Vamos a entrenar, Charlie Brown (It's Spring Training, Charlie Brown) es el trigésimo quinto especial animado basado en la tira cómica Peanuts. Si bien fue producida en 1992, su lanzamiento fue directo a VHS el 9 de enero de 1996, y su estreno televisivo recién sucedió el 23 de febrero de 1998 por Nickelodeon.
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Original
|
 AppleTV+
| |
| Título | ¿? | Vamos a entrenar, Charlie Brown |
| Estudio | M&M Studios | Sysdub |
| Dirección | Sin dirección | Omar Carrasco |
| Traducción y adaptación | Nicolás Bravo | |
| Ingeniero de audio | Brian Horn | |
| Ingeniero de mezcla | Marco Aurioles | |
| Producción | Miguel Segovia | Michelle Alcántara |
| Fecha de grabación | 1998 aprox. | ¿2022? |
| Productora de doblaje | 
| |
| Versión en español | 
|
|
Reparto[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Original
|
AppleTV
| ||
| Charlie Brown | Justin Shenkarow | José Manuel Vieira | Sammir Hernández |
| Linus | John Christian Graas | Maythe Guedes | Mateo Mendoza |
| Lucy | Marnette Patterson | Lilo Schmid | Varenka Carrillo |
| Leland | Gregory Grudt | ¿? | |
| Schroeder | Travis Boles | Sergio Sáez | Sebastián Albavera |
| Franklin | Jessica Nwafor | Jhaidy Barboza | Derek Mendoza |
| Snoopy | Bill Melendez | N/A | |
| Pig-Pen | Seth St. Laurent | Ivette Harting | ¿? |
| Shermy | Eduardo Rodríguez | ¿? | |
| Hermana de Leland | Noley Thornton | ¿? | ¿? |
| Niño del equipo contrario | Michael Sandler | ¿? | ¿? |
| Niña #1 | Elisabeth Moss | ¿? | Pamela Mendoza |
| Insertos | N/A | Kaihiamal Martínez | N/A |
Voces adicionales[]
AppleTV+[]
- Mayte Balcázar
- Amellalli Guevara
- Diego Medina
- Sandra Olarra
- Valentina Cabrera
- Stefanie Izquierdo
- Iker Molina
- Lilian Vela
Datos de interés[]
Del doblaje mexicano[]
- Las canciones fueron dejadas en inglés.
- Un suspiro de Charlie Brown también queda con el audio original.
- En los créditos, aparece acreditada Pamela Mendoza como Patty, siendo que dicho personaje no aparece y en realidad la actriz hace una voz adicional. De hecho, esta acreditación es errónea no solo porque nombra a un personaje que no está presente sino también porque, en la franquicia, hay una niña llamada Patty y otra Peppermint Patty, y es a esta última a quien la actriz está designada como voz fija.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1998-¿?* | 
|
|
¿? |
|
Hispanoamérica | 
|
| * Como parte del programa Estás en Nickelodeon, Charlie Brown. | ||||||
Streaming[]
| Plataforma | Categoría | Versión de doblaje | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Comedia / Infantil / Aventura |
|
Latinoamérica | 
|
Créditos[]
Créditos en AppleTV+ (1).
Créditos en AppleTV+ (2).
Créditos en AppleTV+ (3).
