Valerian y la ciudad de los mil planetas

Título original 1

Valerian and the City of a Thousand Planets
(inglés)

Título original 2

Valérian et la Cité des mille planètes
(francés)

Mezcla

Francisco Sánchez

Estudio de mezcla

New Art Next

Ingeniero de grabación

César Muñoz

Edición de diálogo

Edgar Hernández

Productor ejecutivo

Magdalena Questa

Gerente de producción

Tessie López

Versión en español

(Latinoamérica)

(Estados Unidos)

Lugar de doblaje

México

País de origen 1

Francia

País de origen 2

China

País de origen 3

Bélgica

País de origen 4

Alemania

País de origen 5

Emiratos Árabes Unidos

País de origen 6

Estados Unidos

Año

2017

Valerian y la ciudad de los mil planetas es una película francesa de 2017 de ciencia ficción dirigida, escrita y producida por Luc Besson (Nikita, El perfecto asesino, El quinto elemento y Lucy) basada en el cómic francés Valérian y Laureline y protagonizada por Dane DeHaan y Cara Delevingne.

Sinopsis

En el siglo XXVIII, los agentes terrícolas Valerian y Laureline son enviadas por el ministro de Defensa a explorar un nuevo mundo que está al borde de una guerra civil para comprobar si son una amenaza potencial contra la Tierra. La situación política del planeta, divido entre una aristocracia decadente, un pueblo exaltado y unos sabios astutos y manipuladores les obligará a tomar partido por uno de los dos bandos.

Sumario

1 Reparto
- 1.1 Voces adicionales
2 Créditos
3 Reparto (tráiler)
4 Reparto (promoción Cinépolis)
5 Muestras multimedia
6 Datos de interés
- 6.1 Sobre el reparto
- 6.2 Sobre los créditos
7 Edición en vídeo
- 7.1 Blu-ray y DVD
- 7.2 On Streaming
8 Transmisión

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Valerian	Dane DeHaan	Alejandro Orozco
Valerian	Por identificar (10 años)	Ángel Rodríguez
Laureline	Cara Delevingne	Jessica Ángeles
Comandante Arün Filitt	Clive Owen	Gerardo Reyero
Bubble	Rihanna	Mireya Mendoza
Alex	Chloe Hollings	Marianna Santiago
General Okto Bar	Sam Spruell	Sergio Gutiérrez Coto
Sargento Neza	Kris Wu	Carlo Vázquez
Emperador Haban-Limaï	Elizabeth Debicki	Kerygma Flores
Ministro de defensa	Herbie Hancock	Pedro D'Aguillón Jr.
Doghan-Daguis	Grant Moninger	Héctor Emmanuel Gómez
	Robbie Rist
	Christopher Swindel
Igon Siruss	John Goodman	Rubén Moya
Jolly, el chulo	Ethan Hawke	José Antonio Macías
Bob, el pirata	Alain Chabat	Humberto Solórzano
Emperatriz Aloï	Barbare Weber	Romina Marroquín Payró
Tsûuri	Lee Delong	Arturo Castañeda
Sargenta de la sala de control	Claire Tran	Karen Vallejo
Presidente de la Federación Humana	Rutger Hauer	Alejandro Villeli
Mayor Gibson	Ola Rapace	Dafnis Fernández
Capitán Zito	Stefan Konarske	Edson Matus
Sargento Cooper	Gavin Drea	Manuel Campuzano
Mâatri (amiga de Tsûuri)	Judith Brunett	Gisella Ramírez
Guía Thaziit	Eric Lampaert	Gerardo García
Turista esposo	Sam Douglas	Santos Alberto
Turista esposa	Irene Palko	Adriana Casas
Capitán de la sala de interrogación	Elliot Jenicot	Roberto Mendiola
Pearl torturado	Nick Marzock	Daphne Gallardo
Mayor Samk	Réginal Kudiwu	Raymundo Armijo
Capitán Kris	Alexandre Willaume	Erick Selim
Capitán de guerra	Peter Lamarque	Emmanuel Bernal

Voces adicionales

Alejandra Delint
Alejandro Hidalgo
Brenda Rodríguez
César Garduza
César Muñoz
Edgar Hernández

Créditos

Logotipo traducido para cines.

Créditos del cine.

Créditos (Imagen perfecta).

Reparto (tráiler)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Comandante Arün Filitt	Clive Owen	Raúl Anaya
Comandante Arün Filitt	Clive Owen	Gerardo García (TV Spot)
Emperador Haban-Limaï	Elizabeth Debicki	Gabriela Gómez
Ministro de defensa	Herbie Hancock	Humberto Solórzano
Mayor Gibson	Ola Rapace	Roberto Molina