Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Vacas vaqueras (Home on the Range) es una película de animación tradicional realizada por la empresa Walt Disney Pictures estrenada en el año 2004 dirigida por Will Finn y John Sanford. Es la cuadragésima quinta película del canon de animación de Disney.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Audio
Maggie Burp Maggie Roseanne Barr Consuelo Duval ▶️
Sra Calloway Sra. Calloway Judi Dench Talina Fernández ▶️
Grace Grace Jennifer Tilly Ely Guerra ▶️
Alameda Slim Alameda Slim Randy Quaid Jaime López
Buck Buck Cuba Gooding Jr. Jesús Barrero
Lucky Jack Lucky Jack Charles Haid Eduardo Tejedo
Los hermano Willie Phil Willie Sam J. Levine David Filio
Gil Willie
Bill Willie
Perla Perla Carole Cook María Santander
Sheriff Vacas Vaqueras Sheriff Sam Richard Riehle Francisco Colmenero
Abner Dixon Abner Dixon Dennis Weaver Rogelio Guerra
Rico Vacas Vaqueras Rico Charles Dennis Sebastián Llapur
Wesley Wesley Steve Buscemi Humberto Vélez
Audrey Audrey Estelle Harris Diana Santos
Jeb Vacas Vaqueras Jeb Joe Flaherty Jesse Conde
Patrick Patrick Patrick Warburton Ricardo Brust
Bob HOTR Barry Toro Mark Walton
Martín Hernández[N 1]
Barry HOTR Bob Toro Martín Hernández
Ricardo Brust[N 2]
Annie Vacas Vaqueras Annie Ann Richards Claudia Garzón
Rusty Rusty G.W. Bailey Raúl Aldana
Junior el Bufalo Junior, el búfalo Lance LeGault Rubén Moya
Larry HOTR Larry Marshall Efron Ricardo Tejedo
Ollie Ollie Charlie Dell Guillermo Aponte
Kyle Vacas Vaqueras Kyle Bobby Block Michel Dussauge
Ryan Vacas Vaqueras Ryan Keaton Savage Memo Aponte Jr.
Dillon Dillon Ross Simanteris Paly Dussauge
Mollie Mollie Edie McClurg ¿?
Nota:
  1. Martín Hernández dobla a Barry Toro en su segunda aparición.
  2. Ricardo Brust dobla a Bob Toro en la frase "Lo de Slim sólo es un cuento de miedo para hacer que las vaquillas se vayan a dormir" y en su segunda aparición.

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Anciano en la taberna Esteban Siller

Canciones

  • "Pequeño Paraíso" & "Pequeño Paraíso (final)"
  • "¿Brillará el Sol Otra Vez?"
    • Interpretada por: Ely Guerra.
    • Ely Guerra Aparece por cortesía de EMI MUSIC México, S.A. de C.V..

Créditos

Corto: los 3 Cerditos y Chistes de animales

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Maggie Burp Maggie Roseanne Barr Consuelo Duval
Sra Calloway Sra. Calloway Judi Dench Talina Fernández
Grace Grace Jennifer Tilly Ely Guerra
Buck Buck Cuba Gooding Jr. Jesús Barrero
Jeb Vacas Vaqueras Jeb Joe Flaherty Jesse Conde
Audrey Audrey Estelle Harris Diana Santos
Ollie Ollie Charlie Dell Guillermo Aponte
Kyle Vacas Vaqueras Kyle Bobby Block Michel Dussauge
Ryan Vacas Vaqueras Ryan Keaton Savage Memo Aponte Jr.
Dillon Dillon Ross Simanteris Paly Dussauge

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Maggie Burp Maggie Roseanne Barr Actriz sin identificar
Sra Calloway Sra. Calloway Judi Dench Liza Willert
Grace Grace Jennifer Tilly Actriz sin identificar
Buck Buck Cuba Gooding Jr. Mario Castañeda
Lucky Jack Lucky Jack Charles Haid Actor sin identificar
Alameda Slim Alameda Slim Randy Quaid Jesse Conde
Jeb Vacas Vaqueras Jeb Joe Flaherty Sebastián Llapur
Narrador N/D Héctor Lama Yazbek

Muestras multimedia

Tráiler

Datos de interés

Datos técnicos

  • Es la segunda película de Walt Disney Animation Studios (después de Tierra de osos) en contar con dos versiones de doblaje, una neutra y otra con modismos mexicanos; siendo con los mismos actores y modificando líneas de la versión neutra.
  • El falsete de la canción “Yodle-Adle-Eedle-Idle-Oo”, interpretado por Jaime López, fue reutilizado los doblajes en español de España, portugués y francés europeo, alemán, húngaro, checo, japones, croata, turco, ucraniano, ruso y chino cantonés.

Sobre el reparto

Edición en vídeo

VHS

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment Logo
Películas Animadas VHS NTSC México México 2004

DVD

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment Logo
Películas Animadas DVD 1 / 4
NTSC
México México 2004

Blu-ray

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Bvheinterview1
Walt Disney Home Entertainment-logo 2012
Películas Animadas Bluray fontlogo 3 A, B, C
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos 2012
México México

Transmisión

Año / Período Cadena Canal Horario País
10 de junio de 2007 Disney-ESPN-media-nets DC logo2002 08:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Septiembre de 2008 200px-Jetix 03:00 pm
1 de noviembre de 2011 Disney xd 09:00 am
5 de octubre de 2013 TURNER2015 TNT Logo 11:45 am
21 de septiembre de 2018 Warner channel 2016 blue logo 05:15 pm
20 de julio de 2008 TV Azteca 1996-2011 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 07:15 pm México México
8 de marzo de 2009 Logo Azteca Trece 2007 06:00 pm
29 de marzo de 2009 Teledoce logo 2004 09:00 pm Uruguay Uruguay
8 de junio de 2019
Teledoce Logo 2019
11:00 am
27 de junio de 2020 11:15 am
24 de agosto de 2013 604px-Canal13Chile Vectorial.svg 10:40 am Chile Chile
1 de enero de 2014 Logo grupoatvpe ATV 2012 01:00 pm Perú Perú

Véase también

ve
Walt Disney Animation Studios Nuevo Logo
Películas Blanca Nieves y los siete enanosPinochoFantasíaDumboBambiSaludos amigosLos tres caballerosMúsica maestroDiversión y fantasíaRitmo y melodíaDos personajes fabulososLa CenicientaAlicia en el país de las maravillasPeter PanLa dama y el vagabundoLa bella durmiente101 dálmatasLa espada en la piedraEl libro de la selvaLos AristogatosRobin HoodLas aventuras de Winnie PoohBernardo y BiancaEl zorro y el sabuesoEl caldero mágicoPolicías y ratonesOliver y su pandillaLa sirenitaBernardo y Bianca en CangurolandiaLa bella y la bestiaAladdínEl rey leónPocahontasEl jorobado de Notre DameHérculesMulánTarzánFantasía 2000DinosaurioLas locuras del emperadorAtlantis: El imperio perdidoLilo & StitchEl planeta del tesoroTierra de ososVacas vaquerasChicken LittleLa familia del futuroBolt: Un perro fuera de serieLa princesa y el sapoEnredadosWinnie the PoohRalph, el demoledorFrozen: Una aventura congeladaGrandes héroesZootopiaMoana: Un mar de aventurasWifi RalphFrozen IIRaya y el último dragónEncantoUn mundo extrañoWish: El poder de los deseos
Próximas Películas Moana 2 • Zootopia 2 • Frozen 3
Series Lanny y Wayne, los elfos navideñosOlaf presenta¡Baymax!Zootopia+Iwájú • Tiana
Personajes AladdinAliciaAnnaArielArmarioAshaBagheeraBalooBanzaiBaymaxBellaAuroraBestiaBlanca NievesCenicientaChipClarabellaClaude FrolloConejo BlancoCruella de VilDin-DonEl PríncipeElsaEsmeraldaFifíCapitán GarfioGastónGato de CheshireGenioGoofyHadesHérculesHiro HamadaIagoJafarJane PorterJasmínJohn SmithJosé CariocaJudy HoppsKaaKristoff BjorgmanKuzcoLady TremaineLas BimbettesLeFouLilo PelekaiLumièreMaléficaMauriceMerlínMickey MouseMinnie MouseMowgliMufasaFa MulánNalaNick WildeOlafPata DaisyPato DonaldPedro el MaloPeter PanPinochoPlutoPocahontasPríncipe EncantadorPumbaQuasimodoRafíkiRakshaRalph, el demoledorRapunzelReina de CorazonesReina GrimhildeRey LouieRobin HoodScarShenziShere KhanSimbaSombrerero LocoSr. SmerSra. PottsStitchTarzánTiggerTimónTinker BellÚrsulaVanellope Von SchweetzWendy DarlingWinifredWinnie The PoohYzmaZazú
Advertisement