Vale todo es una telenovela brasileña producida por TV Globo, siendo una nueva versión de la historia originalmente creada y escrita por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva y Leonor Bassères exhibida de 1988 a 1989.
Esta versión es adaptada por Manuela Dias bajo la dirección artística de Paulo Silvestrini. Cuenta con las actuaciones de Taís Araújo, Bella Campos, Débora Bloch, Renato Góes, Cauã Reymond, Paolla Oliveira, Alexandre Nero y Humberto Carrão en los papeles principales.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Raquel Gómez Acioli | Taís Araújo | Paulina Soto |
| María de Fátima Acioli | Bella Campos | Dulce Chino |
| Iván Mireles | Renato Góes | Roberto Cuevas |
| César Ribero | Cauã Reymond | Ferso Velázquez |
| Odete Roitman | Débora Bloch | Teresa Ibarrola |
| Marco Aurelio Castañeda | Alexandre Nero | Óscar López |
| Elena Almeida Roitman "Elenita" |
Paolla Oliveira | Adriana Casas |
| Alfonso Almeida Roitman | Humberto Carrão | Dave Ramos |
| Solange Duprat | Alice Wegmann | Wendy Malvárez |
| Celina Aguilar Junqueira | Malu Galli | Claudia Motta |
| Leila Lemos | Carolina Dieckmann | Alma Juárez |
| Bruno Castro Mireles | Miguel Moro | Ángel Rodríguez |
| Bartolomé Mireles | Luís Melo | Rolando de Castro |
| Renato Fellipeli | João Vicente de Castro | Rafael Escalante |
| Aleida Candelas | Karine Teles | Noriko Takaya |
| Euladio Candelas "Poliana" |
Matheus Nachtergaele | César Beltrán |
| Sebastián Freitas "Freitas" |
Luís Lobianco | Pablo Mejía |
| Consuelo Fernández | Belize Pombal | Mayela Fernández |
| Jarbas Fernández | Leandro Firmino | Kaihiamal Martínez |
| Fabián Saldaña "Sardina" |
Lucas Leto | Ditter Ruiz |
| Eugenio Albuquerque | Luís Salém | Roberto Mendiola |
| Daisy | Fátima Patrício | Isabel Romo |
| José Vasco da Silva "Vasco" |
Thiago Martins | Manuel Pérez |
| Cecilia Castañeda | Maeve Jinkings | Mariana Ortiz |
| Laís Amorim | Lorena Lima | Adriana Núñez |
| Olavo | Ricardo Teodoro | Óscar Gamboa |
| Teixeira | Léo Tucherman | Raúl Solo |
| Rubén Acioli "Rubito" |
Júlio Andrade | Edson Matus |
| Dra. Ana | Arieta Corrêa | Anette Ugalde |
| Marisa | Rejane Faria | Irene Jiménez |
| Marcondes | Higor Campagnaro | Javi Sánchez |
| Martín Castrovilli | Ângelo Rodrigues | Carlos Reynoso |
| Detective Gervasio | Luíz Bertazzo | Hiram Cárdenas |
| Vera | Fernanda Marques | Pamela Cruz |
| Sr. José | Ivson Rainero | Carlos Mireles |
| Carlos Alberto | Marco Serra | Héctor Estrada |
| Laurita Vargas | Maria Padilha | Gwendolyne Flores |
| Isabel | Ingrid Conte | Lili Vela |
| Bel | Vera Zimmermann | Yolanda Vidal |
| Bernardo | Manoel Madeira | Ricardo Bautista |
| Santana | Thelmo Fernandes | Salvador Chantrés García |
| Salvador Gómez | Antônio Pitanga | Jesse Conde |
Voces adicionales[]
- Annie Rojas - Reportera que entrevista a Alfonso en la fiesta de aniversario de Tomorrow
- Carlos Torres - Mayordomo en la casa de Alfonso en Paraty
- Daniel Paredes - Taxista
- Donovan Reynoso - Ejecutivo bancario que negocia un préstamo para Raquel y Poliana
- Hugo Navarrete - Cambista que entrega dinero ilícito a Marco Aurelio
- Javier Otero - Ejecutivo bancario con el que María de Fátima invierte el dinero de la venta de la casa en Foz de Iguazú
- Jair Solís - Reportero en una conferencia de prensa de la TCA
- Julio Bernal - Célso (Director de un casting al que acude María de Fátima)
- Karina Altamirano - Recepcionista en la fiesta de cumpleaños de Laurita
- Manuel David - Cerrajero
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Al ser Adriana Casas voz recurrente de las actrices Paolla Oliveira y Débora Bloch, se decidió en esta producción que mantuviera la continuidad en el doblaje de la primera; mientras que para el segundo caso fue electa Teresa Ibarrola como la voz del personaje Odete Roitman.
Sobre la adaptación[]
- De acuerdo con los créditos de apertura se tenía contemplado inicialmente adaptar el nombre del personaje de Alexandre Nero como Marcos Aurelio, mas prevaleció el nombre original Marco Aurelio en el doblaje final.
Transmisión[]
| Inicio de transmisión | Fin de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 de septiembre de 2025 | En emisión | 
|
22:45 | Uruguay | 
| |