Valiente (película de Disney•Pixar)

Valiente
Título original	Brave
Estudio de doblaje 1	Taller Acústico S.C.
Estudio de doblaje 2	Media Pro Com (diálogos de Lord Macintosh)
Dirección de doblaje 1	Mario Castañeda
Dirección de doblaje 2	Raúl Aldana
Traducción	Katya Ojeda
Estudio de edición	Diseño en Audio
Letrista	Gaby Cárdenas
Dirección musical	Jack Jackson Luis Gil Berenice Esquivel
Estudio de mezcla	Shepperton International
Edición de diálogo	Carlos Castro
Director creativo	Raúl Aldana
Fecha de grabación	Mayo de 2012
Doblaje al español producido por
Lugar de doblaje	México Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2012

Valiente es una película animada producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios del año 2012. Es dirigida por Mark Andrews y Brenda Chapman.

Fue ganadora del Premio Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".

Sinopsis Mérida, es una impulsiva y experta arquera, hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor, que dispuesta a trazar su propio destino en la vida, decide romper con una antigua costumbre que la obliga a casarse con uno de los hijos de los señores de la tierra: El gigantesco Lord MacGuffin, el malhumorado Lord Macintosh y el cascarrabias Lord Dingwall. La actuación de Mérida desencadena, sin quererlo, el caos y la furia en el reino. Además, decide pedir ayuda a una anciana bruja que le concede un deseo muy poco afortunado. Los peligros desencadenados por el deseo obligan a Mérida a descubrir el significado de la auténtica valentí­a, en su esfuerzo por acabar con una terrible y bestial maldición antes de que sea demasiado tarde para salvar a su madre.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Princesa Mérida	Kelly Macdonald	Hiromi Hayakawa
		Peigi Barker (niña)	Sara Gómez
	Rey Fergus	Billy Connolly	José Lavat
	Reina Elinor	Emma Thompson	Talía Marcela
	La Bruja	Julie Walters	Ángela Villanueva
	Lord Dingwall	Robbie Coltrane	Alan Tacher
	Lord Macintosh	Craig Ferguson	Favio Posca
	Lord MacGuffin	Kevin McKidd	Mario Filio
	Joven MacGuffin
	Joven MacIntosh	Steven Cree	Alan Bravo
	Wee Dingwall	Callum O'Neill	Arturo Cataño
	Maudie	Sally Kinghorn	Gaby Cárdenas
		Eilidh Fraser
	El Cuervo	Steve Purcell	Héctor Lee Vargas
	Martin	Patrick Doyle	Raúl Aldana
	Gordon	John Ratzenberger	Leonardo Agustín

Voces adicionales

• Arturo Castañeda
• Carlos del Campo
• Carolina Ayala
• Carolina Hernández
• Eduardo MacGregor
• Gerardo Velázquez
• Germán Lobos
• Jesús Guzmán
• José Juan
• Maggie Vera
• Maru Iniestra
• Noé Velázquez
• Paula Arias Esquivel
• Ricardo Méndez
• Roberto Velázquez

Canciones

• "Viento y cielo alcanzar "

Interpretada por: Yuridia

Música por: Alex Mendel

Letras por: Mark Andrews y Alex Mendel

Producida por: Jim Sutherland con Eamon Doorley y Julie Fowlis

• "Con toda libertad"

Interpretada por: Yuridia

Música y letra por: Alex Mendel

Producida por: Jim Sutherland con Eamon Doorley y Julie Fowlis

• "Mor'du"

Interpretada por: José Lavat

Música por: Patrick Doyle

Letra por: Patrick Doyle y Steve Purcell

Promocionales

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Princesa Mérida	Kelly Macdonald	Gaby Ugarte
	Rey Fergus	Kevin McKidd	Blas García
	Narrador
	Reina Elinor	Emma Thompson	Patricia Palestino
	Lord Dingwall	Robbie Coltrane	Pedro D'Aguillón Jr.

Créditos de doblaje

Créditos del Cine, DVD, Blu-ray 2D/3D y Disney+ Latinoamérica.

Muestras multimedia

Valiente Tráiler Oficial

Valiente Tráiler Oficial 2

Valiente Tráiler - Familia Aventurera

Valiente Difunde la noticia - soyvaliente

Valiente - TV Spot Las Dubbed

Valiente Favio Posca - Lord MacIntosh

Doblaje en Mexico de Valiente - Memo Aponte

Curiosidades

• Esta es la primera película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés, excepto en la televisión que aparecen después de que la película finalizó por completo.
• A su vez es el primer largometraje de Pixar desde Toy Story 2 en que el reparto de su doblaje aparece durante los créditos finales de la película.
• Esta es la última película de Pixar en donde el doblaje neutro se realizó tanto en México y en Sudamérica y en Estados Unidos, siendo la primera Up: Una aventura de altura, la segunda es Toy Story 3 y la tercera es Cars 2.
• Esta es la décima película de Pixar en incluir Startalents en el doblaje (en este caso, Alan Tacher y Favio Posca).
• Esta fue la única película en la que la actriz de doblaje Hiromi Hayakawa dobló a la princesa Mérida debido a su fallecimiento el 27 de septiembre de 2017, cinco años después del estreno de la película. En posteriores proyectos en los que Mérida hizo aparición (WiFi Ralph, LEGO Los Increíbles), el personaje se le fue dado a la actriz Denisse Aragón debido al parecido registro de voz que tiene con Hiromi.
• En la película el joven McGuffin habla con un marcado acento escoces lo que hace dificil comprenderlo cuando habla. En el doblaje esto se adapta por un dialogo confuso y desordenado.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Región		País
Buena Vista Disney	Películas animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
					1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
6 de octubre de 2013			07:10 pm	Hispanoamérica
19 de octubre de 2019			09:00 pm
18 de enero de 2015			07:00 pm
28 de marzo de 2016			04:00 pm
25 de mayo de 2018			11:00 am
20 de marzo de 2016			09:00 pm	México
17 de diciembre de 2017			05:00 pm
25 de febrero de 2018			07:00 pm
18 de junio de 2016		10	08:00 pm	Ecuador
8 de julio de 2016		13	22:30	Chile
14 de agosto de 2016		4	06:00 pm	Puerto Rico
28 de abril de 2018			8:00 pm	El Salvador
1 de septiembre de 2019			18:30	Perú