Vacaciones familiares o Vacaciones es una película estadounidense de comedia familiar del año 1983, dirigida por Harold Ramis, escrita por John Hughes y protagonizada por Chevy Chase y Beverly D'Angelo. La música de la banda sonora fue escrita por el cantautor norteamericano Lindsey Buckingham.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Clark W. Griswold | Chevy Chase | Víctor Mares |
|
Ellen Griswold | Beverly D'Angelo | Rosanelda Aguirre |
|
Russell "Rusty" Griswold | Anthony Michael Hall | Rossy Aguirre |
|
Audrey Griswold | Dana Barron | |
|
Primo Eddie | Randy Quaid | Gustavo Rocha Humberto Vélez* |
|
Prima Catherine | Miriam Flynn | Ángela Villanueva |
|
Prima Vicki | Jane Krakowski | Ana María Grey |
|
Primo Dale | John P. Navin Jr. | Raúl Aldana |
|
Tía Edna | Imogene Coca | Rosario Muñoz Ledo |
|
Ed, vendedor de autos | Eugene Levy | Jesse Conde |
|
Davenport, asistente de Ed | Gerry Black | Eduardo Borja |
|
Mecánico | Mickey Jones | |
|
Asistente de mecánico | John Diehl | Carlos de Pavía |
|
Hombre que da indicaciones | Nathan Cook | Eladio González Garza |
|
Comisario Wyatt Earp | Randy Lowell | Arturo Casanova |
|
Chica rubia del Ferrari | Christie Brinkley | Belinda Martínez |
|
Policía motorizado | James Keach | Eduardo Liñán |
|
Recepcionista del hotel El Tovar |
James Staley | Moisés Palacios |
|
Recepcionista de Kamp Konfort |
Brian Doyle-Murray | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Guardia Russ Lasky | John Candy | Esteban Siller |
|
Guardia Grover | Frank McRae | Sergio Barrios |
|
Líder del equipo SWAT | Scott Perry | Alfonso Ramírez |
|
Roy Walley | Eddie Bracken | Raúl de la Fuente |
|
Policía | Dennis Freeman | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Alce Wally | Harold Ramis | Arturo Mercado |
|
|
Policía | Miguel Ángel Ghigliazza | |
|
|
Presentación e insertos | N/A | Guillermo Romo |
(*) En algunos diálogos durante la película.
Voces adicionales[]
- Eduardo Borja - Darnell, hombre en Saint Louis
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
| Warner Home Video | 
|
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||
|
A ATSC |
Estados Unidos |
| |
| México |
| |||
Transmisión[]
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1991 | 
|
|
México |
| |
| 19 de marzo de 1998 | 
|
13 | 05:15 pm | Chile | 
|
| 12 de febrero de 2004 | 
|
4 | 07:00 pm | ||
| 1 de septiembre de 2019 | 
|
11 | 10:45 am | ||
| 22 de diciembre de 2000 | 
|
|
08:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 17 de octubre de 2006 | 
|
07:00 pm | |||
| 22 de diciembre de 2011 | 
|
10:00 pm | |||
| 5 de marzo de 2006 | 
|
|
Argentina | 
| |
| 2 de abril de 2023 | 
|
|
02:00 pm | Perú | 
|
| 26 de noviembre de 2024 | 
|
|
08:00 pm | Estados Unidos |
|