Vampirina/3ª temporada

Vampirina3ª temporada
Título original	Vampirina - Season 3
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Non Stop Digital S.A.
Estudio de grabación	Diseño en Audio "DNA"
Dirección de doblaje	Tian Brass
Colaboración en la dirección 1	Moises Iván Mora (eps. 1-2)
Colaboración en la dirección 2	Diana Santos (eps. 3-25)
Traducción y Adaptación	Lorena Palacios
Letrista	Luis Gerardo Villegas (eps. 3-25)
Adaptación musical	Gerardo Australia
Dirección musical	Pablo Cugnata Jack Jackson (eps. 1-2) Luis Gerardo Villegas (eps. 3-25)
Grabación de canciones	Gustavo Barasch
Mezcla de canciones	Gustavo Barasch
Producción
Producción musical	SiBemol Estudio
Gerente Creativo	Berenice Esquivel
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Pepe Toño Macías, María Perroni Garza, Alberto Bernal y Melissa Hernández.)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Irlanda
Año	2020-2021
Episodios	25
Cronología
Predecesor	Segunda temporada

La tercera temporada de Vampirina fue estrenada, el 5 de octubre de 2020 y finalizada el 28 de junio de 2021 en Estados Unidos y estrenada en Latinoamérica en 2021 y finalizada en finales de 2021 o inicios de 2022.

Reparto base

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Epi(s).	País	Audio
Personajes principales
	Vampirina "Vimpi" Siñiestrez	Isabella Crovetti	Agustina Fernández			▶️
	Boris Siñiestrez	James Van Der Beek	Pepe Toño Macías
	Oxana Siñiestrez	Lauren Graham	Yamila Garreta
	Demi Siñiestrez	Mitchell Whitfield	Damián Stavros			▶️
	Gregoria	Wanda Sykes	Ximena Viver			▶️
		Serenity Brown (niña)	Donna Ponce Carballo	14
Personajes secundarios
	Poppy Peepleson	Jordan Alexa Davis	Morena Manenti de los Ríos	1-15		▶️
			Melissa Hernández	16-25
	Bridget	ViviAnn Yee	María Perroni Garza			▶️
	Chef Remy Huesos	Ian James Corlett	Juan Balvín
	Edgar Peepleson	Benji Risley	Leonardo Powter			▶️
	Edna Peepleson	Cree Summer	Lorena Muñoz
Personajes recurrentes
	Abuempira Siñiestrez	Patti LuPone	Irene Guiser
	Abuempiro Siñiestrez	Brian Stokes Mitchell	Ricardo Alanís
	Tía Olga Siñiestrez	Kari Wahlgren	Carolina Goldstein
	Tío Bob Siñiestrez	Ethan Suplee	Federico Llambí
	Franken-Stacy	Kailey Snider	Carolina Werner
	Tetri Carolina	Raini Rodriguez	Melisa Soverón
	Greta Gritos	Gabriela Milo	Catalina Lavayen
			Florencia Coianis	20
	Maestro Gore	Dee Bradley Baker	Alberto Bernal
	Cosmina	Alex Ellis	Constanza Faraggi
	Narcisa	Laraine Newman	Isabel Heguy
			Giselle Halberthal	11
	Dr. Paquette	Carlos Alazraqui	Marcelo Armand
	Poltergeist Pat	Adam DeVine	Pablo Gandolfo
	Dragos	Donald Faison	Nicolás Ginesin
	Tío Dieter Siñiestrez	Henry Winkler	Carlos Celestre	19
	Briana	Martha Plimpton	Magali Taiani	5
	Sr. Thornberg	Jim Rash	Tian Brass	25
	Frankie Bolt	Marsai Martin	Delfina Queijeiro
	Phoebe Cuerveson	Sanai Victoria	Luciana Mauri
	Rey Pepi	Andrew Rannells	Pablo Gandolfo	23
	ColmillosTim Lycanthrall	Tex Hammond	Máximo Thomas	22
	Al Lycanthrall	Ian James Corlett	Tian Brass
	Madame Espectro	Cree Summer	Angy Vargas	15
		Carol Kane		22
	Cleo	Nicole Sullivan	Lore Lescano
	Esmeralda	Rachel Bloom	Bárbi Drebnieks	14
	Griff Elfoton	Ian James Corlett	Santiago Florentín	15
	Pulpo maquillador		Hernán Palma	1
	Chuck Clouderman	Ian James Corlett	Matías Gallego	25
	Humano invitado			4

Personajes episódicos

Episodio #51: Por anunciar / Por anunciar (Weekly Normalness / Vampire's Luck)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Momia en el videocomentario	James Van Der Beek	Mario De Candia		A

Episodio #52: Por anunciar / Por anunciar (A Key for Vee / Art Galler-Eek!)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Guardia del museo	Ian James Corlett	Tian Brass		B
	Gárgola ambiente	Mitchell Whitfield	Ignacio Lorefice

Voces adicionales

• María Eugenia Díez

Episodio #54: Por anunciar / Por anunciar (Nosy's Day In / Sincerely, Blobby)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Blobby	Michael Cohen	Demián Velazco Rochwerger		B
	Humana invitada	Kari Wahlgren	Luciana Mauri

Episodio #55: Por anunciar / Por anunciar (Double Double Halloween Trouble / The Creepover)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Vampiro pintor	Dee Bradley Baker	Ignacio Lorefice		A
	Sra. Vecina	Cree Summer	Mariana de Iraola
(solo voz)	Voz de la invitación	Ian James Corlett	Javier Gómez

Voces adicionales

• Gisela Viviano

Episodio #56: Por anunciar / Por anunciar (Phantom of the Auditorium / Memor-Eek!)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Petru	Santino Fontana	Alessio Bucci		A

Episodio #57: Por anunciar / Por anunciar (Weekend with Granpop / Haunted House Call)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Dra. Milweed	Zehra Fazal	Vanina García		B

Episodio #58: Por anunciar / Por anunciar (The Critter Fair / Mirror Monster)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Rippley	Jackson Petty	Manuel Rebagliati		B

Episodio #59: Por anunciar / Por anunciar (Bust Friends / The Invisible Fan)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Óscar	James Monroe Iglehart	Javier Gómez		A
	Eerie-Mae	Marieve Herington	Agustina Cirulnik		B

Episodio #60: Por anunciar / Por anunciar (Remy's Recipe / Vampire Chaperone)

Voces adicionales

• Martina Améndola
• Manuel Rebagliati
• Máximo Thomas

Episodio #61: ¡Vampi-surf! / Ciencia dura (Fang Ten! / Science Rocks)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Dra. Jem Geodopolis	Mayim Bialik	Mariana de Iraola		B

Episodio #62: Por anunciar / Por anunciar (Aw, Shucks / Family Scareloom)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Heleno	Pete Gardner	Pablo David López		A

Voces adicionales

• Stefania Conti

Episodio #63: Crisálida voraz / Predicciones demoledoras (Chrysalis Amiss / Bringing Down the House)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Jugadora #1	Benji Risley	Por identificar-		A
	Niño momia		Por identificar-		B
	Gilbert, el duende	Ian James Corlett	Santiago Florentín

*Por identificar

• -Sin información del reparto.

Episodio #64: Por anunciar / Por anunciar (Bat to the Future / Gregoria Gets Down!)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Bola de cristal 9.0	Rachel Bloom	Lorena Muñoz		A

Voces adicionales

• Micaela Baylac
• Agostina Álvarez

Episodio #65: Por anunciar / Por anunciar (Vee and the Family Stone / Twin Trouble)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Medusa	Audra McDonald	Mara Campanelli		A

Episodio #66: Por anunciar / Por anunciar (Bora the Banshee / A Tale of Two Hollows)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Bora	Sutton Foster	Luciana Mauri		A
	Ichabod Crane	Taran Killam	Ignacio Lorefice		B
	Sr. Jinete	Christopher Jackson	Tian Brass

Episodio #67: Por anunciar / Por anunciar (The Fright Before Christmas / Scared Snowman)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
(solo voz)	Espanta Claus	Ian James Corlett	René Sagastume		A
	Voz del teléfono	Dee Bradley Baker	Javier Gómez
	Steve	Chris Sullivan	Gustavo Dardés		B

Episodio #68: Por anunciar / Por anunciar (New Century's Eve / Bridget The Brave)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Harry, el araña	Jordan Alexa Davis	Valeria Gómez		B

Voces adicionales

• Carlos Romero Franco
• Facundo Reyes

Episodio #69: Por anunciar / Por anunciar (Hauntley Home Movies / Little Drummer Girl)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Octo	Dino Andrade	Braian Pavón		B

Episodio #70: Por anunciar / Por anunciar (The Magic Howl / Edgar the Ghoul Girl)

Voces adicionales

• Martín De Renzo
• Ignacio Rodríguez de Anca

Episodio #71: Por anunciar / Por anunciar (April Ghoul's Day / Monster's New Bed)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Sr. Chirridos	Greg Chun	Fer Oural		B
	Monstruo baboso	Ian James Corlett	Tian Brass
	Mujer fantasma	Laraine Newman	Julia Cremonte

Episodio #72: Por anunciar / Por anunciar (Making a Splash / The Spelling Vee)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Pantana	Lily Sanfelippo	Paloma Odriozola		A

Episodio #73: Por anunciar / Por anunciar (The Curious Case of the Giggles / International Treasure)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Dra. Hydie Jekyll	Dayci Brookshire	Inés Ruggiero		A
	Nefi	Candace Kozak	Martina Améndola		B
	Esfinge	Ian James Corlett	Lucas Medina

Episodio #74: Por anunciar / Por anunciar (Daddy's Little Ghoul / Chef Remy's Green Thumb)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Entrenador Vlad	Ian James Corlett	Matías Carossia		A

Episodio #75: Por anunciar (Home is Where the Hauntleys Are)

Voces adicionales

• Facundo Reyes
• Florencia Caronte
• Dante Gómez
• Manuel Rebagliati
• Nahuel Ivorra

Créditos

Temp. 3 - Epi. 52 (1)

Temp. 3 - Epi. 51

Temp. 3 - Epi. 52 (2)

Temp. 3 - Epi. 53

Temp. 3 - Epi. 54

Temp. 3 - Epi. 55

Temp. 3 - Epi. 56

Temp. 3 - Epi. 57

Temp. 3 - Epi. 58

Temp. 3 - Epi. 59

Temp. 3 - Epi. 60

Temp. 3 - Epi. 61, 63

Temp. 3 - Epi. 62

Temp. 3 - Epi. 64

Temp. 3 - Epi. 65

Temp. 3 - Epi. 66

Temp. 3 - Epi. 67

Temp. 3 - Epi. 68

Temp. 3 - Epi. 69

Temp. 3 - Epi. 70

Temp. 3 - Epi. 71

Temp. 3 - Epi. 72

Temp. 3 - Epi. 73

Temp. 3 - Epi. 74

Temp. 3 - Epi. 75

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Véase también

• Vampirina