Valiant es un largometraje de animación generada por computadora del año 2005 dirigido por Gary Chapman y producido por Vanguard Animation y Odyssey Entertaiment y distribuido por Walt Disney Pictures.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
 Buena Vista International
|
 Videocine Distribución
| |||
|
Valiant | Ewan McGregor | Rodrigo Saavedra | Pepe Toño Macías |
|
Bugsy | Ricky Gervais | Jorge Lillo | Javier Rivero |
|
Lofty | Pip Torrens | Alexis Quiroz | Humberto Solórzano |
|
Tango | Dan Roberts | Marcos Guzmán | Mario Arvizu |
|
Charlie | Brian Lonsdale | Yusef Rumie | Juan Alfonso Carralero |
|
General Von Tuerten | Tim Curry | Javier Rodríguez | Mario Sauret |
|
Cufflingk | Rik Mayall | Rolando Silva | Eduardo Giaccardi |
|
Underlingk | Michael Schlingmann | Carlos Carvajal | Rubén Cerda |
|
Victoria | Olivia Williams | Yaninna Quiroz | Dulce Guerrero |
|
Comandante Gutsy | Hugh Laurie | Sandro Larenas | Carlos Segundo |
|
Sargento | Jim Broadbent | Sergio Schmied | Armando Réndiz |
|
Charles De Girl | Sharon Horgan | Laura Olazabal | Cony Madera |
|
Rollo | Buckley Common | Ricardo Soto | Herman López |
|
Mercury | John Cleese | Mario Santander | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Félix | John Hurt | Marco A. Espina | Jesse Conde |
|
Elsa | Annette Badland | Maureen Herman | Rebeca Manríquez |
|
Jacques | Sean Samuels | ¿? | César Izaguirre |
|
Palomo reclutador | Harry Peacock | Daniel Seisdedos | Martín Soto |
|
Cuervo #1 | Jonathan Ross | Alejandro Illescas | |
|
Cuervo #2 | Mike Harbour | Diego A. Nieves | |
| Aviador #1 | James Dale Robinson | Esteban Desco | ||
| Aviador #2 | Ali Dowling | Carlos Enrique Bonilla | ||
|
Palomo mensajero | Michael Jenn | Jesús Barrero | |
| Narrador de documental | Christopher Fairbank | Carlos del Campo | ||
|
Palomo en bar #1 | Corin Mellinger | Alfonso Ramírez | |
| Palomo en bar #2 | Stephen Pacey | Carlos Enrique Bonilla | ||
|
Paloma cantinera | Harriet Jones | Leyla Rangel | |
|
Palomo "Pío pío" | Robert Lence | Raymundo Armijo | |
|
Paloma picara | Heidi Fecht | Berenice Ruiz | |
| Palomo cocinero | Dan Flynn | Carlos Águila | ||
| Comandante | Rupert Farley | Jorge Santos | ||
| Insertos | N/A | Enrique Perera | ||
Voces Adicionales[]
Buena Vista International[]
- Daniel Seisdedos
- Julio González
- Luis Lillo - Testadura
- Luis Rojas
- Marco Guzman
- Mirta Traslaviña
- Orieta Grendy
- Ricardo Soto
- Rolando Silva
- Yaninna Quiroz
- Yusef Rumie - Colafria
Videocine Distribución[]
- Andrés García
- Benjamín Rivera
- Carlos Hernández
- César S. Valenzuela
- Eduardo Garza
- Gerardo Vásquez
- José Arenas
- José Luis Miranda
- Leandro Martínez Vargas
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Óscar Flores
- Rafael Pacheco
- Ricardo Mendoza
- Roberto Mendiola
- Sebastián Llapur
- Víctor Ugarte
Créditos[]
Buena Vista International[]
 Disney+ |
Trivia[]
- La película en México fue distribuida en cines por la distribuidora nacional Videocine Distribución mientras que los formatos en VHS y DVD corrieron a cargo de Paramount.
- Aunque Disney Character Voices International produjo el doblaje chileno de la película, en Disney+ el doblaje disponible mundialmente en el servicio es el mexicano de Videocine Distribución, pese a esto, los créditos de doblaje al final de la película corresponden al doblaje Chileno.
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Valiant - Versiones de doblaje
Valiant -2005- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Edición en video[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas | 
|
1 NTSC | Estados Unidos | 
|
| Paramount Videocine |
4 NTSC | México |
| ||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Septiembre de 2009 | 
|
|
07:00 am | El Salvador | 
|
Buena Vista (primeras transmisiones) Videocine(resto) |
| 13 de noviembre de 2009 | 
|
|
10:00 am | Hispanoamérica | 
|
Videocine
|
| 7 de septiembre de 2014 | 
|
|
10:00 pm | |||
| Junio de 2015 | 
|
Variado | ||||
| 2015 | 
|
| ||||
| 4 de abril de 2020 | 
|
02:30 pm | ||||
| 15 de mayo de 2011 | 
|
|
12:00 pm | México |
|
Buena Vista
|
| 26 de marzo de 2016 | 
|
|
10:30 am | Videocine
| ||
| 18 de diciembre de 2011 | 
|
7 | 12:00 pm | Chile |
|
Buena Vista
|
| 13 de octubre de 2012 |  |
11:00 am | Uruguay | 
| ||
| ¿? | 
|
5/10 | ¿? | Colombia | 
|
¿? |
| ¿? | 
|
|
¿? | Guatemala | 
|
¿? |