Vampirina/1ª temporada

Vampirina1ª temporada
Título original	Vampirina - Season 1
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje 1	Media Pro Com S.A. (eps. 1-2 y 5)
Estudio de doblaje 2	Non Stop Digital S.A. (eps. 3-4 y 6-25)
Estudio de grabación	Diseño en Audio "DNA"
Dirección de doblaje	Tian Brass
Colaboración en la dirección	Moises Iván Mora
Traducción y Adaptación	Lorena Palacios
Adaptación musical	Gerardo Australia
Dirección musical	Pablo Cugnata Jack Jackson
Grabación de canciones	Gustavo Barasch
Mezcla de canciones	Gustavo Barasch
Producción
Producción musical	SiBemol Estudio
Director Creativo	Raúl Aldana (eps. 1-23)
Gerente Creativo	Berenice Esquivel (eps. 24-25)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	Argentina
Lugar de doblaje 2	México (diálogos de Pepe Toño Macías, María Perroni Garza y Alberto Bernal.)
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Irlanda
Año	2017-2018
Episodios	25
Cronología
Sucesor	Segunda temporada

La primera temporada de Vampirina fue estrenada, el 1 de octubre de 2017 y finalizada el 23 de noviembre de 2018 en Estados Unidos y estrenada en Latinoamérica el 18 de diciembre del 2017 y finalizada en 2019.

Reparto base

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Epi(s).	País	Audio
Personajes principales
	Vampirina "Vimpi" Siñiestrez	Isabella Crovetti	Agustina Fernández			▶️
	Boris Siñiestrez	James Van Der Beek	Pepe Toño Macías
	Oxana Siñiestrez	Lauren Graham	Yamila Garreta
	Demi Siñiestrez	Mitchell Whitfield	Damián Stavros			▶️
	Gregoria	Wanda Sykes	Ximena Viver			▶️
Personajes secundarios
	Poppy Peepleson	Jordan Alexa Davis	Morena Manenti de los Ríos			▶️
	Bridget	ViviAnn Yee	María Perroni Garza			▶️
	Chef Remy Huesos	Ian James Corlett	Juan Balvín
	Edgar Peepleson	Benji Risley	Leonardo Powter			▶️
	Edna Peepleson	Cree Summer	Lorena Muñoz
Personajes recurrentes
	Tía Olga Siñiestrez	Kari Wahlgren	Carolina Goldstein	5
	Abuempira Siñiestrez	Patti LuPone	Irene Guiser
	Abuempiro Siñiestrez	Brian Stokes Mitchell	Ricardo Alanís	25
	Tío Bob Siñiestrez	Ethan Suplee	Federico Llambí	20
	Franken-Stacy	Kailey Snider	Carolina Werner
	Tetri Carolina	Raini Rodriguez	Melisa Soverón
	Greta Gritos	Gabriela Milo	Catalina Lavayen
	Maestro Gore	Dee Bradley Baker	Alberto Bernal
	Cosmina	Alex Ellis	Constanza Faraggi	1
	Narcisa	Laraine Newman	Isabel Heguy
	Dr. Paquette	Carlos Alazraqui	Marcelo Armand
	Poltergeist Pat	Adam DeVine	Pablo Gandolfo	22
	Dragos	Donald Faison	Nicolás Ginesin
	Sr. Froufington	Phil LaMarr	Mario De Candia	7
	Sr. Thornberg	Jim Rash	Carlos Celestre	11
	Phoebe Cuerveson	Sanai Victoria	Mora Rivarola			▶️
	Alice Cuerveson	Emily Churchill	Noelia Antunez	8
	Desmond Cuerveson	Donald Ian Black	Ignacio Rodríguez de Anca
	Rey Pepi	Andrew Rannells	Pablo Gandolfo	4
	Mary-Margaret	Lesley Nicol	Valeria Gómez	18
	Ace	Luke Lowe	Valentino Arámbulo Longo
	Karl	Brave Pullen	Catalina Merlach
	Tootie	Hero Pullen	Martina Panno
	Madame Espectro	Carol Kane	Angy Vargas	23
	Tiffany	Alison Fernandez	Lucila Wowczuk
			Martina Améndola	7, 14
	Niño estudiante	Daniel DiMaggio	Camilo Brass	5 eps.
			Francisco Garbaccio
	Anunciador de la TV	Dee Bradley Baker	Santiago Maurig	2
			Alejandro Bono	5

Personajes episódicos

Episodio #1: Por anunciar / Por anunciar (Going Batty / Scare B&B)

Voces adicionales

• Patricio Lago

Episodio #3: Por anunciar / Por anunciar (Vee's Surprise Party / Vee Goes Viral)

Voces adicionales

• Nina Casavalle - Niña ambiente #1
• Paula Cugnata - Niña ambiente #2

Episodio #4: Por anunciar / Por anunciar (The Plant Predicament / Mummy Mayhem)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Jueza	Cree Summer	Luciana Falcón Graña		A
(solo voz)	Presentador de noticias	Mitchell Whitfield	Adrián Wowczuk		B

Voces adicionales

• Tian Brass

Episodio #5: Por anunciar / Por anunciar (Little Terror / Super Natural)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Curt Spookman	Jason Earles	Demián Velazco Rochwerger		B
	Gilbert Spookman	Hutch Dano	Nahuel Ivorra
	Araña parlante	Kari Wahlgren	Laura Carbajal

Episodio #6: Por anunciar / Por anunciar (Vamping Trip / The Monster Snore)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Matilda	Lara Jill Miller	Agustina Cirulnik		B

Episodio #7: Por anunciar / Por anunciar (Bone Appetit / Woodchuck Woodsies)

Voces adicionales

• Paula Cueto
• Ángeles Lescano - Mujer habitante
• Facundo Reyes - Hombre habitante
• Catalina Merlach - Marmota exploradora #1
• Valentina Rossi - Marmota exploradora #2

Episodio #9: Por anunciar / Por anunciar (Vampire Weekend / The Bird Who Knew Too Much)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Kiwi	Dee Bradley Baker	Hernán Palma		B

Episodio #12: Por anunciar / Por anunciar (Critters! / Cuddle Monster)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Botones	Nika Futterman	Lucila Gómez		B	▶️
	Boca parlante	Carlos Alazraqui	Mathias Rapisarda

Episodio #13: Por anunciar / Por anunciar (Batty Fever / Poetry Day)

Voces adicionales

• Luciana Mauri

Episodio #14: Por anunciar / Por anunciar (Nanpire The Great / Two Heads Are Better Than One)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Cornadette	Georgie Kidder	Azul Bötticher		B
	Griekia	Debi Derryberry	Micaela Baylac

Voces adicionales

• Tian Brass

Episodio #15: Por anunciar / Por anunciar (Vee Is For Valentine / Scarestitute Teacher)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Sra. Fincher	Laraine Newman	Angy Vargas		B

Voces adicionales

• Azul Bötticher - Niña estudiante #1
• Noelia Lestani - Niña estudiante #2 / Niño estudiante

Episodio #16: Por anunciar / Por anunciar (Look Who's Scared Now! / Dust Bunnies)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Jugador del trombón	Mitchell Whitfield	Carlos Romero Franco		A

Voces adicionales

• Gaby Olarieta

Episodio #17: Por anunciar / Por anunciar (Vampirina Ballerina / Treasure Haunters)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Rusty Topsail	Christian Borle	Fer Oural		B

Episodio #18: Por anunciar / Por anunciar (Mummy's Day / Dancelvania)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Sr. Zombilón	Phil LaMarr	Adrián Wowczuk		B

Episodio #19: Por anunciar / Por anunciar (Acrobat Boris / The Lemonade Stand)

Voces adicionales

• Mara Brenner - Cliente #1
• Luciana Mauri - Cliente #2

Episodio #21: Por anunciar / Por anunciar (Fangless / Transylvanian Tea)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	El duende de los colmillos	Robbie Rist	Braian Pavón		A

Episodio #22: Por anunciar (Home Scream Home)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Audio
	Franklin	Mitchell Whitfield	Lucas Medina
	Sra. Fangos	Laraine Newman	Isabel Iglesias
	Directora en escena		Silvia Aira
	Troll	Dee Bradley Baker	Claudio Munda
	Fantasma		Hernán Palma

Voces adicionales

• Nicolás Epstein

Episodio #23: Por anunciar / Por anunciar (Countess Vee / Frights, Camera, Action!)

Voces adicionales

• Catalina Merlach
• Martina Panno

Episodio #24: Por anunciar / Por anunciar (Hauntleyween / Frankenflower)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Sra. Meyer	Cree Summer	Mara Campanelli		A
	Monstruo en la fiesta	Keith Ferguson	Claudio Munda
	Calabaza parlante	Carlos Alazraqui	Franco De Candia
	Estudiante	Sanai Victoria	Lucila Wowczuk		B

Voces adicionales

• Sol Nieto
• Valentina Rossi

Episodio #25: Por anunciar / Por anunciar (Nanpire and Grandpop the Greats / There's Snow Place Like Home)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Seg.	Audio
	Abominable con el clima	Mitchell Whitfield	Pedro Ruiz		B

Voces adicionales

• Karin Zavala

Créditos

TV

Temp. 1 - Elenco (1)

Temp. 1 - Elenco (2)

Temp. 1 - Epi. 1

Temp. 1 - Epi. 2

Temp. 1 - Epi. 3

Temp. 1 - Epi. 4

Temp. 1 - Epi. 5

Temp. 1 - Epi. 6

Temp. 1 - Epi. 7

Temp. 1 - Epi. 8

Temp. 1 - Epi. 9

Temp. 1 - Epi. 10

Temp. 1 - Epi. 11

Temp. 1 - Epi. 12

Temp. 1 - Epi. 14

Temp. 1 - Epi. 17

Temp. 1 - Epi. 18

Temp. 1 - Epi. 19

Temp. 1 - Epi. 22

Temp. 1 - Epi. 23

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Disney+

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 18

Episodio 19

Episodio 20

Episodio 21

Episodio 22

Episodio 23

Episodio 24

Episodio 25

Véase también

• Vampirina