Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Vaselina (Grease), también conocida como Grease: Brillantina, es una película musical estadounidense dirigida por Randal Kleiser y estrenada en 1978 en los Estados Unidos. Se basa en el musical homónimo creado por Jim Jacobs y Warren Casey en 1972.

Fue la película que lanzó al estrellato a Olivia Newton-John, y que ayudó a consolidar a John Travolta.

Grease_Audio_Latino

Grease Audio Latino

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Danny Zuko Danny Zuko John Travolta David Povall
Sandy Olsen1 Sandy Olsson Olivia Newton-John Rocío Gallegos
Sandy Olsen
Betty Rizzo Betty Rizzo Stockard Channing Daniela Durán
Marty Maraschino Marty Maraschino Dinah Manoff Denise Lebre
Frenchie Frenchy Didi Conn Gladys Parra
Jan Grease Jan Jamie Donnelly Rocío Robledo
Kenicke Kenickie Jeff Conaway Javier Pontón
Sonny Grease Sonny Michael Tucci Jesús Brock
Leo Grease Leo Dennis Stewart
Vince Fontaine Vince Fontaine Edd Byrnes
Putzie Grease Putzie Kelly Ward Enrique Garduza
Principal McGee Directora McGee Eve Arden Guadalupe Romero
Blanche Grease Blanche Dody Goodman Gloria González
Vi Grease Vi Joan Blondell
Ms Murdock Sra. Murdock Alice Ghostley
Coach Callhoun Entrenador Calhoun Sid Caesar Helgar Pedrini
Patty Simcox Patty Simpson Susan Buckner Marcela Bordes
Cha Cha Digregorio Charlene "Cha-Cha"
DiGregorio
Annette Charles Amparo Brown
Tom Chisum Tom Chisum Lorenzo Lamas
Doody Doody Barry Pearl Ignacio Campero
T7603 Presentación e insertos N/A

Créditos[]

CRÉDITOSVASELINA
Créditos de Netflix, cuya posible fuente es una versión anterior de este mismo artículo. La información que contienen puede estar desactualizada.

Curiosidades[]

  • En Netflix, las canciones están subtituladas.
  • En el intro, los nombres de John Travolta, Olivia Newton-John, Stockard Channing y Jeff Conaway, así como el nombre del personaje que interpretan era mencionado por una voz en off durante sus transmisiones en televisión y ediciones especiales en DVD de los años ‘2000, pero al lanzarse en Blu-ray y en plataformas esta voz en off fue borrada, apareciendo los créditos tal y como aparecen en su versión original en inglés.
  • Durante sus emisiones en Azteca Siete en los años ‘2000, varias escenas fueron recortadas para dejar la película con una duración de 90 minutos, varias escenas musicales no fueron emitidas. Así mismo, durante el intro animado fueron censurados los traseros de los personajes en un automóvil.
  • Durante la primera aparición de Stockard Channing en escena, baja de su automóvil mientras exclama: “Oh, God”, en la versión doblada al español se puede escuchar este diálogo pues no fue doblado.
  • Durante los últimos minutos de la película, Blanche solloza durante unos segundos ante la despedida de los estudiantes antes de graduarse, en el doblaje los sollozos de Blanche son doblados con llantos intensos.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
LAPTV Cinecanal Latinoamérica México Sudamérica
28 de diciembre de 2012 Universal Networks International Studio Universal 09:00 pm
3 de junio de 2013 Turner TCM
18 de febrero de 2018 Fox Networks Group Latin America FXM 03:40 pm
6 de julio de 2018 Fox Life 10:00 pm
15 de marzo de 1987 Universidad Católica de Chile 13 09:30 pm Chile Chile
22 de marzo de 1987 Telenorte 11 (Arica),
12 (Iquique), 3 (Antofagasta)
22 de abril de 1991 TVN 7 03:45 pm
23 de diciembre de 1994 La Red 4 06:20 pm
Principios de los años 90 Televisa 5 México México
TV Azteca 7 y 13
RCN 4/8 Colombia Colombia
Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
América Televisión 4 Perú Perú
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
1997 TVN (Panamá) 2 07:00 pm Panamá Panamá
1 de enero de 2013 ATB 9 03:30 pm Bolivia Bolivia

Véase también[]

Advertisement