Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

VSI Mexico City es una empresa de doblaje mexicana fundada en 2020 por la empresa de localización mundial VSI Group, complementando la presencia del grupo en Latinoamérica luego del establecimiento de VSI Civisa en Argentina y VSI Vox Mundi en São Paulo, Brasil.

En el lado de producción, muchas de las personas a cargo habían trabajado anteriormente en el estudio New Art Dub, incluyendo su gerente general Magdalena Questa, quien ocuparía el mismo cargo en VSI. Debido a la duradera relación laboral que tenía Questa con algunos clientes de Estrellita, algunos de ellos como NBCUniversal y Sony empezaron a colaborar con el nuevo estudio. Más adelante obtuvieron nuevos clientes como Funimation, Crunchyroll (luego de fusionarse con la anterior empresa), Diamond Films, Amazon Prime Video, entre otros.

Debido a la Pandemia por COVID-19, la construcción de sus propias instalaciones se daba a paso lento. Por ese mismo motivo sus primeros proyectos se realizaron en su mayoría vía remota, mientras que los proyectos que necesitaban grabar de forma presencial trabajaban en colaboración con Audiomaster Candiani y New Art, con quienes ya trabajaron antes de establecerse en México. También contrataron estudios más pequeños como MilVox, propiedad de la actriz Mildred Barrera, y BunkerGanesh en donde grabaron algunos doblajes para cine.

A inicios de 2022, la empresa ya contó con sus propias instalaciones con 7 salas de grabación y salas de mezcla 5.1 y 7.2, con planes de construir un par de salas más para diciembre del mismo año. Ese mismo año, Guillermo Patiño-Mayer, CEO de VSI Civisa, pasó también a ser CEO de la sede de México. En el mes de septiembre, Questa se retiró de la empresa por motivos personales luego de dos años. En febrero de 2023, Alejandra Valdez se encarga de ser la gerente general en México.

Proyectos

Películas

Netflix

Sony Pictures

NBCUniversal

Universal Pictures

Sky

Amazon MGM Studios

Diamond Films

Otros proyectos

Películas animadas

NBCUniversal

DreamWorks Animation

Sony Pictures

Sony Pictures Animation

Netflix

Anime

Funimation

Crunchyroll

Japan Foundation

The Pokémon Company International

Netflix

OVAs

Funimation

Crunchyroll

Películas de anime

Crunchyroll

Donghua

Crunchyroll

Series

Netflix

The Roku Channel

NBCUniversal

Amazon MGM Studios

Otros

Series animadas

Moonbug

Otros

Cortos animados

NBCUniversal

DreamWorks Animation

Otros

Documentales

Netflix

Otros

  • Paper and Glue / Papel y pegamento

Docuseries

Netflix

The Roku Channel

  • Slugfest

Reality shows

The Roku Channel

  • Renovaciones honestas
  • Punk’d
  • Kirby Jenner
  • Night Gowns
  • Chrissy’s Court
  • Free Ray Shawn
  • Reptile Royalty
  • Morimoto’s Sushi Master
  • UFO Cowboys

Netflix

Plantel actoral

Actores de doblaje

Actrices de doblaje

Directores

Traductores y adaptadores

Directores / Adaptadores / Letristas musicales

Estudios de mezcla

Personal administrativo

  • Guillermo Patiño - CEO Latam (2022-presente)
  • Alejandra Valdez - Gerente general México (2023-presente)
  • Magdalena Questa - Gerente general y de producción / Productora ejecutiva (2020-2022)

Staff

  • Tessie López - Gerente de producción (2020-2022)
  • Brenda Rodríguez - Gerente de producción (2020-2022)
  • Aurea Gutiérrez - Gerente de producción (2020-2022)
  • Mónica Chirino Leal - Gerente de producción (2022-2023)
  • Carlos Villasana - Gerente de producción/cuenta (2021-)
  • Laura J. Suinaga - Gerente de producción (2021-)
  • Sonia Santiago - Gerente de producción (2021-)
  • Libertad Márquez - Gerente de producción (2023-)
  • José Negrete - Productor ejecutivo / Gerente de cuenta (2022-)
  • Alitzel Valdés - Coordinadora de talento
  • Ali Valdés - Coordinadora de talento
  • Teté Carmona - Coordinadora de talento
  • Belén Reyna - Asistente de producción (2022-)
  • Laura Suinaga - Supervisión de producción
  • Óscar Galván - Supervisor de mezcla / Editor de diálogos
  • Iván Rodríguez - Supervisor de mezcla
  • Yaxkin Matos - Supervisor de mezcla
  • Alejandro Espinosa - Supervisor de mezcla
  • Francisco Sanchez - Mezcla

Ingenieros de audio

Staff Externo

  • César Morales
  • Edson Cataño
  • Fernando Herrera
  • Francisco Sánchez
  • Fernando Ramírez
  • Miguel Ortiz
  • Missael Lechuga
  • Yayo Osorio
  • Eduardo Teja

Galería

Clientes

Advertisement