Valley of Tears

Valley of Tears es una serie de guerra israelí dirigida por Yaron Zilberman basada en un guion de Ron Leshem y protagonizada por Aviv Alush, Joy Rieger y Lior Ashkenazi. El desarrollo de la serie duró aproximadamente una década y su filmación se llevó a cabo durante 52 días a partir del 21 de julio de 2019.

En Latinoamérica, la serie fue estrenada a través del servicio de streaming HBO Max.

Sinopsis
El 6 de octubre de 1973, estalló la Guerra de Yom Kipur, cuando los estados árabes liderados por Egipto y Siria lanzaron una invasión sorpresa y casi derrotaron a Israel en el día más sagrado del calendario judío: Yom Kipur. La historia se cuenta desde la perspectiva de tres personajes, arrojados al corazón de la batalla y la guerra, cuyos efectos son embriagadores y adictivos.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personajes principales
	Malachi	Maor Schwitzer	José Antonio Macías
	Meni Ben-Dror	Lior Ashkenazi	Andrés Skoknic
	Yoni Ben-Dror	Lee Biran	Patricio Pedret
	Dafna	Joy Rieger	Cynthia Chong
	Cabo Jackie Alush	Imri Biton	César Parra Jr.
Personajes secundarios
	Aisha	Claire Ben-David	Alma Wilheleme
	Tamir	Tom Avni	Gustavo Dardés
	Yoav Mazuz	Avraham Aviv Alush	Mauricio Pérez
	Coronel Meir Almogi	Ohad Knoller	Jorge Roig Jr.
	Riki	Colonel Meir Almogi	Annie Rojas
	Elad	Ofri Bitterman	Diego Osorio
	Marco	Ofer Hayoun	Rodrigo Saavedra
	Avinoam Shapira	Shahar Tavoch	Jorge Lemus
	Nimrod Caspi	Omer Perelman Striks	Abraham Vega
	Mario	Pendiente	Juan Alfonso Puente
	Sulami	Ofir Martin	José Ángel Torres
	Fixman	Tom Gal	Ulises Maynardo Zavala
	Geva	Pendiente	Jair Solís
	Eran	Gal Ben-Artzi	Miguel Ángel Ruiz
	Gioria	Pendiente	Héctor Emmanuel Gómez

Voces adicionales[]

Israel Silva
Ricardo Muñoz
Alfonso Muñoz
David Flores
Iván Carvajal
Diego Carrillo
Valmik Guevara
Luis Alberto Gil
Julián García
Daniel Silva
Gastón Moreno
Iván Carvajal
Luis Jiménez
Miguel González
Andrés Vásquez
Juan José Robles
Ivanna Ochoa
Erika Ugalde
Jonathan Tepal
Juan Velázquez
Víctor Luperdi
Víctor Ruiz

Datos de interés[]

Sobre el doblaje[]

Está serie contó con más de 520 personajes, convirtiéndose en uno de los proyectos de doblaje más complejos y arduos en la historia. Además, se dobló durante la pandemia del COVID-19, realizando las grabaciones de manera remota utilizando el cloud dubbing de la empresa ZooDigital y coordinando actores de America y Europa.