VSI Mexico City es una empresa de doblaje mexicana fundada en 2020 por la empresa de localización mundial VSI Group. En el lado de producción, muchas de las personas a cargo habían trabajado anteriormente en el estudio New Art Dub, incluyendo su gerente general Magdalena Questa, ocupando ahora el mismo cargo en VSI.
Se anunció que el estudio tendría sus propias instalaciones, pero debido a la Pandemia por COVID-19, la construcción se daba a paso lento. Por el mismo motivo sus primeros proyectos se realizaron a distancia, mientras que los proyectos que necesitaban grabar de forma presencial trabajaban en colaboración con Audiomaster Candiani y New Art, con quienes ya trabajaron antes de establecerse en México. También contrataron estudios más pequeños como MilVox, propiedad de la actriz Mildred Barrera, y Bunker Ganesh en donde grabaron algunos doblajes para cine.
La empresa ha heredado la mayoría de los proyectos de NBCUniversal y de Sony que solían ser doblados en New Art, precisamente por la relación laboral de años atrás que tiene Questa con aquellos clientes.
Sumario
Proyectos
Películas
Sony
- Escape Room 2: Reto mortal
- Venom: Carnage liberado
- Ghostbusters: El legado
- Resident Evil: Bienvenidos a Raccoon City
- Spider-Man: Sin camino a casa
Universal
Películas animadas
Universal
DreamWorks
Sony
Sony Pictures Animation
Anime
Funimation
- Adachi and Shimamura
- Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo
- Azur Lane
- Back Arrow
- Black Butler
- Black Butler (OVA)
- Combatants will be Dispatched!
- Death Parade
- Deep Insanity: The Lost Child
- El vampiro vive muriendo
- Fire Force
- Fruits Basket
- Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!
- Gleipnir
- Horimiya
- How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom
- ID: Invaded
- Irina: The Vampire Cosmonaut
- Kaguya-sama: Love is War
- Log Horizon (3ª temp.)
- Mars Red
- Megalo Box 2: Nomad
- Mieruko-chan
- Moriarty the Patriot
- Our Last Crusade or the Rise of a New World
- Plunderer
- Requiem of the Rose King
- Rumble Garanndoll
- Scarlet Nexus
- SK∞ the Infinity
- Sonny Boy
- Stand My Heroes: Piece of Truth
- Super Cub
- Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town?
- The Case Study of Vanitas
- The Dungeon of Black Company
- The Saint's Magic Power is Omnipotent
- The World Ends with You The Animation
- Toilet-Bound Hanako-kun
- Vivy: Fluorite Eye's Song (en colaboración con MilVox)
- Wonder Egg Priority
- Wonder Egg Priority: Mi prioridad
Series animadas
Cortos animados
Universal
DreamWorks
- Querido diario: Las primeras bromas del mundo
- Noche de película familiar: Panquecita de bronana roja
- Para: Gerard
Plantel actoral
Actores de doblaje
Actrices de doblaje
Directores
- Alan Fernando Velázquez
- Alejandra Delint
- Analiz Sánchez
- Andrés García
- Angélica Villa
- Arturo Cataño
- Cynthia Alfonzo
- Elena Ramírez
- Erica Edwards
- Gaby Cárdenas
- Georgina Sánchez
- Gerardo García
- Javier Rivero
- Karen Vallejo
- Leyla Rangel
- Marc Winslow
- Mariana Ortiz
- Miguel Ángel Ruiz
- Mildred Barrera
- Nicolás Frías
- Ricardo Tejedo
- Rubén Moya
- Sarah Souza
- Sofía Huerta
- Xóchitl Ugarte
Traductores y adaptadores
- Amalia Bobadilla
- David Gómez
- Denisse Leguizamo
- Gabriela Gómez
- Georgina Sánchez
- Jennifer Medel
- Jesús Vallejo
- Luis Leonardo Suárez
- Miguel Eduardo Reyes
- Miriam Aceves
- Nora Gutiérrez
- Olinca Hidalgo
Directores musicales
Intérpretes
Clientes
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- DreamWorks Animation
- Sony
- Columbia Pictures
- Sony Pictures Animation
- Funimation
Personal administrativo
- Magdalena Questa - gerente general y de producción, representante, directora y productora ejecutiva.
Staff
- Aurea Gutiérrez - gerente de producción
- Brenda Rodríguez - gerente de producción
- Iván Rodríguez - mezcla y editor de diálogo
- Marcos Fernández - ingeniero de grabación
- Óscar Galván - ingeniero de grabación
- Tessie López - gerente de producción y gerente creativa
- Yaxkin Matos - editor de diálogo
Referencias
