Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de STX Entertainment,
y 30 más

Cambios: Valerian y la ciudad de los mil planetas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 36 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Valerian y la ciudad de los mil planetas
 +
|titulo = Valerian y la ciudad<br />de los mil planetas
 
|img = Valerian_y_la_Ciudad_de_los_Mil_Planetas_Poster_Final_Latino_JPosters.jpg
  
|img = Valerian_y_la_Ciudad_de_los_Mil_Planetas_Poster_Final_Latino_JPosters.jpg
−
|titulo_orig = Valerian and the City of a Thousand Planets<br /><small>(inglés)<br /><big>Valérian et la Cité des mille planètes<br /><small>(francés)
 +
|titulo_orig = Valerian and the City of a Thousand Planets<br /><small>(inglés)</small><br />Valérian et la Cité des mille planètes<br /><small>(francés)</small>
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
  
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
Línea 12: Línea 12:
 
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
  
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
 
|gerente_producc = [[Tessie López]]
  
|gerente_producc = [[Tessie López]]
−
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/1-valerian-y-la-ciudad-de-los-mil-planetas]]<br/><small>(Cine / Latinoamérica)<br/><big>[[Archivo:Stx entertainment.jpg|70px|link=http://stxentertainment.com/]]<br/><small>(Estados Unidos)
 +
|version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/1-valerian-y-la-ciudad-de-los-mil-planetas]]<br/><small>(Latinoamérica)</small><br/>[[Archivo:Stx entertainment.jpg|70px|link=http://www.stxfilms.com/valerian/]]<br/><small>(Estados Unidos)</small>
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen ={{Bandera|Francia}} Francia<br/>{{Bandera|China}} China<br/>{{Bandera|Bélgica}} Bélgica<br/> {{Bandera|Alemania}} Alemania<br/> {{Bandera|Emiratos Árabes Unidos}} Emiratos Árabes Unidos<br/> {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|origen ={{Bandera|Francia}} Francia
  
 
|año = 2017
  
|año = 2017
 
}}
  
}}
−
'''Valerian y la ciudad de los mil planetas''' es una película francesa de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (escritor y director de [[Nikita - La cara del peligro|''Nikita'']], [[El perfecto asesino|''El perfecto asesino'']], [[El quinto elemento|''El quinto elemento'']] y [[Lucy|''Lucy'']]) basada en el cómic francés ''Valérian y Laureline ''y protagonizada por [[Dane DeHaan]] y [[Cara Delevingne]].
 +
'''''Valerian y la ciudad de los mil planetas''''' es una película francesa de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (escritor y director de [[Nikita - La cara del peligro|''Nikita'']], [[El perfecto asesino|''El perfecto asesino'']], [[El quinto elemento|''El quinto elemento'']] y [[Lucy|''Lucy'']]) basada en el cómic francés ''Valérian y Laureline ''y protagonizada por [[Dane DeHaan]] y [[Cara Delevingne]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="82%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Imagen
 +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor/voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!width="50"|Muestra de voz
 +
!width="50"|Audio
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Valerian1_VATCOATP.png|75px]]<br />[[Archivo:Valerian2_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Valerian1_VATCOATP.png|65px]]<br />[[Archivo:Valerian2_VATCOATP.png|65px]]
 
|rowspan="2" |Valerian
  
|rowspan="2" |Valerian
 
|[[Dane DeHaan]]
  
|[[Dane DeHaan]]
Línea 34: Línea 34:
 
|[[Archivo:Valerian_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Valerian_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YoungValerian_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YoungValerian_VATCOATP.png|65px]]
−
|¿? <small>(10 años)<small> </small></small>
 +
|''Actor sin identificar'' <small>(10 años)</small>
 
|[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
  
|[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]]
 
|[[Archivo:YoungValerian_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:YoungValerian_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Laureline1_VATCOATP.png|75px]]<br />[[Archivo:Laureline2_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Laureline1_VATCOATP.png|65px]]<br />[[Archivo:Laureline2_VATCOATP.png|65px]]
 
|Laureline
  
|Laureline
 
|[[Cara Delevingne]]
  
|[[Cara Delevingne]]
Línea 45: Línea 45:
 
|[[Archivo:Laureline_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Laureline_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png|65px]]
 
|Comandante Arün Filitt
  
|Comandante Arün Filitt
 
|[[Clive Owen]]
  
|[[Clive Owen]]
Línea 51: Línea 51:
 
|[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bubble1_VATCOATP.png|75px]]<br />[[Archivo:Bubble2_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bubble1_VATCOATP.png|65px]]<br />[[Archivo:Bubble2_VATCOATP.png|65px]]
 
|Bubble
  
|Bubble
 
|[[Rihanna]]
  
|[[Rihanna]]
Línea 57: Línea 57:
 
|[[Archivo:Bubble_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Bubble_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jolly_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jolly_VATCOATP.png|65px]]
 
|Jolly, el chulo
  
|Jolly, el chulo
 
|[[Ethan Hawke]]
  
|[[Ethan Hawke]]
Línea 63: Línea 63:
 
|[[Archivo:Jolly_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Jolly_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:OktoBar_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:OktoBar_VATCOATP.png|65px]]
 
|General Okto Bar
  
|General Okto Bar
 
|[[Sam Spruell]]
  
|[[Sam Spruell]]
Línea 69: Línea 69:
 
|[[Archivo:OktoBar_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:OktoBar_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentNeza_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentNeza_VATCOATP.png|65px]]
 
|Sargento Neza
  
|Sargento Neza
 
|[[Kris Wu]]
  
|[[Kris Wu]]
Línea 75: Línea 75:
 
|[[Archivo:Neza_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Neza_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png|65px]]
 
|Ministro de defensa
  
|Ministro de defensa
−
|[[Herbie Hancock]]
 +
|Herbie Hancock
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|[[Archivo:Minister_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Minister_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:IgonSiruss_VATCOATP.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:IgonSiruss_VATCOATP.png|65px]]
−
|rowspan="2" |Igon Siruss
 +
|Igon Siruss
  +
|[[John Goodman]]
−
|Laurent Ferraro
  
−
|rowspan="2" |[[Rubén Moya]]
 +
|[[Rubén Moya]]
−
|rowspan="2" |[[Archivo:IgonSiruss_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:IgonSiruss_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|65px]]
−
|[[John Goodman]] <small>(voz)<small> </small></small>
  
  ⚫
|Emperador Haban-Limaï
  +
|[[Elizabeth Debicki]]
  ⚫
|[[Kerygma Flores]]
  ⚫
|[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BobThePirate_VATCOATP.png|65px]]
⚫
|rowspan="2" |Emperador Haban-Limaï
  
−
|Aymeline Valade
  
⚫
|rowspan="2" |[[Kerygma Flores]]
  
⚫
|rowspan="2" |[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
⚫
|-
  
−
|[[Elizabeth Debicki]] <small>(voz)<small> </small></small>
  
⚫
|-
  
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:BobThePirate_VATCOATP.png|75px]]
  
 
|Bob, el pirata
  
|Bob, el pirata
 
|[[Alain Chabat]]
  
|[[Alain Chabat]]
Línea 103: Línea 99:
 
|[[Archivo:Bob_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Bob_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui1_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui1_VATCOATP.png|65px]]
−
|rowspan="6" |Doghan-Daguis
 +
|rowspan="3" |Doghan-Daguis
  +
|Grant Moninger
−
|Laurent Ferraro
  
−
|rowspan="6" |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|rowspan="3" |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
−
|rowspan="6" |[[Archivo:DoghanDaguis_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 +
|rowspan="3" |[[Archivo:DoghanDaguis_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
⚫
|-
  
−
|Grant Moninger <small>(voz)<small> </small></small>
  
⚫
|-
  
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui2_VATCOATP.png|75px]]
  
−
|Tonio Descanvelle
  
−
|-
  
−
|Robbie Rist <small>(voz)<small> </small></small>
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui3_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui2_VATCOATP.png|65px]]
  +
|Robbie Rist
−
|Doug Rand
  
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui3_VATCOATP.png|65px]]
−
|Christopher Swindel <small>(voz)<small> </small></small>
  
  +
|Christopher Swindel
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alex_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alex_VATCOATP.png|65px]]
 
|Alex
  
|Alex
−
|Chloe Hollings <small>(voz)<small> </small></small>
 +
|Chloe Hollings
 
|[[Marianna Santiago]]
  
|[[Marianna Santiago]]
 
|[[Archivo:Alex_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Alex_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Aloï_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Aloï_VATCOATP.png|65px]]
−
|rowspan="2" |Emperatriz Aloï
 +
|Emperatriz Aloï
  +
|Barbare Weber
−
|Pauline Hoarau
  
−
|rowspan="2" |[[Romina Marroquín Payró]]
 +
|[[Romina Marroquín Payró]]
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Aloï_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Aloï_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Tsûuri_VATCOATP.png|65px]]
−
|Barbare Weber Scaff <small>(voz)<small> </small></small>
  
  +
|Tsûuri
  +
|Lee Delong
  ⚫
|[[Arturo Castañeda]]
  ⚫
|[[Archivo:Tsûuri_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Tsûuri_VATCOATP.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Mâatri_VATCOATP.png|65px]]
  ⚫
|Mâatri<br /><small>(Amiga de Tsûuri)</small>
⚫
|rowspan="2" |Tsûuri
  
  +
|Judith Brunett
−
|Marilhéa Peillard
  
  ⚫
|[[Gisella Ramírez]]
⚫
|rowspan="2" |[[Arturo Castañeda]]
  
−
|rowspan="2" |[[Archivo:Tsûuri_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:Mâatri_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorGibson_VATCOATP.png|65px]]
−
|Lee Delong <small>(voz)<small> </small></small>
  
−
|-
  
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Mâatri_VATCOATP.png|75px]]
  
⚫
|rowspan="2"|Mâatri<br /><small>(Amiga de Tsûuri)</small>
  
−
|Diva Cam
  
⚫
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
  
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Mâatri_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
−
|-
  
−
|Judith Brunett <small>(voz)<small> </small></small>
  
−
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorGibson_VATCOATP.png|75px]]
  
 
|Mayor Gibson
  
|Mayor Gibson
 
|Ola Rapace
  
|Ola Rapace
Línea 157: Línea 141:
 
|[[Archivo:Gibson_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Gibson_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CaptainZito_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:CaptainZito_VATCOATP.png|65px]]
 
|Capitán Zito
  
|Capitán Zito
 
|Stefan Konarske
  
|Stefan Konarske
Línea 163: Línea 147:
 
|[[Archivo:Zito_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Zito_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentCooper_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:President_VATCOATP.png|65px]]
  ⚫
|Presidente de la<br />Federación Humana
  ⚫
|[[Rutger Hauer]]
  ⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  ⚫
|[[Archivo:President_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  ⚫
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentCooper_VATCOATP.png|65px]]
 
|Sargento Cooper
  
|Sargento Cooper
 
|Gavin Drea
  
|Gavin Drea
Línea 169: Línea 159:
 
|[[Archivo:Cooper_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Cooper_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GuideThaziit_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:GuideThaziit_VATCOATP.png|65px]]
 
|Guía Thaziit
  
|Guía Thaziit
 
|Eric Lampaert
  
|Eric Lampaert
Línea 175: Línea 165:
 
|[[Archivo:Thaziit_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Thaziit_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:President_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FemaleTourist_VATCOATP.png|65px]]
⚫
|Presidente de la<br />Federación Humana
  
⚫
|[[Rutger Hauer]]
  
⚫
|[[Alejandro Villeli]]
  
⚫
|[[Archivo:President_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
−
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FemaleTourist_VATCOATP.png|75px]]
  
 
|Turista femenina
  
|Turista femenina
 
|Irene Palko
  
|Irene Palko
Línea 187: Línea 171:
 
|[[Archivo:FemaleTourist_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:FemaleTourist_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MaleTourist_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MaleTourist_VATCOATP.png|65px]]
 
|Turista masculino
  
|Turista masculino
 
|[[Sam Douglas]]
  
|[[Sam Douglas]]
−
|[[Raymundo Armijo]]
 +
|[[Santos Alberto]]
 
|[[Archivo:MaleTourist_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:MaleTourist_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentControl_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentControl_VATCOATP.png|65px]]
 
|Sargenta de la<br />sala de control
  
|Sargenta de la<br />sala de control
 
|[[Claire Tran]]
  
|[[Claire Tran]]
Línea 199: Línea 183:
 
|[[Archivo:SergeantControl_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:SergeantControl_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:InterrogationRoomCaptain_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:InterrogationRoomCaptain_VATCOATP.png|65px]]
 
|Capitán de la<br />sala de interrogación
  
|Capitán de la<br />sala de interrogación
 
|Elliot Jenicot
  
|Elliot Jenicot
Línea 205: Línea 189:
 
|[[Archivo:CaptainInterrogation_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:CaptainInterrogation_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TorturedPearl_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TorturedPearl_VATCOATP.png|65px]]
−
|rowspan="2"|Pearl torturado
 +
|Pearl torturado
  +
|Nick Marzock
−
|Daphnée Kbidi
  
  ⚫
|[[Daphne Gallardo]]
−
|rowspan="2" style="background:lightgrey;"|
  
−
|rowspan="2"|[[Archivo:TorturedPearl_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:TorturedPearl_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorSamk_VATCOATP.png|65px]]
−
|Nick Marzock <small>(voz)<small> </small></small>
  
−
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorSamk_VATCOATP.png|75px]]
  
 
|Mayor Samk
  
|Mayor Samk
 
|Réginal Kudiwu
  
|Réginal Kudiwu
−
|[[Erick Selim]]
 +
|[[Raymundo Armijo]]
 
|[[Archivo:Samk_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Samk_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WarshipCaptain_VATCOATP.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:WarshipCaptain_VATCOATP.png|65px]]
 
|Capitán de guerra
  
|Capitán de guerra
 
|Peter Lamarque
  
|Peter Lamarque
  +
|[[Erick Selim]]
−
|style="background:lightgrey;"|
  
 
|[[Archivo:CaptainWarship_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:CaptainWarship_VALERIAN.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
Línea 228: Línea 210:
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
 
{|
  
{|
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
*[[Alejandra Delint]]
  
*[[Alejandra Delint]]
 
*[[Alejandro Hidalgo]]
  
*[[Alejandro Hidalgo]]
Línea 234: Línea 216:
 
*[[César Garduza]]
  
*[[César Garduza]]
 
*[[César Muñoz (México)|César Muñoz]]
  
*[[César Muñoz (México)|César Muñoz]]
⚫
*[[Daphne Gallardo]]
  
 
*[[Edgar Hernández]]
  
*[[Edgar Hernández]]
 
*[[Emmanuel Bernal]]
  
*[[Emmanuel Bernal]]
 
</div>
  
</div>
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
*[[Gabriela Guzmán]]
  
*[[Gabriela Guzmán]]
⚫
*[[Gisella Ramírez]]
  
 
*[[Graciela Malanche]]
  
*[[Graciela Malanche]]
 
*[[Iván Rodríguez]]
  
*[[Iván Rodríguez]]
Línea 247: Línea 227:
 
*[[Lizzette García]]
  
*[[Lizzette García]]
 
</div>
  
</div>
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
 
*[[Mark Pokora]]
  
*[[Mark Pokora]]
 
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]]
  
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]]
 
*[[Óscar Galván]]
  
*[[Óscar Galván]]
 
*[[Pablo Sosa]]
  
*[[Pablo Sosa]]
−
*[[Santos Alberto]]
  
 
*[[Sergio Mascote]]
  
*[[Sergio Mascote]]
 
*[[Tessie López]]
  
*[[Tessie López]]
Línea 260: Línea 239:
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
 
{|
  
{|
−
|[[Archivo:CRÉDITOSVALERIAN.png|300px]]<br />Créditos del cine.
 +
|[[Archivo:CRÉDITOSVALERIAN.png|300px]]<br />Cine.
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSVALERIAN(2).png|300px]]<br />Imagen perfecta.
 
|}
  
|}
   
−
== Reparto (trailer) ==
 +
== Reparto (tráiler) ==
−
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="82%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor/voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!width="50"|Muestra de voz
 +
!width="50"|Audio
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png|75px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png|65px]]
 
|rowspan="2" |Comandante Arün Filitt
  
|rowspan="2" |Comandante Arün Filitt
 
|rowspan="2" |[[Clive Owen]]
  
|rowspan="2" |[[Clive Owen]]
Línea 278: Línea 258:
 
|[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|[[Gerardo García]] <small>(Spot)<small>
 +
|[[Gerardo García]] <small>(Spot)<small> </small></small>
 
|[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN_Spot.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN_Spot.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png|65px]]
 
|Ministro de defensa
  
|Ministro de defensa
 
|[[Herbie Hancock]]
  
|[[Herbie Hancock]]
Línea 287: Línea 267:
 
|[[Archivo:Minister_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]]
  
|[[Archivo:Minister_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|65px]]
−
|rowspan="2" |Emperador Haban-Limaï
 +
|Emperador Haban-Limaï
  +
|[[Elizabeth Debicki]]
−
|Aymeline Valade
  
−
|rowspan="2" |[[Gabriela Gómez]]
 +
|[[Gabriela Gómez]]
−
|rowspan="2" |[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 +
|[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorGibson_VATCOATP.png|65px]]
−
|[[Elizabeth Debicki]] <small>(voz)<small> </small></small>
  
−
|-
  
⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorGibson_VATCOATP.png|75px]]
  
 
|Mayor Gibson
  
|Mayor Gibson
 
|Ola Rapace
  
|Ola Rapace
Línea 303: Línea 281:
   
 
== Reparto (promoción Cinépolis) ==
  
== Reparto (promoción Cinépolis) ==
−
{| width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="82%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="50" |Imagen
  
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor/voz original
 +
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−
!width="50"|Muestra de voz
 +
!width="50"|Audio
−
|-
  
⚫
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|75px]]
  
⚫
|rowspan="2" |Emperador Haban-Limaï
  
−
|Aymeline Valade
  
⚫
|rowspan="2" |[[Gabriela Gómez]]
  
⚫
|rowspan="2" |[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN_Commercial.ogg|50px|noicon]]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|65px]]
−
|[[Elizabeth Debicki]] <small>(voz)<small> </small></small>
  
  ⚫
|Emperador Haban-Limaï
  +
|[[Elizabeth Debicki]]
  ⚫
|[[Gabriela Gómez]]
  ⚫
|[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN_Commercial.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Title_VATCOATP.png|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Title_VATCOATP.png|65px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/A
  
|N/A
Línea 326: Línea 302:
 
|}
  
|}
   
−
== Muestras multimedia==
 +
== Muestras multimedia ==
  +
'''Avances'''
 
<gallery>
  
<gallery>
−
VALERIAN - Teaser Trailer Doblado - VF|Trailer #1
 +
VALERIAN - Teaser Trailer Doblado - VF|Tráiler 1
−
Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas - Teaser Trailer 2 (Doblado)|Trailer #2
 +
Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas - Teaser Trailer 2 (Doblado)|Tráiler 2
−
Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas - Trailer Final|Trailer #3
 +
Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas - Trailer Final|Tráiler 3
−
Valerian y la ciudad de los mil planetas - trailer KIDS|Trailer #4
 +
Valerian y la ciudad de los mil planetas - trailer KIDS|Tráiler 4
⚫
¡Valerian y Palomitas Cinépolis están Hechas De Cine!|Promoción de Valerian en Cinépolis #1
  
⚫
Palomitas Cinépolis en la Ciudad de los Mil Planetas|Promoción de Valerian en Cinépolis #2
  
⚫
Valerian - TV Spot México|Spot de TV
  
⚫
Valerian y la ciudad de los mil planetas (Doblada)|Película completa
  
 
</gallery>
  
</gallery>
   
  +
'''TV Spot y Promociales de Cinépolis'''
−
== Curiosidades ==
  
  +
<gallery>
  ⚫
¡Valerian y Palomitas Cinépolis están Hechas De Cine!|Promoción de Valerian en Cinépolis 1
  ⚫
Palomitas Cinépolis en la Ciudad de los Mil Planetas|Promoción de Valerian en Cinépolis 2
  ⚫
Valerian - TV Spot México|TV Spot
  +
</gallery>
  +
  +
'''Disponible en YouTube (On Streaming)'''
  +
<gallery>
  ⚫
Valerian y la ciudad de los mil planetas (Doblada)
  +
</gallery>
  +
  +
== Datos de interés ==
  +
=== Sobre el reparto ===
 
*[[Dafnis Fernández]] es la voz habitual de [[Sam Spruell]] pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje interpretando a Ola Rapace.
  
*[[Dafnis Fernández]] es la voz habitual de [[Sam Spruell]] pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje interpretando a Ola Rapace.
  +
=== Sobre los créditos ===
 
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD estadounidense no.
  
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD estadounidense no.
   
Línea 353: Línea 340:
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate New Logo.jpg|82px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]]
 
|Lionsgate<br />Home Entertainment
  
|Lionsgate<br />Home Entertainment
 
|Películas
  
|Películas
Línea 388: Línea 375:
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YouTube-logo-full color.png|82px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:YouTube-logo-full color.png|82px]]
 
|YouTube
  
|YouTube
  ⚫
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  ⚫
|-
  +
|2019
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
|Variado
  ⚫
|rowspan="2" |Hispanoamérica
  +
|rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  ⚫
|-
  +
|18 de enero de 2020
  +
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|10:00 pm
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 410: Línea 418:
 
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
  
[[Categoría:Muestras de audio años 2010]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Películas de Entertainment One]]
  +
[[Categoría:Películas de Lionsgate]]
  +
[[Categoría:Películas de TF1 Films Production]]
  +
[[Categoría:Películas de Fundamental Films]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]

Revisión del 18:45 29 ene 2020


Valerian y la ciudad de los mil planetas es una película francesa de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (escritor y director de Nikita, El perfecto asesino, El quinto elemento y Lucy) basada en el cómic francés Valérian y Laureline y protagonizada por Dane DeHaan y Cara Delevingne.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Valerian1 VATCOATP
Valerian2 VATCOATP 		Valerian Dane DeHaan Alejandro Orozco
YoungValerian VATCOATP Actor sin identificar (10 años) Ángel Rodríguez
Laureline1 VATCOATP
Laureline2 VATCOATP 		Laureline Cara Delevingne Jessica Ángeles
ArünFilitt VATCOATP Comandante Arün Filitt Clive Owen Gerardo Reyero
Bubble1 VATCOATP
Bubble2 VATCOATP 		Bubble Rihanna Mireya Mendoza
Jolly VATCOATP Jolly, el chulo Ethan Hawke José Antonio Macías
OktoBar VATCOATP General Okto Bar Sam Spruell Sergio Gutiérrez Coto
SergentNeza VATCOATP Sargento Neza Kris Wu Carlo Vázquez
DefenceMinister VATCOATP Ministro de defensa Herbie Hancock Pedro D'Aguillón Jr.
IgonSiruss VATCOATP Igon Siruss John Goodman Rubén Moya
HabanLimaï VATCOATP Emperador Haban-Limaï Elizabeth Debicki Kerygma Flores
BobThePirate VATCOATP Bob, el pirata Alain Chabat Humberto Solórzano
DoghanDagui1 VATCOATP Doghan-Daguis Grant Moninger Héctor Emmanuel Gómez
DoghanDagui2 VATCOATP Robbie Rist
DoghanDagui3 VATCOATP Christopher Swindel
Alex VATCOATP Alex Chloe Hollings Marianna Santiago
Aloï VATCOATP Emperatriz Aloï Barbare Weber Romina Marroquín Payró
Tsûuri VATCOATP Tsûuri Lee Delong Arturo Castañeda
Mâatri VATCOATP Mâatri
(Amiga de Tsûuri) 		Judith Brunett Gisella Ramírez
MajorGibson VATCOATP Mayor Gibson Ola Rapace Dafnis Fernández
CaptainZito VATCOATP Capitán Zito Stefan Konarske Edson Matus
President VATCOATP Presidente de la
Federación Humana 		Rutger Hauer Alejandro Villeli
SergentCooper VATCOATP Sargento Cooper Gavin Drea Manuel Campuzano
GuideThaziit VATCOATP Guía Thaziit Eric Lampaert Gerardo García
FemaleTourist VATCOATP Turista femenina Irene Palko Adriana Casas
MaleTourist VATCOATP Turista masculino Sam Douglas Santos Alberto
SergentControl VATCOATP Sargenta de la
sala de control 		Claire Tran Karen Vallejo
InterrogationRoomCaptain VATCOATP Capitán de la
sala de interrogación 		Elliot Jenicot Roberto Mendiola
TorturedPearl VATCOATP Pearl torturado Nick Marzock Daphne Gallardo
MajorSamk VATCOATP Mayor Samk Réginal Kudiwu Raymundo Armijo
WarshipCaptain VATCOATP Capitán de guerra Peter Lamarque Erick Selim

Voces adicionales

Créditos

CRÉDITOSVALERIAN
Cine. 		CRÉDITOSVALERIAN(2)
Imagen perfecta.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
ArünFilitt VATCOATP Comandante Arün Filitt Clive Owen Raúl Anaya
Gerardo García (Spot)
DefenceMinister VATCOATP Ministro de defensa Herbie Hancock Humberto Solórzano
HabanLimaï VATCOATP Emperador Haban-Limaï Elizabeth Debicki Gabriela Gómez
MajorGibson VATCOATP Mayor Gibson Ola Rapace Roberto Molina

Reparto (promoción Cinépolis)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
HabanLimaï VATCOATP Emperador Haban-Limaï Elizabeth Debicki Gabriela Gómez
Title VATCOATP Narrador N/A Sebastián Llapur

Muestras multimedia

Avances

TV Spot y Promociales de Cinépolis

Disponible en YouTube (On Streaming)

Datos de interés

Sobre el reparto

  • Dafnis Fernández es la voz habitual de Sam Spruell pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje interpretando a Ola Rapace.

Sobre los créditos

  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD estadounidense no.

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb Lionsgate
Home Entertainment 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos

On Streaming

Logo Empresa Categoria Formato País
Clarovideo-logo-sitio Clarovideo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica
Itunes-logo iTunes
Logo amazon Amazon
YouTube-logo-full color YouTube

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
2019 HBO Latin America Group Hbo Variado Hispanoamérica México Sudamérica
18 de enero de 2020 Cinemax 10:00 pm
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.