Valerian y la ciudad de los mil planetas es una película francesa de 2017 de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (Nikita, El perfecto asesino, El quinto elemento y Lucy) basada en el cómic francés Valérian y Laureline y protagonizada por Dane DeHaan y Cara Delevingne.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Valerian | Dane DeHaan | Alejandro Orozco | ▶️ |
|
(10 años) |
Ángel Rodríguez | ▶️ | |
|
Laureline | Cara Delevingne | Jessica Ángeles | ▶️ |
|
Comandante Arün Filitt | Clive Owen | Gerardo Reyero | ▶️ |
 
|
Bubble | Rihanna | Mireya Mendoza | ▶️ |
|
Alex | Chloe Hollings | Marianna Santiago | ▶️ |
|
General Okto Bar | Sam Spruell | Sergio Coto | ▶️ |
|
Sargento Neza | Kris Wu | Carlo Vázquez | ▶️ |
|
Emperador Haban-Limaï | Elizabeth Debicki | Kerygma Flores | ▶️ |
|
Ministro de defensa | Herbie Hancock | Pedro D'Aguillón | ▶️ |
|
Doghan-Daguis | Grant Moninger | Héctor Emmanuel | ▶️ |
|
Robbie Rist | |||
|
Christopher Swindel | |||
|
Igon Siruss | John Goodman | Rubén Moya | ▶️ |
|
Jolly, el chulo | Ethan Hawke | José Antonio Macías | ▶️ |
|
Bob, el pirata | Alain Chabat | Humberto Solórzano | ▶️ |
|
Emperatriz Aloï | Barbare Weber | Romina Marroquín | ▶️ |
|
Tsûuri | Lee Delong | Arturo Castañeda | ▶️ |
|
Sargenta de la sala de control | Claire Tran | Karen Vallejo | ▶️ |
|
Presidente de la Federación Humana | Rutger Hauer | Alejandro Villeli | ▶️ |
|
Mayor Gibson | Ola Rapace | Dafnis Fernández | ▶️ |
|
Capitán Zito | Stefan Konarske | Edson Matus | ▶️ |
|
Sargento Cooper | Gavin Drea | Manuel Campuzano | ▶️ |
|
Mâatri (amiga de Tsûuri) |
Judith Brunett | Gisella Ramírez | ▶️ |
|
Guía Thaziit | Eric Lampaert | Gerardo García | ▶️ |
|
Turista esposo | Sam Douglas | Santos Alberto | ▶️ |
|
Turista esposa | Irene Palko | Adriana Casas | ▶️ |
|
Capitán de la sala de interrogación | Elliot Jenicot | Roberto Mendiola | ▶️ |
|
Pearl torturado | Nick Marzock | Daphne Gallardo | ▶️ |
|
Mayor Samk | Réginal Kudiwu | Raymundo Armijo | ▶️ |
|
Capitán Kris | Alexandre Willaume | Erick Selim | ▶️ |
|
Capitán de guerra | Peter Lamarque | Emmanuel Bernal | ▶️ |
Voces adicionales[]
|
Créditos[]
 Logotipo traducido para cines. |
 Créditos del cine. |
 Créditos (Imagen perfecta). |
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Comandante Arün Filitt | Clive Owen | Raúl Anaya | ▶️ |
| Gerardo García (TV Spot) | ▶️ | |||
|
|
Emperador Haban-Limaï | Elizabeth Debicki | Gabriela Gómez | ▶️ |
|
|
Ministro de defensa | Herbie Hancock | Humberto Solórzano | ▶️ |
|
|
Mayor Gibson | Ola Rapace | Roberto Molina | ▶️ |
Reparto (promoción Cinépolis)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
|
Emperador Haban-Limaï | Elizabeth Debicki | Gabriela Gómez | ▶️ |
|
Narrador | N/A | Sebastián Llapur | ▶️ |
Muestras multimedia[]
Avances[]
VALERIAN - Teaser Trailer Doblado - VF
Tráiler 1
Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas - Teaser Trailer 2 (Doblado)
Tráiler 2
Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas - Trailer Final
Tráiler 3
Valerian y la ciudad de los mil planetas - trailer KIDS
Tráiler 4
TV Spot[]
Valerian - TV Spot México
TV Spot
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Dafnis Fernández es la voz habitual de Sam Spruell pero en esta película no lo dobla, en cambio aparece en el doblaje interpretando a Ola Rapace.
Sobre los créditos[]
- Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD estadounidense no.
Edición en vídeo[]
Blu-ray y DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
Transmisión vía Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
HBO Max | Películas | Digital | 13+ | Latinoamérica |  
|
|
Prime Video | |||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 
|
|
Variado | Hispanoamérica | 
|
| 18 de enero de 2020 | 
|
|
22:00 | ||
| 9 de junio de 2020 | 
|
|
18:00 | Colombia | 
|
| 15 de mayo de 2022 | 
|
|
14:00 | Peru | 
|