Vampirina/2ª temporada

Vampirina2ª temporada
Título original	Vampirina - Season 2
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Non Stop Digital S.A.
Estudio de grabación	Diseño en Audio "DNA"
Dirección de doblaje	Tian Brass
Colaboración en la dirección	Moises Iván Mora
Traducción y Adaptación	Lorena Palacios
Adaptación musical	Gerardo Australia
Dirección musical	Pablo Cugnata Jack Jackson
Grabación de canciones	Gustavo Barasch
Mezcla de canciones	Gustavo Barasch
Producción
Producción musical	SiBemol Estudio
Gerente Creativo	Berenice Esquivel
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Pepe Toño Macías, María Perroni Garza, Alberto Bernal, Ximena Glez y Edurne Keel.)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Irlanda
Año	2018-2020
Episodios	25
Cronología
Predecesor	Primera temporada
Sucesor	Tercera temporada

La segunda temporada de Vampirina fue estrenada, el 7 de diciembre de 2018 y finalizada el 10 de abril de 2020 en Estados Unidos y estrenada en Latinoamérica en inicios de 2019 y finalizada en 2020.

Reparto base

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Epi(s).	País	Audio
Personajes principales
	Vampirina "Vimpi" Siñiestrez	Isabella Crovetti	Agustina Fernández			▶️
	Boris Siñiestrez	James Van Der Beek	Pepe Toño Macías
	Oxana Siñiestrez	Lauren Graham	Yamila Garreta
	Demi Siñiestrez	Mitchell Whitfield	Damián Stavros			▶️
	Gregoria	Wanda Sykes	Ximena Viver			▶️
		Serenity Brown (niña)	Agostina Álvarez	21
Personajes secundarios
	Poppy Peepleson	Jordan Alexa Davis	Morena Manenti de los Ríos			▶️
	Bridget	ViviAnn Yee	María Perroni Garza			▶️
	Chef Remy Huesos	Ian James Corlett	Juan Balvín
	Edgar Peepleson	Benji Risley	Leonardo Powter			▶️
	Edna Peepleson	Cree Summer	Lorena Muñoz
Personajes recurrentes
	Tía Olga Siñiestrez	Kari Wahlgren	Carolina Goldstein
	Abuempira Siñiestrez	Patti LuPone	Irene Guiser
	Abuempiro Siñiestrez	Brian Stokes Mitchell	Ricardo Alanís
	Tío Bob Siñiestrez	Ethan Suplee	Federico Llambí
	Franken-Stacy	Kailey Snider	Carolina Werner
	Tetri Carolina	Raini Rodriguez	Melisa Soverón
	Greta Gritos	Gabriela Milo	Catalina Lavayen
	Maestro Gore	Dee Bradley Baker	Alberto Bernal
	Cosmina	Alex Ellis	Constanza Faraggi
	Narcisa	Laraine Newman	Isabel Heguy
			Karin Zavala	6
	Dr. Paquette	Carlos Alazraqui	Marcelo Armand
	Poltergeist Pat	Adam DeVine	Pablo Gandolfo
	Dragos	Donald Faison	Nicolás Ginesin
	Tío Dieter Siñiestrez	Henry Winkler	Rolando Agüero	18
	Briana	Martha Plimpton	Magali Taiani	20
	Sr. Froufington	Phil LaMarr	Mario De Candia	10
	Frankie Bolt	Marsai Martin	Delfina Queijeiro
	Alice Cuerveson	Emily Churchill	Noelia Antunez
	Desmond Cuerveson	Donald Ian Black	Ignacio Rodríguez de Anca
	Rey Pepi	Andrew Rannells	Pablo Gandolfo	12
	Mary-Margaret	Lesley Nicol	Valeria Gómez	15
	Ace	Luke Lowe	Valentino Arámbulo Longo
	Karl	Brave Pullen	Maia Fernández
	Tootie	Hero Pullen	Agostina Álvarez
	ColmillosTim Lycanthrall	Tex Hammond	Máximo Thomas	13
	Al Lycanthrall	Ian James Corlett	Tian Brass
	Cleo	Nicole Sullivan	Lore Lescano
	Esmeralda	Rachel Bloom	Mara Campanelli	22
	Griff Elfoton	Ian James Corlett	Ignacio Lorefice	17
	Pulpo maquillador		Hernán Palma	18
	Tiffany	Jenna Davis	Agustina Cirulnik
	Niño estudiante	Dallas Young	Francisco Garbaccio
			Santy Farias	15
	Chuck Clouderman	Mitchell Whitfield	Martín Gopar	9
	Invitado 2		Gustavo Dardés	20

Personajes episódicos

Episodio #26: Por anunciar / Por anunciar (Vampire for President / Where's Wolfie?)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Monstruitos de juguete	Dee Bradley Baker	Giuliana Giani		A

Voces adicionales

• Guille Esteche - Niña ambiente
• Santino Locatti - Niño ambiente
• Mario De Candia

Episodio #27: Por anunciar / Por anunciar (The Woodsie Way / TNN)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Franken Bolt	TJ Holmes	Gustavo Chapa		B

Voces adicionales

• Azul Bötticher - Marmota exploradora
• Aixa Díaz Fraga

Episodio #28: Por anunciar / Por anunciar (Franken-Wedding / Bat Hair Day)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	La novia de Frankenstein	Anna Camp	Agustina Dana		A
	Frankenstein	Skylar Astin	Pablo Meneses
	Ogro minero repartidor	Dan Harris	Alejandro Graue		B

Episodio #29: Por anunciar / Por anunciar (Baby Dragon / Gloomates)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	El esqueleminador	Keith Ferguson	Tian Brass		B

Episodio #30: Por anunciar / Por anunciar (The Ghoul Next Door / The Scare B & Vee)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Drake	Nathan Arenas	Francisco Garbaccio		A
(solo voz)	Mamá de Drake	Kari Wahlgren	Mariela Álvarez
	Sra. Zombies		Silvia Aira		B
	Sr. Zombies	Ian James Corlett	Ignacio Rodríguez de Anca

Episodio #31: Por anunciar / Por anunciar (The Birthday Broom / Vee Takes The Court)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Jugador #3 del equipo Leones	Dallas Young	Francisco Garbaccio		B
	Jugador #4 del equipo visitante		Ariel Sagastume Kohn
	Anunciadora del partido	Cree Summer	Anahí Ávila

Voces adicionales

• María Elena Molina - Mujer ambiente

Episodio #32: Por anunciar / Por anunciar (Scare-itage Day / The Great Egg Scramble)

Voces adicionales

• Lautaro Gómez - Niño ambiente #1
• Federico La Rocca - Niño ambiente #2
• Valentina Rossi - Niña ambiente #1
• Catalina Merlach - Niña ambiente #2

Episodio #33: Por anunciar / Por anunciar (Desserter Mystery / Mirror Mirror)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Kevin, el traje de armadura	Mitchell Whitfield	Martín Gopar		A
	Traje de armadura Aqua	Dee Bradley Baker	Gustavo Bonfigli

Voces adicionales

• Azul Bötticher

Episodio #34: Por anunciar / Por anunciar (Beach Night / Gregoria Takes Flight)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
(solo voz)	Voz del GPS	Cree Summer	Luciana Falcón Graña		A
	Locutor de noticias	Dee Bradley Baker	Gonzalo Moreno		B

Voces adicionales

• Ignacio Rodríguez de Anca

Episodio #35: Por anunciar / Por anunciar (The Big Bite / Ghost Hosts)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Trevor Pollo en Pay	Curtis Stone	Santiago Florentín		A

Voces adicionales

• Pablo Gandolfo - Público #1
• Guille Esteche - Público #2
• Livia Fernán - Público #3

Episodio #36: Por anunciar / Por anunciar (The Boo Boys Are Back / Pixie Problem)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Penny	Cassie Glow	Guille Esteche		B
	Eve	Grey Griffin	Natalia Lenczner

Voces adicionales

• Marcelo Pintos
• Santiago Maurig

Episodio #39: Por anunciar / Por anunciar (Bat Got Your Tongue / The Haunted Theater)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Larry Moss	Bill Farmer	Ariel Cister		A
	Sir. Espectrobono	Alfred Molina	Randolfo Barrionuevo		B

Voces adicionales

• Santy Farias

Episodio #40: Por anunciar / Por anunciar (Trick or Treaters / Play It Again Vee)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Chico disfrazado de esqueleto	Dallas Young	Lautaro Gómez		A
	Hermano disfrazado de pirata		Santy Farias
	Hermana disfrazada de pirata	Jenna Davis	Luciana Mauri

Episodio #41: Por anunciar / Por anunciar (Jumping Jack-o-Lanterns / Freeze Our Guest)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Nievi Tormen	Bobby Moynihan	Mathias Rapisarda		41B
	Anunciador del clima	Ian James Corlett	Gustavo Dardés

Episodio #42: Vamp-Opera / Casa embrujada, cerrada (The Vamp-Opera / This Haunted House is Closed)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Mueble parlante en la página	Lesley Nicol	Isabel Heguy		A

Episodio #43: Por anunciar / Por anunciar (Dia de los Muertos / As You Wish)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Raquelita Calaca	Kimaya Thais	Ximena Glez		A
	Mamá Calaca	Sara Ramírez	Edurne Keel
	Papá Calaca	Jorge Gutiérrez	René Sagastume
	Abuelita Calaca	Alma Martinez	Angy Vargas
	Mujer monstruo marino	Alma Martinez	Jimena Vallejos		B

Episodio #44: Por anunciar / Por anunciar (The Scare Council / Taking Scare of Business)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Boo Eerieton	Barbara Heller	Paula Cueto		B
	Beau Eerieton	Bob Bergan	Tian Brass

Episodio #45: Por anunciar / Por anunciar (Hauntley Girls / The Not So Haunted House)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Invitado 1	Dee Bradley Baker	Sergio Bermejo		B

Episodio #46: Por anunciar / Por anunciar (A Gargoyle Carol / Deliver-Eek!)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
(solo voz)	Mamá de Gregoria y Hugo	Cree Summer	Jimena Vallejos		A

Episodio #48: Por anunciar / Por anunciar (Oh Brother / The Search for Bigfoot)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Hugo	Imari Williams	Ezequiel Romero		A

Episodio #49: Por anunciar / Por anunciar (Au Revoir Remy / The School Scare Fair)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Grogg	Chris Sullivan	Javier Gómez		A
	Sherry	Jennifer Hale	Isabel Iglesias
	Chef Rani Huesos		Valeria Gómez
	Louie	Mitchell Whitfield	Ignacio Rodríguez de Anca
	Niña en la feria escolar	Jenna Davis	Maia Fernández		B
	Niño en la feria escolar	Dallas Young	Lore Lescano*

Voces adicionales

• Enrique "Kike" Porcellana

Episodio #50: Por anunciar (Ghoul Guides Save the Day!)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Audio
	Troll campesino	Ian James Corlett	Ignacio Rodríguez de Anca
	Monstruo de roca	Mitchell Whitfield	Facundo Reyes

Créditos

TV

Elenco

Parte 1 - (1)

Parte 1 - (2)

Parte 2 - (1)

Parte 2 - (2)

Voces

Temp. 2 - Epi. 26

Temp. 2 - Epi. 27

Temp. 2 - Epi. 28

Temp. 2 - Epi. 29

Temp. 2 - Epi. 30

Temp. 2 - Epi. 31

Temp. 2 - Epi. 32

Temp. 2 - Epi. 33

Temp. 2 - Epi. 34

Temp. 2 - Epi. 35

Temp. 2 - Epi. 36

Temp. 2 - Epi. 37

Temp. 2 - Epi. 38

Temp. 2 - Epi. 39

Temp. 2 - Epi. 40

Temp. 2 - Epi. 41

Temp. 2 - Epi. 42

Temp. 2 - Epi. 43

Temp. 2 - Epi. 44

Temp. 2 - Epi. 45

Temp. 2 - Epi. 46

Temp. 2 - Epi. 47

Temp. 2 - Epi. 48

Temp. 2 - Epi. 49

Temp. 2 - Epi. 50

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Disney+

Episodios 1-25

Véase también

• Vampirina