Civisa Media es una empresa argentina dedicada principalmente al doblaje y subtitulado, con más de 30 años en el mercado, su gerente comercial es Guillermo Patiño-Mayer. Se encuentra ubicada en Buenos Aires y New York.
Y al termino de sus trabajos dice: "Doblada al español en Civisa Media".
Servicios
- Doblaje y subtitulado al español neutro, inglés y portugués brasileño
- Producciones integrales
- Producción audiovisual
- Traducción
- Autoría de DVD
- Closed Caption
Clientes
Civisa Media ha trabajado para importantes empresas argentinas e internacionales, entre las que están:
- Fox Broadcasting Company
- HBO
- BBC
- Discovery Communications
- Multicanal Argentina
- MTV Networks
- Comarex
- YPF
- Adidas
- Easy
- Elgourmet.com
- Mattel Latinoamérica
- Banco de la Provincia de Buenos Aires
- Petrobras
- Cerveza Quilmes
Trabajos
- Pasaporte a Europa con Samantha Brown
- What to Expect When You're Expecting
- El túnel de la muerte - 1200°
- El exótico hotel Marigold
- Megaestructuras
- Supah Ninjas
- State of Georgia
- Premoniciones
- Terror extremo
- Ser Ian
- Charlie y Lola
- True Jackson
- Overhaulin
- Mythbusters
- Las aventuras de Bucket y Skinner
- Seis sesiones de sexo
- Novio por una noche
- Extreme Makeover: Home Edition
- De Roma con amor
- El forense es usted
- Ruby, la chica de mis sueños
- Won't Back Down
- The Troop
- ¡No te lo pongas!
- Los Angeles Ink
- Guía de supervivencia
- Expedición imposible
- Criaturas legendarias
- Las aventuras de Merlín (versión HBO Plus)
- ¿Quién creó el universo? Stephen Hawking
- The Walking Dead
- South Park (caps. 217-223: producción, traducción, adaptación y mezcla de voces grabadas en Miami)
Personal
- Guillermo Patiño-Mayer - gerente comercial
- Fernando Arraiza - gerente de operaciones
- Javier Heuser - propietario de la compañía
Directores
- Alejandro Meniw
- Ariel Abadi
- Emilio Cesar
- Estanislao López
- Gabriel Cabaleiro
- Gonzalo Neuman
- Gustavo Mahler
- Javier Gómez
- Juan Manuel Cerrotta
- Maximiliano Wynen
- Pablo Negri
- Sebastián Arias
Enlaces externos
| Esta página utiliza contenido de Wikipedia (ver autores) con licencia Creative Commons. |