Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Valiente es una película animada producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios del año 2012. Es dirigida por Mark Andrews y Brenda Chapman.

Fue ganadora del Premio Óscar en la categoría de "Mejor Película Animada".

Sinopsis

Mérida, es una impulsiva y experta arquera, hija del Rey Fergus y de la Reina Elinor, que dispuesta a trazar su propio destino en la vida, decide romper con una antigua costumbre que la obliga a casarse con uno de los hijos de los señores de la tierra: El gigantesco Lord MacGuffin, el malhumorado Lord Macintosh y el cascarrabias Lord Dingwall. La actuación de Mérida desencadena, sin quererlo, el caos y la furia en el reino. Además, decide pedir ayuda a una anciana bruja que le concede un deseo muy poco afortunado. Los peligros desencadenados por el deseo obligan a Mérida a descubrir el significado de la auténtica valentí­a, en su esfuerzo por acabar con una terrible y bestial maldición antes de que sea demasiado tarde para salvar a su madre.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Merida - valiente (1) Princesa Mérida Kelly Macdonald Hiromi Hayakawa
Merida niña - valiente Peigi Barker (niña) Sara Paula Gómez Arias
Reina elinor - valiente Reina Elinor Emma Thompson Talía Marcela
Rey fergus - valiente Rey Fergus Billy Connolly José Lavat
Bruja - valiente La Bruja Julie Walters Ángela Villanueva
Lord dingwall - valiente Lord Dingwall Robbie Coltrane Alan Tacher
Lord macIntosh - valiente Lord Macintosh Craig Ferguson Favio Posca
Lord mcguffin - valiente Lord MacGuffin Kevin McKidd Mario Filio
Joven mcguffin - valiente Joven MacGuffin
Joven macIntosh - valiente Joven MacIntosh Steven Cree Alan Bravo
Wee dingwall - valiente Wee Dingwall Callum O'Neill Arturo Cataño
Maudie - valiente Maudie Sally Kinghorn Gaby Cárdenas
Eilidh Fraser
Cuervo - valiente El Cuervo Steve Purcell Héctor Lee Vargas
Martin - valiente Martin Patrick Doyle Raúl Aldana
Gordon - valiente Gordon John Ratzenberger Leonardo Agustín

Voces adicionales[]

Canciones[]

  • "Viento y cielo alcanzar "
    • Interpretada por: Yuridia
  • "Con toda libertad"
    • Interpretada por: Yuridia

Promocionales[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Merida - valiente (1) Princesa Mérida Kelly Macdonald Gaby Ugarte
Rey fergus - valiente Rey Fergus Billy Connolly Blas García
Reina elinor - valiente Reina Elinor Emma Thompson Patricia Palestino
Lord dingwall - valiente Lord Dingwall Robbie Coltrane Pedro D'Aguillón Jr.

Créditos de doblaje[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

  • Esta es la primera película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.
  • A su vez, es el primer largometraje de Pixar desde Toy Story 2 en que el reparto de su doblaje aparece durante los créditos finales de la película.
  • Esta es la última película de Pixar en donde el doblaje neutro se realizó tanto en México y en Sudamérica y en Estados Unidos, siendo la primera Up: Una aventura de altura, la segunda es Toy Story 3 y la tercera es Cars 2.
  • Esta es la décima película de Pixar en incluir Startalents en el doblaje (en este caso, Alan Tacher y Favio Posca).

Sobre el reparto[]

  • Esta fue la única película en la que la actriz de doblaje Hiromi Hayakawa dobló a la princesa Mérida debido a su fallecimiento el 27 de septiembre de 2017, cinco años después del estreno de la película. En posteriores proyectos en los que Mérida hizo aparición (WiFi Ralph, LEGO Los Increíbles), el personaje se le fue dado a la actriz Denisse Aragón debido al parecido registro de voz que tiene con Hiromi.

Sobre la adaptación[]

  • En la película el joven McGuffin habla con un marcado acento escocés, lo que hace difícil comprenderlo cuando habla. En el doblaje esto se adapta por un diálogo confuso y desordenado.

Edición en vídeo[]

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de octubre de 2013 HBO Latin America Group Hbo 07:10 pm Latinoamérica México Sudamérica
19 de octubre de 2019 Cinemax LA2015 09:00 pm
18 de enero de 2015 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney Channel 2014 07:00 pm
28 de marzo de 2016 Disney Junior Logo 04:00 pm
25 de mayo de 2018 Disney XD New Logo 11:00 am
1 de agosto de 2020 Turner logo
(Warnermedialogo)
Warner2018LA 10:00 pm
20 de marzo de 2016 Logotipo TV Azteca 2015 Azteca 7 2014 09:00 pm México México
17 de diciembre de 2017 XHDF-Azteca-13-actual-logo-2017 05:00 pm
25 de febrero de 2018 Azteca uno logo 2018 - 2 07:00 pm
18 de junio de 2016 Tc logo 10 08:00 pm Ecuador Ecuador
8 de julio de 2016 754px-Canal13Chile Vectorial.svg 10:30 pm Chile Chile
14 de agosto de 2016 Wapa-television-boricua 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
1 de enero de 2018 Teletica Logo 7 01:30 pm Costa Rica Costa Rica
28 de abril de 2018 TCS El Salvador Canal 6 TCS 08:00 pm El Salvador El Salvador
1 de septiembre de 2019 Logo grupoatvpe Logo atvpe 06:30 pm Perú Perú

Véase también[]

ve
Pixar Animation Studios logo
Películas Toy StoryBichos: Una aventura en miniaturaToy Story 2Monsters, Inc.Buscando a NemoLos IncreíblesCars: Una aventura sobre ruedasRatatouilleWALL·EUp: Una aventura de alturaToy Story 3Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedasValienteMonsters UniversityIntensa menteUn gran dinosaurioBuscando a DoryCars 3CocoLos Increíbles 2Toy Story 4UnidosSoulLucaRedLightyearElementos
Próximas Películas Intensa mente 2Elio • Toy Story 5
Series Regalitos Toy StoryBuzz Lightyear del Comando EstelarCars Toons: Disparates de MateCars Toons: Cuentos de Radiador SpringsSparkShortsForky preguntaPixar PopcornMonsters at WorkLa vida de DugCars: Aventuras en el camino
Próximas Series Ganes o Pierdas
Personajes AlegríaAlfredo LinguiniAndy DavisBo PeepBob ParrBonnie AndersonBruja de DunBrochButtercupBuzz LightyearCarl FredricksenChick HicksCruz RamírezDarrell CartripDash ParrDesagradoDoc HudsonDollyDoryDugEl ReyEdna ModaEmileEmperador ZurgEVAFillmoreFinn McMissileFlikFloFrancesco BernoulliFuriaGuidoHelen ParrHolley ShiftwellJamJames P. SullivanJessieJulia AndersonLizzieLucio BestLuigiMackMarcianitosMarlínMateMerida de DunBrochMia y TiaMike WazowskiMirageNemoP.T. PulgaRamónRandall BoggsRayo McQueenRemyRexRick DickerRiley AndersenRojoRozRussellSally CarreraSargentoSr. Cara de PapaSr. EspinasSra. Cara de PapaSra. DavisSheriffSíndromeSlinkyTemorTristezaTrixieVioleta ParrWALL·EWoody
Advertisement