = Mariela Schuster |
|traductor = Mariela Schuster |
||
| − | |ingeniero_audio = Gastón Malacrida |
+ | |ingeniero_audio = [[Gastón Malacrida]] |
|direc_creativo = Carlos Schuster |
|direc_creativo = Carlos Schuster |
||
|version_español = 20th Century Fox |
|version_español = 20th Century Fox |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| + | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Balthazor-hellman-neighbors-from-hell-3.11.jpg|75px]] |
||
|Balthazor Averno |
|Balthazor Averno |
||
|[[Will Sasso]] |
|[[Will Sasso]] |
||
|[[René Sagastume]] |
|[[René Sagastume]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Tina-hellman-neighbors-from-hell-21.9.jpg|75px]] |
||
|Tina Averno |
|Tina Averno |
||
|[[Molly Shannon]] |
|[[Molly Shannon]] |
||
|[[Sol Nieto]] |
|[[Sol Nieto]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Mandy-hellman-neighbors-from-hell-91.3.jpg|75px]] |
||
|Mandy Averno |
|Mandy Averno |
||
|[[Tracey Fairaway]] |
|[[Tracey Fairaway]] |
||
|[[Vanina García]] |
|[[Vanina García]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Josh-hellman-neighbors-from-hell-2.13.jpg|75px]] |
||
|Josh Averno |
|Josh Averno |
||
|[[David Soren]] |
|[[David Soren]] |
||
|[[Marcos Abadi]] |
|[[Marcos Abadi]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Pazuzu-neighbors-from-hell-81.1.jpg|75px]] |
||
|Pazuzu |
|Pazuzu |
||
|[[Patton Oswalt]] |
|[[Patton Oswalt]] |
||
|[[Hernán Palma]] |
|[[Hernán Palma]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Don-killbride-neighbors-from-hell-8.jpg|75px]] |
||
|Sr. Matanovia |
|Sr. Matanovia |
||
|[[Kurtwood Smith]] |
|[[Kurtwood Smith]] |
||
|[[José Luis Perticarini]] |
|[[José Luis Perticarini]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Satan-neighbors-from-hell-90.5.jpg|75px]] |
||
|Satán |
|Satán |
||
|[[Steve Coogan]] |
|[[Steve Coogan]] |
||
|[[Diego Brizzi]] |
|[[Diego Brizzi]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Marjoe-saint-sparks-neighbors-from-hell-16.8.jpg|75px]] |
||
|Marjoe Saint Sparks |
|Marjoe Saint Sparks |
||
|[[Dina Waters]] |
|[[Dina Waters]] |
||
|[[Yamila Garreta]] |
|[[Yamila Garreta]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Lorelai-killbride-neighbors-from-hell-9.58.jpg|75px]] |
||
|Lorelai Killbride |
|Lorelai Killbride |
||
|[[Mimi Rogers]] |
|[[Mimi Rogers]] |
||
|[[María Laura Cassani]] |
|[[María Laura Cassani]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Uncle-vlaartark-neighbors-from-hell-2.99.jpg|75px]] |
||
|Tio Vlaartark |
|Tio Vlaartark |
||
|rowspan="2"|[[Kyle McCulloch]] |
|rowspan="2"|[[Kyle McCulloch]] |
||
|[[Gustavo Dardés]] |
|[[Gustavo Dardés]] |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Chevdet-tevetoglu-neighbors-from-hell-51.8.jpg|75px]] |
||
|Chevdet Tevetoglu |
|Chevdet Tevetoglu |
||
|[[Hernán Bravo]] |
|[[Hernán Bravo]] |
||
| Línea 70: | Línea 82: | ||
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
| + | !width="50"|Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
!Actor original |
!Actor original |
||
| Línea 75: | Línea 88: | ||
!Episodio |
!Episodio |
||
|- |
|- |
||
| + | |style="padding:0;"|[[Archivo:Alex-neighbors-from-hell-58.6.jpg|75px]] |
||
|Alex |
|Alex |
||
|[[Jane Lynch]] |
|[[Jane Lynch]] |
||
| Línea 119: | Línea 133: | ||
[[Categoría:Caricaturas de Dreamworks]] |
[[Categoría:Caricaturas de Dreamworks]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
| + | [[Categoría:Series animadas de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
||
| + | [[Categoría:Series de TBS]] |
||
| + | [[Categoría:Series de Bardel Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Series de Bento Box Entertainment]] |
||
| + | [[Categoría:Animación para adultos]] |
||
Revisión del 13:37 2 nov 2018
Vecinos infernales fue una serie animada estadounidense producida por 20th Century Fox Television y Moon Boy Animation (una filial de DreamWorks Animation SKG).
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Balthazor Averno | Will Sasso | René Sagastume |
|
Tina Averno | Molly Shannon | Sol Nieto |
|
Mandy Averno | Tracey Fairaway | Vanina García |
|
Josh Averno | David Soren | Marcos Abadi |
|
Pazuzu | Patton Oswalt | Hernán Palma |
|
Sr. Matanovia | Kurtwood Smith | José Luis Perticarini |
|
Satán | Steve Coogan | Diego Brizzi |
|
Marjoe Saint Sparks | Dina Waters | Yamila Garreta |
|
Lorelai Killbride | Mimi Rogers | María Laura Cassani |
|
Tio Vlaartark | Kyle McCulloch | Gustavo Dardés |
|
Chevdet Tevetoglu | Hernán Bravo |
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Alex | Jane Lynch | Claudia Pannone | 4 |
Créditos de Doblaje
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 1).jpg (58 kB)")
Episodio 1
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 2).jpg (63 kB)")
Episodio 2
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 3).jpg (58 kB)")
Episodio 3
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 4).jpg (64 kB)")
Episodio 4
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 5).jpg (62 kB)")
Episodio 5
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 7).jpg (53 kB)")
Episodio 7
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 8).jpg (57 kB)")
Episodio 8
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 9).jpg (62 kB)")
Episodio 9
.jpg "Doblaje Latino de Vecinos Infernales (Episodio 10).jpg (56 kB)")
Episodio 10
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Fox Latin American Channels | FX | Latinoamérica |   
|
Tema de apertura
- La versión en español del tema de apertura es interpretada por Gonzalo de la Rosa (Gonza Gackto).
Datos de interés
- René Sagastume emplea mexicanismos en la serie debido a que el es mexicano.