Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblajes alternos,
y 21 más

Cambios: Vacas Vaqueras

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 21: Línea 21:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="55"|Imagen
  
!width="55"|Imagen
Línea 70: Línea 69:
 
|-
  
|-
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sheriff_Vacas_Vaqueras.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sheriff_Vacas_Vaqueras.png|65px]]
−
|Sheriff
 +
|Sheriff Sam
 
|[[Richard Riehle]]
  
|[[Richard Riehle]]
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
Línea 101: Línea 100:
 
|style="padding:0;"|[[Archivo:Patrick.png|65px]]
  
|style="padding:0;"|[[Archivo:Patrick.png|65px]]
 
|Patrick
  
|Patrick
−
|[[Patrick Warburton]]
 +
| rowspan="3" |[[Patrick Warburton]]
−
|[[Ricardo Brust]]
 +
| rowspan="2" |[[Ricardo Brust]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Barry HOTR.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Barry HOTR.png|65px]]
 
|Barry Toro
  
|Barry Toro
−
| rowspan="2" |[[Patrick Warburton]]
  
−
|[[Ricardo Brust]]
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Bob HOTR.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Bob HOTR.png|65px]]
Línea 124: Línea 121:
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Junior_el_Bufalo.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Junior_el_Bufalo.png|65px]]
−
|Junior
 +
|Junior, el búfalo
 
|[[Lance LeGault]]
  
|[[Lance LeGault]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
Línea 136: Línea 133:
 
|Ollie
  
|Ollie
 
|[[Charlie Dell]]
  
|[[Charlie Dell]]
−
|[[Guillermo Aponte Sr.|Guillermo Aponte]]
 +
|[[Guillermo Aponte Álvarez|Guillermo Aponte]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kyle_Vacas_Vaqueras.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kyle_Vacas_Vaqueras.png|65px]]
Línea 153: Línea 150:
 
|[[Startalent|Paly Dussauge]]
  
|[[Startalent|Paly Dussauge]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[File:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
⚫
|
  
 
|Mollie
  
|Mollie
 
|[[Edie McClurg]]
  
|[[Edie McClurg]]
Línea 177: Línea 174:
 
*[[Germán Fabregat]]
  
*[[Germán Fabregat]]
   
  +
== Muestras multimedia ==
⚫
==Reparto (Trailer)==
  
  +
'''Tráilers'''
⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font_size: 95%; text-align:center;"
  
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  +
Archivo:Vacas Vaqueras - Trailer Español Latino|Trailer 1
  +
</gallery>
  +
  ⚫
== Reparto (tráiler) ==
  ⚫
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="55"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor Original
  
!Actor Original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Maggie_Burp.png|65px]]
 
|Maggie
  
|Maggie
−
|Roseanne Barr
 +
|[[Roseanne Barr]]
  +
|¿?
−
|[[Marcela Páez]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sra_Calloway.png|65px]]
 
|Sra. Calloway
  
|Sra. Calloway
 
|[[Judi Dench]]
  
|[[Judi Dench]]
  +
|¿?
−
|[[Liza Willert]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Grace.png|65px]]
 
|Grace
  
|Grace
 
|[[Jennifer Tilly]]
  
|[[Jennifer Tilly]]
  +
|¿?
−
|[[Maggie Vera]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Buck.png|65px]]
 
|Buck
  
|Buck
 
|[[Cuba Gooding Jr.]]
  
|[[Cuba Gooding Jr.]]
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lucky_Jack.png|65px]]
  +
|Lucky Jack
  +
|[[Charles Haid]]
  +
|¿?
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Alameda_Slim.png|65px]]
 
|Alameda Slim
  
|Alameda Slim
 
|[[Randy Quaid]]
  
|[[Randy Quaid]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jeb_Vacas_Vaqueras.png|65px]]
  +
|Jeb
  +
|[[Joe Flaherty]]
  +
|[[Sebastián Llapur]]
  +
|-
  ⚫
|
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|N/D
  
|N/D
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 +
|[[Héctor Lama Yazbek]]
 
|}
  
|}
   
Línea 221: Línea 241:
   
 
==Corto: los 3 Cerditos y Chistes de animales ==
  
==Corto: los 3 Cerditos y Chistes de animales ==
  ⚫
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−  
⚫
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 277: Línea 296:
 
Créditos de doblaje de Vacas vaqueras (TV) (DXD) (4).jpg
  
Créditos de doblaje de Vacas vaqueras (TV) (DXD) (4).jpg
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  ⚫
== Curiosidades ==
  +
*[[Guillermo Aponte Álvarez |Guillermo Aponte]] interpreta al papá de Kyle, Ryan y Dillon; Ollie, curiosamente [[Memo Aponte Jr.]] hace a Ryan, haciendo papel de padre e hijo respectivamente.
  ⚫
*Paly Dussauge y Michel Dussauge, son hijos de [[Consuelo Duval]].
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
 
===='''VHS'''====
  
===='''VHS'''====
−
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 287: Línea 310:
 
!Contenido
  
!Contenido
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! rowspan="1" colspan="2" |País
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
|-
  
|-
Línea 301: Línea 324:
   
 
===='''DVD'''====
  
===='''DVD'''====
−
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 307: Línea 330:
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! rowspan="1" colspan="2" |País
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Buena Vista<br />Disney
 +
|Buena Vista<br />Disney
−
| rowspan="2" |Películas Animadas
 +
|Películas Animadas
−
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
−
|1<br />NTSC
  
−
|Estados Unidos
  
−
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
−
| rowspan="2" |2004
  
⚫
|-
  
 
|1 / 4<br />NTSC
  
|1 / 4<br />NTSC
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|2004
 
|}
  
|}
   
 
===='''Blu-ray'''====
  
===='''Blu-ray'''====
−
{| width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 330: Línea 349:
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! rowspan="1" colspan="2" |País
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
|-
  
|-
Línea 344: Línea 363:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
−  
⚫
== Curiosidades ==
  
−
*[[Guillermo Aponte Sr.|Guillermo Aponte]] es el papá de [[Memo Aponte Jr.]]
  
⚫
*Paly Dussauge y Michel Dussauge, son hijos de [[Consuelo Duval]].
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 369: Línea 384:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Revisión del 03:25 2 ago 2019


Vacas vaqueras es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 2004 dirigida por Will Finn y John Sanford. Es la cuadrigésima quinta película del canon de animación de Disney.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Maggie Burp Maggie Roseanne Barr Consuelo Duval
Sra Calloway Sra. Calloway Judi Dench Talina Fernández
Grace Grace Jennifer Tilly Ely Guerra
Alameda Slim Alameda Slim Randy Quaid Jaime López
Buck Buck Cuba Gooding Jr. Jesús Barrero
Lucky Jack Lucky Jack Charles Haid Eduardo Tejedo
Los hermano Willie Hermanos Willie Sam J. Levine David Filio
Perla Perla Carole Cook María Santander
Sheriff Vacas Vaqueras Sheriff Sam Richard Riehle Francisco Colmenero
Abner Dixon Abner Dixon Dennis Weaver Rogelio Guerra
Rico Vacas Vaqueras Rico Charles Dennis Sebastián Llapur
Wesley Wesley Steve Buscemi Humberto Vélez
Audrey Audrey Estelle Harris Diana Santos
Jeb Vacas Vaqueras Jeb Joe Flaherty Jesse Conde
Patrick Patrick Patrick Warburton Ricardo Brust
Barry HOTR Barry Toro
Bob HOTR Bob Toro Martín Hernández
Annie Vacas Vaqueras Annie Ann Richards Claudia Garzón
Rusty Rusty G.W. Bailey Raúl Aldana
Junior el Bufalo Junior, el búfalo Lance LeGault Rubén Moya
Larry HOTR Larry Marshall Efron Ricardo Tejedo
Ollie Ollie Charlie Dell Guillermo Aponte
Kyle Vacas Vaqueras Kyle Bobby Block Michel Dussauge
Ryan Vacas Vaqueras Ryan Keaton Savage Memo Aponte Jr.
Dillon Dillon Ross Simanteris Paly Dussauge
Imagen de personaje desconocido dobwiki Mollie Edie McClurg Patricia Acevedo

Voces adicionales

Muestras multimedia

Tráilers

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje
Maggie Burp Maggie Roseanne Barr ¿?
Sra Calloway Sra. Calloway Judi Dench ¿?
Grace Grace Jennifer Tilly ¿?
Buck Buck Cuba Gooding Jr. Mario Castañeda
Lucky Jack Lucky Jack Charles Haid ¿?
Alameda Slim Alameda Slim Randy Quaid Jesse Conde
Jeb Vacas Vaqueras Jeb Joe Flaherty Sebastián Llapur
Narrador N/D Héctor Lama Yazbek

Canciones

Corto: los 3 Cerditos y Chistes de animales

Personaje Actor original Actor de doblaje
Maggie Roseanne Barr Consuelo Duval
Sra. Calloway Judi Dench Talina Fernández
Grace Jennifer Tilly Ely Guerra
Buck Cuba Gooding Jr. Jesús Barrero
Jeb Joe Flaherty Jesse Conde
Audrey Estelle Harris Diana Santos
Ryan Keaton Savage Memo Aponte Jr.
Ollie Charlie Dell Guillermo Aponte Sr.
Dillon Ross Simanteris Paly Dussauge
Kyle Bobby Block Michel Dussauge

Créditos de doblaje

TV

Curiosidades

Edición en vídeo

VHS

Empresa Categoría Formato Contenido Región País Año de edición
Buena Vista
Disney 		Películas Animadas
VHS
1 video cassette NTSC México México 2004

DVD

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney 		Películas Animadas
DVD
1 / 4
NTSC 		México México 2004

Blu-ray

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Buena Vista
Disney 		Películas Animadas
Bluray fontlogo 3
A
ATSC 		Estados Unidos Estados Unidos 2012
México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.