Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 70: | Línea 70: | ||
|- |
|- |
||
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sheriff_Vacas_Vaqueras.png|65px]] |
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sheriff_Vacas_Vaqueras.png|65px]] |
||
| − | |Sheriff |
+ | |Sheriff Sam |
|[[Richard Riehle]] |
|[[Richard Riehle]] |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
Revisión del 04:32 12 jun 2019
Vacas vaqueras es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 2004 dirigida por Will Finn y John Sanford. Es la cuadrigésima quinta película del canon de animación de Disney.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Maggie | Roseanne Barr | Consuelo Duval |
|
Sra. Calloway | Judi Dench | Talina Fernández |
|
Grace | Jennifer Tilly | Ely Guerra |
|
Alameda Slim | Randy Quaid | Jaime López |
|
Buck | Cuba Gooding Jr. | Jesús Barrero |
|
Lucky Jack | Charles Haid | Eduardo Tejedo |
|
Hermanos Willie | Sam J. Levine | David Filio |
|
Perla | Carole Cook | María Santander |
|
Sheriff Sam | Richard Riehle | Francisco Colmenero |
|
Abner Dixon | Dennis Weaver | Rogelio Guerra |
|
Rico | Charles Dennis | Sebastián Llapur |
|
Wesley | Steve Buscemi | Humberto Vélez |
|
Audrey | Estelle Harris | Diana Santos |
|
Jeb | Joe Flaherty | Jesse Conde |
|
Patrick | Patrick Warburton | Ricardo Brust |
|
Barry Toro | ||
|
Bob Toro | Martín Hernández | |
|
Annie | Ann Richards | Claudia Garzón |
|
Rusty | G.W. Bailey | Raúl Aldana |
|
Junior, el búfalo | Lance LeGault | Rubén Moya |
|
Larry | Marshall Efron | Ricardo Tejedo |
|
Ollie | Charlie Dell | Guillermo Aponte |
|
Kyle | Bobby Block | Michel Dussauge |
|
Ryan | Keaton Savage | Memo Aponte Jr. |
|
Dillon | Ross Simanteris | Paly Dussauge |
| Mollie | Edie McClurg | Patricia Acevedo |
Voces adicionales
- Gaby Cárdenas
- Esteban Siller - Anciano en la taberna
- Yadira Aedo
- José Luis Miranda B.
- Martha Adriana Juárez
- Luna Arjona
- Maryfer Aponte "Pinky"
- Maggie Vera
- Paula Arias
- Oscar Benavides Malpica
- Daniel Cervantes
- Beto Castillo
- Raúl Carballeda
- Carlos Castro
- Enrique Cervantes
- Germán Fabregat
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Maggie | Roseanne Barr | ¿? |
|
|
Sra. Calloway | Judi Dench | ¿? |
|
|
Grace | Jennifer Tilly | ¿? |
|
|
Buck | Cuba Gooding Jr. | Mario Castañeda |
|
|
Alameda Slim | Randy Quaid | Jesse Conde |
| Narrador | N/D | Héctor Lama Yazbek |
Canciones
- "Este es nuestro hogar" & "Este es nuestro hogar (reprise)"
- Interpretada por: Oscar Benavides Malpica, Alberto Castillo Peláez, Daniel Cervantes y Raúl Carballeda
- "Pequeño Paraíso" & "Pequeño Paraíso (Finale)"
- Interpretada por: Ely Guerra
- "Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo"
- Interpretada por: Jaime López y David Filio
- "¿Brillará el Sol Otra Vez?"
- Interpretada por: Ely Guerra
- Ely Guerra Aparece por cortesía de EMI MUSIC México, S.A. de C.V.
Corto: los 3 Cerditos y Chistes de animales
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Maggie | Roseanne Barr | Consuelo Duval |
| Sra. Calloway | Judi Dench | Talina Fernández |
| Grace | Jennifer Tilly | Ely Guerra |
| Buck | Cuba Gooding Jr. | Jesús Barrero |
| Jeb | Joe Flaherty | Jesse Conde |
| Audrey | Estelle Harris | Diana Santos |
| Ryan | Keaton Savage | Memo Aponte Jr. |
| Ollie | Charlie Dell | Guillermo Aponte Sr. |
| Dillon | Ross Simanteris | Paly Dussauge |
| Kyle | Bobby Block | Michel Dussauge |
Créditos de doblaje
- TV
_(DXD)_(1).jpg "Créditos de doblaje de Vacas vaqueras (TV) (DXD) (1).jpg (328 kB)")
_(DXD)_(2).jpg "Créditos de doblaje de Vacas vaqueras (TV) (DXD) (2).jpg (296 kB)")
_(DXD)_(3).jpg "Créditos de doblaje de Vacas vaqueras (TV) (DXD) (3).jpg (331 kB)")
_(DXD)_(4).jpg "Créditos de doblaje de Vacas vaqueras (TV) (DXD) (4).jpg (291 kB)")
Curiosidades
- Guillermo Aponte interpreta al papá de Kyle, Ryan y Dillon; Ollie, curiosamente Memo Aponte Jr. hace a Ryan, haciendo papel de padre e hijo respectivamente.
- Paly Dussauge y Michel Dussauge, son hijos de Consuelo Duval.
Edición en vídeo
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Contenido | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
1 video cassette | NTSC | México | 
|
2004 |
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
1 / 4 NTSC |
México |
|
2004 |
Blu-ray
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Buena Vista Disney |
Películas Animadas |   |
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
2012 |
| México |
| |||||