Sin resumen de edición |
(Añadiendo categorías) |
||
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Valerian y la ciudad de los mil planetas |
+ | |titulo = Valerian y la ciudad<br />de los mil planetas |
|img = Valerian_y_la_Ciudad_de_los_Mil_Planetas_Poster_Final_Latino_JPosters.jpg |
|img = Valerian_y_la_Ciudad_de_los_Mil_Planetas_Poster_Final_Latino_JPosters.jpg |
||
− | |titulo_orig = Valerian and the City of a Thousand Planets<br /><small>(inglés)<br / |
+ | |titulo_orig = Valerian and the City of a Thousand Planets<br /><small>(inglés)</small><br />Valérian et la Cité des mille planètes<br /><small>(francés)</small> |
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
|estudio_doblaje = [[New Art Dub]] |
||
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]] |
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]] |
||
Línea 12: | Línea 12: | ||
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]] |
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]] |
||
|gerente_producc = [[Tessie López]] |
|gerente_producc = [[Tessie López]] |
||
− | |version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/1-valerian-y-la-ciudad-de-los-mil-planetas]]<br/><small>( |
+ | |version_español = [[Archivo:diamond-films-2016-doblaje.png|70px|link=http://diamondfilms.com/mx/ficha-tecnica/1-valerian-y-la-ciudad-de-los-mil-planetas]]<br/><small>(Latinoamérica)</small><br/>[[Archivo:Stx entertainment.jpg|70px|link=http://www.stxfilms.com/valerian/]]<br/><small>(Estados Unidos)</small> |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
+ | |origen ={{Bandera|Francia}} Francia<br/>{{Bandera|China}} China<br/>{{Bandera|Bélgica}} Bélgica<br/> {{Bandera|Alemania}} Alemania<br/> {{Bandera|Emiratos Árabes Unidos}} Emiratos Árabes Unidos<br/> {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
− | |origen ={{Bandera|Francia}} Francia |
||
|año = 2017 |
|año = 2017 |
||
}} |
}} |
||
− | '''Valerian y la ciudad de los mil planetas''' es una película francesa de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (escritor y director de [[Nikita - La cara del peligro|''Nikita'']], [[El perfecto asesino|''El perfecto asesino'']], [[El quinto elemento|''El quinto elemento'']] y [[Lucy|''Lucy'']]) basada en el cómic francés ''Valérian y Laureline ''y protagonizada por [[Dane DeHaan]] y [[Cara Delevingne]]. |
+ | '''''Valerian y la ciudad de los mil planetas''''' es una película francesa de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (escritor y director de [[Nikita - La cara del peligro|''Nikita'']], [[El perfecto asesino|''El perfecto asesino'']], [[El quinto elemento|''El quinto elemento'']] y [[Lucy|''Lucy'']]) basada en el cómic francés ''Valérian y Laureline ''y protagonizada por [[Dane DeHaan]] y [[Cara Delevingne]]. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| width=" |
+ | {| width="82%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
− | ! width=" |
+ | ! width="5%" |Imagen |
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !width="50"|Audio |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Valerian1_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Valerian1_VATCOATP.png|65px]]<br />[[Archivo:Valerian2_VATCOATP.png|65px]] |
|rowspan="2" |Valerian |
|rowspan="2" |Valerian |
||
|[[Dane DeHaan]] |
|[[Dane DeHaan]] |
||
|[[Alejandro Orozco]] |
|[[Alejandro Orozco]] |
||
+ | |[[Archivo:Valerian_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:YoungValerian_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:YoungValerian_VATCOATP.png|65px]] |
− | | |
+ | |''Actor sin identificar'' <small>(10 años)</small> |
|[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]] |
|[[Ángel Rodríguez (México)|Ángel Rodríguez]] |
||
+ | |[[Archivo:YoungValerian_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Laureline1_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Laureline1_VATCOATP.png|65px]]<br />[[Archivo:Laureline2_VATCOATP.png|65px]] |
|Laureline |
|Laureline |
||
|[[Cara Delevingne]] |
|[[Cara Delevingne]] |
||
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
+ | |[[Archivo:Laureline_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png|65px]] |
|Comandante Arün Filitt |
|Comandante Arün Filitt |
||
|[[Clive Owen]] |
|[[Clive Owen]] |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
+ | |[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bubble1_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Bubble1_VATCOATP.png|65px]]<br />[[Archivo:Bubble2_VATCOATP.png|65px]] |
|Bubble |
|Bubble |
||
|[[Rihanna]] |
|[[Rihanna]] |
||
|[[Mireya Mendoza]] |
|[[Mireya Mendoza]] |
||
+ | |[[Archivo:Bubble_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jolly_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Jolly_VATCOATP.png|65px]] |
|Jolly, el chulo |
|Jolly, el chulo |
||
|[[Ethan Hawke]] |
|[[Ethan Hawke]] |
||
|[[José Antonio Macías]] |
|[[José Antonio Macías]] |
||
+ | |[[Archivo:Jolly_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:OktoBar_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:OktoBar_VATCOATP.png|65px]] |
|General Okto Bar |
|General Okto Bar |
||
|[[Sam Spruell]] |
|[[Sam Spruell]] |
||
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
||
+ | |[[Archivo:OktoBar_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentNeza_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentNeza_VATCOATP.png|65px]] |
|Sargento Neza |
|Sargento Neza |
||
|[[Kris Wu]] |
|[[Kris Wu]] |
||
|[[Carlo Vázquez]] |
|[[Carlo Vázquez]] |
||
+ | |[[Archivo:Neza_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png|65px]] |
|Ministro de defensa |
|Ministro de defensa |
||
− | | |
+ | |Herbie Hancock |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] |
||
+ | |[[Archivo:Minister_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:IgonSiruss_VATCOATP.png|65px]] |
− | + | |Igon Siruss |
|
+ | |[[John Goodman]] |
||
− | |Laurent Ferraro |
||
− | + | |[[Rubén Moya]] |
|
+ | |[[Archivo:IgonSiruss_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | |[[John Goodman]] <small>(voz)<small> </small></small> |
||
⚫ | |||
+ | |[[Elizabeth Debicki]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BobThePirate_VATCOATP.png|65px]] |
⚫ | |||
− | |Aymeline Valade |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |[[Elizabeth Debicki]] <small>(voz)<small> </small></small> |
||
⚫ | |||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:BobThePirate_VATCOATP.png|75px]] |
||
|Bob, el pirata |
|Bob, el pirata |
||
|[[Alain Chabat]] |
|[[Alain Chabat]] |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |[[Archivo:Bob_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui1_VATCOATP.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Grant Moninger |
||
− | |[[Mathieu Kassovitz]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |rowspan="3" |[[Archivo:DoghanDaguis_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DoghanDagui2_VATCOATP.png|65px]] |
+ | |Robbie Rist |
||
⚫ | |||
− | |Laurent Ferraro |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | |Grant Moninger <small>(voz)<small> </small></small> |
||
+ | |Christopher Swindel |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Alex_VATCOATP.png|65px]] |
− | |Tonio Descanvelle |
||
⚫ | |||
− | |Robbie Rist <small>(voz)<small> </small></small> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Doug Rand |
||
⚫ | |||
− | |Christopher Swindel <small>(voz)<small> </small></small> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Alex |
|Alex |
||
− | |Chloe Hollings |
+ | |Chloe Hollings |
|[[Marianna Santiago]] |
|[[Marianna Santiago]] |
||
+ | |[[Archivo:Alex_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Aloï_VATCOATP.png|65px]] |
− | + | |Emperatriz Aloï |
|
+ | |Barbare Weber |
||
− | |Pauline Hoarau |
||
− | + | |[[Romina Marroquín Payró]] |
|
+ | |[[Archivo:Aloï_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | |Barbare Weber Scaff <small>(voz)<small> </small></small> |
||
+ | |Tsûuri |
||
+ | |Lee Delong |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Tsûuri_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:Mâatri_VATCOATP.png|65px]] |
+ | |Mâatri<br /><small>(Amiga de Tsûuri)</small> |
||
⚫ | |||
+ | |Judith Brunett |
||
− | |Marilhéa Peillard |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Mâatri_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
⚫ | |||
− | |Lee Delong <small>(voz)<small> </small></small> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Mayor Gibson |
|Mayor Gibson |
||
|Ola Rapace |
|Ola Rapace |
||
|[[Dafnis Fernández]] |
|[[Dafnis Fernández]] |
||
+ | |[[Archivo:Gibson_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:CaptainZito_VATCOATP.png|65px]] |
⚫ | |||
+ | |Stefan Konarske |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Zito_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:President_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Sargento Cooper |
|Sargento Cooper |
||
|Gavin Drea |
|Gavin Drea |
||
|[[Manuel Campuzano]] |
|[[Manuel Campuzano]] |
||
+ | |[[Archivo:Cooper_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GuideThaziit_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:GuideThaziit_VATCOATP.png|65px]] |
|Guía Thaziit |
|Guía Thaziit |
||
|Eric Lampaert |
|Eric Lampaert |
||
|[[Gerardo García]] |
|[[Gerardo García]] |
||
+ | |[[Archivo:Thaziit_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:FemaleTourist_VATCOATP.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Turista femenina |
|Turista femenina |
||
|Irene Palko |
|Irene Palko |
||
|[[Adriana Casas]] |
|[[Adriana Casas]] |
||
+ | |[[Archivo:FemaleTourist_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MaleTourist_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MaleTourist_VATCOATP.png|65px]] |
|Turista masculino |
|Turista masculino |
||
|[[Sam Douglas]] |
|[[Sam Douglas]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Santos Alberto]] |
+ | |[[Archivo:MaleTourist_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentControl_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:SergentControl_VATCOATP.png|65px]] |
|Sargenta de la<br />sala de control |
|Sargenta de la<br />sala de control |
||
|[[Claire Tran]] |
|[[Claire Tran]] |
||
|[[Karen Vallejo]] |
|[[Karen Vallejo]] |
||
+ | |[[Archivo:SergeantControl_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:InterrogationRoomCaptain_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:InterrogationRoomCaptain_VATCOATP.png|65px]] |
|Capitán de la<br />sala de interrogación |
|Capitán de la<br />sala de interrogación |
||
|Elliot Jenicot |
|Elliot Jenicot |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
+ | |[[Archivo:CaptainInterrogation_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo: |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:TorturedPearl_VATCOATP.png|65px]] |
+ | |Pearl torturado |
||
+ | |Nick Marzock |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:TorturedPearl_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorSamk_VATCOATP.png|65px]] |
||
|Mayor Samk |
|Mayor Samk |
||
|Réginal Kudiwu |
|Réginal Kudiwu |
||
+ | |[[Raymundo Armijo]] |
||
+ | |[[Archivo:Samk_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
⚫ | |||
+ | |style="padding: 0;" |[[Archivo:WarshipCaptain_VATCOATP.png|65px]] |
||
+ | |Capitán de guerra |
||
+ | |Peter Lamarque |
||
|[[Erick Selim]] |
|[[Erick Selim]] |
||
+ | |[[Archivo:CaptainWarship_VALERIAN.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
===Voces adicionales=== |
===Voces adicionales=== |
||
{| |
{| |
||
− | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size: |
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
*[[Alejandra Delint]] |
*[[Alejandra Delint]] |
||
*[[Alejandro Hidalgo]] |
*[[Alejandro Hidalgo]] |
||
Línea 185: | Línea 216: | ||
*[[César Garduza]] |
*[[César Garduza]] |
||
*[[César Muñoz (México)|César Muñoz]] |
*[[César Muñoz (México)|César Muñoz]] |
||
⚫ | |||
*[[Edgar Hernández]] |
*[[Edgar Hernández]] |
||
*[[Emmanuel Bernal]] |
*[[Emmanuel Bernal]] |
||
</div> |
</div> |
||
− | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size: |
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
*[[Gabriela Guzmán]] |
*[[Gabriela Guzmán]] |
||
⚫ | |||
*[[Graciela Malanche]] |
*[[Graciela Malanche]] |
||
*[[Iván Rodríguez]] |
*[[Iván Rodríguez]] |
||
Línea 198: | Línea 227: | ||
*[[Lizzette García]] |
*[[Lizzette García]] |
||
</div> |
</div> |
||
− | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size: |
+ | | valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;"> |
*[[Mark Pokora]] |
*[[Mark Pokora]] |
||
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]] |
*[[Magdalena Questa|Nanny Questa]] |
||
*[[Óscar Galván]] |
*[[Óscar Galván]] |
||
*[[Pablo Sosa]] |
*[[Pablo Sosa]] |
||
− | *[[Santos Alberto]] |
||
*[[Sergio Mascote]] |
*[[Sergio Mascote]] |
||
*[[Tessie López]] |
*[[Tessie López]] |
||
Línea 211: | Línea 239: | ||
== Créditos == |
== Créditos == |
||
{| |
{| |
||
− | |[[Archivo:CRÉDITOSVALERIAN.png|300px]]<br /> |
+ | |[[Archivo:CRÉDITOSVALERIAN.png|300px]]<br />Cine. |
+ | |[[Archivo:CRÉDITOSVALERIAN(2).png|300px]]<br />Imagen perfecta. |
||
|} |
|} |
||
− | == Reparto ( |
+ | == Reparto (tráiler) == |
− | {| width=" |
+ | {| width="82%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Imagen |
! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !width="50"|Audio |
||
|- |
|- |
||
− | |rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png| |
+ | |rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:ArünFilitt_VATCOATP.png|65px]] |
|rowspan="2" |Comandante Arün Filitt |
|rowspan="2" |Comandante Arün Filitt |
||
|rowspan="2" |[[Clive Owen]] |
|rowspan="2" |[[Clive Owen]] |
||
|[[Raúl Anaya]] |
|[[Raúl Anaya]] |
||
+ | |[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Gerardo García]] <small>(Spot)<small> </small></small> |
+ | |[[Archivo:ArünFilitt_VALERIAN_Spot.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:DefenceMinister_VATCOATP.png|65px]] |
|Ministro de defensa |
|Ministro de defensa |
||
|[[Herbie Hancock]] |
|[[Herbie Hancock]] |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
+ | |[[Archivo:Minister_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|65px]] |
− | + | |Emperador Haban-Limaï |
|
+ | |[[Elizabeth Debicki]] |
||
− | |Aymeline Valade |
||
− | + | |[[Gabriela Gómez]] |
|
+ | |[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MajorGibson_VATCOATP.png|65px]] |
||
− | |[[Elizabeth Debicki]] <small>(voz)<small> </small></small> |
||
+ | |Mayor Gibson |
||
+ | |Ola Rapace |
||
⚫ | |||
+ | |[[Archivo:Gibson_VALERIAN_Trailer.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
− | === Voces adicionales === |
||
⚫ | |||
== Reparto (promoción Cinépolis) == |
== Reparto (promoción Cinépolis) == |
||
− | {| width=" |
+ | {| width="82%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! width="50" |Imagen |
! width="50" |Imagen |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
− | !Actor |
+ | !Actor original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
+ | !width="50"|Audio |
||
|- |
|- |
||
− | | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:HabanLimaï_VATCOATP.png|65px]] |
− | + | |Emperador Haban-Limaï |
|
+ | |[[Elizabeth Debicki]] |
||
− | |Aymeline Valade |
||
− | + | |[[Gabriela Gómez]] |
|
+ | |[[Archivo:HabanLimaï_VALERIAN_Commercial.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Title_VATCOATP.png|65px]] |
||
− | |[[Elizabeth Debicki]] <small>(voz)<small> </small></small> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Narrador |
|Narrador |
||
|N/A |
|N/A |
||
|[[Sebastián Llapur]] |
|[[Sebastián Llapur]] |
||
+ | |[[Archivo:Narrator_VALERIAN_Commercial.ogg|50px|noicon]] |
||
|} |
|} |
||
− | == Muestras multimedia== |
+ | == Muestras multimedia == |
+ | '''Avances''' |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | '''TV Spot y Promociales de Cinépolis''' |
||
+ | <gallery> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | '''Disponible en YouTube (On Streaming)''' |
||
<gallery> |
<gallery> |
||
+ | Valerian y la ciudad de los mil planetas (Doblada) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
</gallery> |
</gallery> |
||
− | == |
+ | == Datos de interés == |
+ | === Sobre el reparto === |
||
*[[Dafnis Fernández]] es la voz habitual de [[Sam Spruell]] pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje interpretando a Ola Rapace. |
*[[Dafnis Fernández]] es la voz habitual de [[Sam Spruell]] pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje interpretando a Ola Rapace. |
||
+ | === Sobre los créditos === |
||
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD estadounidense no. |
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD estadounidense no. |
||
Línea 291: | Línea 340: | ||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate |
+ | |style="padding:0;"|[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]] |
|Lionsgate<br />Home Entertainment |
|Lionsgate<br />Home Entertainment |
||
|Películas |
|Películas |
||
Línea 313: | Línea 362: | ||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clarovideo-logo-sitio.png|82px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clarovideo-logo-sitio.png|82px]] |
||
|Clarovideo |
|Clarovideo |
||
− | |Películas |
+ | |rowspan="4" |Películas |
− | |Digital |
+ | |rowspan="4" |Digital |
− | |Latinoamérica |
+ | |rowspan="4" |Latinoamérica |
− | |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
+ | |rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Itunes-logo.jpg|82px]] |
||
+ | |iTunes |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo amazon.jpg|82px]] |
||
+ | |Amazon |
||
⚫ | |||
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:YouTube-logo-full color.png|82px]] |
||
+ | |YouTube |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de estreno |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
⚫ | |||
+ | |2019 |
||
+ | | rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]] |
||
+ | |[[Archivo:Hbo.jpg|60px]] |
||
+ | |Variado |
||
⚫ | |||
+ | |rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
⚫ | |||
+ | |18 de enero de 2020 |
||
+ | |[[Archivo:Cinemax.png|60px]] |
||
+ | |10:00 pm |
||
|} |
|} |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
Línea 336: | Línea 415: | ||
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
[[Categoría:Películas editadas por Lionsgate Home Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]] |
||
+ | [[Categoría:Páginas con muestra de audio]] |
||
+ | [[Categoría:Muestras de audio años 2010]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]] |
||
+ | [[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
+ | [[Categoría:Fantasía]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Entertainment One]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Lionsgate]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de TF1 Films Production]] |
||
+ | [[Categoría:Películas de Fundamental Films]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]] |
Revisión del 18:45 29 ene 2020
Valerian y la ciudad de los mil planetas es una película francesa de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (escritor y director de Nikita, El perfecto asesino, El quinto elemento y Lucy) basada en el cómic francés Valérian y Laureline y protagonizada por Dane DeHaan y Cara Delevingne.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Valerian | Dane DeHaan | Alejandro Orozco | ||
Actor sin identificar (10 años) | Ángel Rodríguez | |||
Laureline | Cara Delevingne | Jessica Ángeles | ||
Comandante Arün Filitt | Clive Owen | Gerardo Reyero | ||
Bubble | Rihanna | Mireya Mendoza | ||
Jolly, el chulo | Ethan Hawke | José Antonio Macías | ||
General Okto Bar | Sam Spruell | Sergio Gutiérrez Coto | ||
Sargento Neza | Kris Wu | Carlo Vázquez | ||
Ministro de defensa | Herbie Hancock | Pedro D'Aguillón Jr. | ||
Igon Siruss | John Goodman | Rubén Moya | ||
Emperador Haban-Limaï | Elizabeth Debicki | Kerygma Flores | ||
Bob, el pirata | Alain Chabat | Humberto Solórzano | ||
Doghan-Daguis | Grant Moninger | Héctor Emmanuel Gómez | ||
Robbie Rist | ||||
Christopher Swindel | ||||
Alex | Chloe Hollings | Marianna Santiago | ||
Emperatriz Aloï | Barbare Weber | Romina Marroquín Payró | ||
Tsûuri | Lee Delong | Arturo Castañeda | ||
Mâatri (Amiga de Tsûuri) |
Judith Brunett | Gisella Ramírez | ||
Mayor Gibson | Ola Rapace | Dafnis Fernández | ||
Capitán Zito | Stefan Konarske | Edson Matus | ||
Presidente de la Federación Humana |
Rutger Hauer | Alejandro Villeli | ||
Sargento Cooper | Gavin Drea | Manuel Campuzano | ||
Guía Thaziit | Eric Lampaert | Gerardo García | ||
Turista femenina | Irene Palko | Adriana Casas | ||
Turista masculino | Sam Douglas | Santos Alberto | ||
Sargenta de la sala de control |
Claire Tran | Karen Vallejo | ||
Capitán de la sala de interrogación |
Elliot Jenicot | Roberto Mendiola | ||
Pearl torturado | Nick Marzock | Daphne Gallardo | ||
Mayor Samk | Réginal Kudiwu | Raymundo Armijo | ||
Capitán de guerra | Peter Lamarque | Erick Selim |
Voces adicionales
|
Créditos
Cine. |
Imagen perfecta. |
Reparto (tráiler)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Comandante Arün Filitt | Clive Owen | Raúl Anaya | ||
Gerardo García (Spot) | ||||
Ministro de defensa | Herbie Hancock | Humberto Solórzano | ||
Emperador Haban-Limaï | Elizabeth Debicki | Gabriela Gómez | ||
Mayor Gibson | Ola Rapace | Roberto Molina |
Reparto (promoción Cinépolis)
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
---|---|---|---|---|
Emperador Haban-Limaï | Elizabeth Debicki | Gabriela Gómez | ||
Narrador | N/A | Sebastián Llapur |
Muestras multimedia
Avances
TV Spot y Promociales de Cinépolis
Disponible en YouTube (On Streaming)
Datos de interés
Sobre el reparto
- Dafnis Fernández es la voz habitual de Sam Spruell pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje interpretando a Ola Rapace.
Sobre los créditos
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD estadounidense no.
Edición en vídeo
Blu-ray y DVD
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lionsgate Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos |
On Streaming
Logo | Empresa | Categoria | Formato | País | |
---|---|---|---|---|---|
Clarovideo | Películas | Digital | Latinoamérica | ||
iTunes | |||||
Amazon | |||||
YouTube |
Transmisión
Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
2019 | Variado | Hispanoamérica | |||
18 de enero de 2020 | 10:00 pm |