Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Doblaje mexicano, Series de TV, Redoblajes,
y 10 más

Cambios: V: Invasión Extraterrestre

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Si, fue antes del terremoto del 85, eso si lo recuerdo, no recuerdo exactamente en que mes pero si fue antes del 85)
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 27 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = V Invasión Extraterrestre
 +
|titulo = V: Invasión extraterrestre
 
|img = 1_V_Invasión_Extraterrestre.jpg
  
|img = 1_V_Invasión_Extraterrestre.jpg
 
|titulo_orig = V
  
|titulo_orig = V
−
|estudio_doblaje1 = [[Oruga|Oruga-Sissa]] (original)
 +
|estudio_doblaje1 = [[SISSA]] – [[Oruga]]<br>(original)
−
|estudio_doblaje2 = [[Audiomaster 3000]] (2ª versión - redoblaje)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Art Sound México]]<br/>(redoblaje 2013)
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Rosanelda Aguirre]]<br>(original)
  +
|direccion_doblaje2 = [[María Fernanda Morales]]<br/>(redoblaje 2013)
  +
|fecha_grabacion = Enero de 2013<br/>(redoblaje)
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1983-1985
 +
|año_emision = 1983-1985
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]<br/>(redoblaje)
 
}}
  
}}
  ⚫
[[Archivo:V Invasión Extraterrestre 3|thumb|right|229px]]
⚫
'''''V Invasión Extraterrestre''''' fue una serie de televisión estadounidense de los años 80 del genero ciencia ficción y drama escrita, producida, dirigida y realizada por Kenneth Johnson para Warner Bros. y transmitida con un total de dos miniseries divididas en 5 partes y una serie de 19 episodios por la cadena norteamericana NBC entre mayo de 1983 y marzo de 1985.
  
  ⚫
[[Archivo:V Invasión Extraterrestre 15|thumb|229px|right]]
  ⚫
[[Archivo:V Invasión Extraterrestre (3)|thumb|right|229px]]
  ⚫
[[Archivo:V Invasión Extraterrestre (15)|thumb|229px|right]]
   
  ⚫
'''''V: Invasión extraterrestre''''' fue una serie de televisión estadounidense de los años 80 de género ciencia ficción y drama producida, realizada, escrita y dirigida por Kenneth Johnson para Warner Bros., y transmitida con un total de 2 miniseries divididas en 5 partes y una serie compuesta de 19 episodios por la cadena NBC, entre mayo de 1983 y marzo de 1985.
−
{{Sinopsis|Trata sobre una raza extraterrestre que llega a la Tierra, desplegando sus naves sobre las ciudades más importantes del planeta (teniendo como escenario principal a Los Angeles), con intenciones aparentemente pacíficas.
  
   
  ⚫
== Reparto (Doblaje original) ==
−
Pero, una vez aquí, un reportero (Marc Singer) descubre que en realidad son una especie de reptiles con aspecto humano, es decir, comedores de lagartos... que pretenden colonizar el planeta y usar a los seres humanos como alimento.
  
  ⚫
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
Estos son dirigidos por una inescrupulosa alienígena con apariencia femenina llamada Diana (Jane Badler). La salvación de la humanidad, entonces, estará en manos de unos cuantos valientes que formarán la Resistencia.
  
−  
−
Cuenta con la música de Joseph Harnell y Dennis McCarthy, y recibió 6 nominaciones a los premios Emmy durante el tiempo en que se emitió la serie.
  
−  
−
Recientemente entre los años 2009 y 2010 se realiza un remake de la serie con personajes diferentes a la serie original donde la lider es una mujer con rostro pacífico y bondadoso pero de dudosas intenciones.}}
  
⚫
== Reparto ==
  
⚫
{|width="76%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Protagonista
−
!Actor original
 +
!Actor de doblaje
⚫
!Doblaje original
  
⚫
!Actor de redoblaje¹
  
 
|-
  
|-
−
|Diana
 +
| rowspan="2" |Diana
−
|[[Jane Badler]]
 +
| rowspan="2" |[[Jane Badler]]
−
|[[Rosanelda Aguirre]] (¿?)<br />[[Rebeca Manríquez]] (¿?)
 +
|[[Rosanelda Aguirre]]
  ⚫
|-
⚫
|[[Anabel Méndez]]
  
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
 
|Mike Donovan
  
|Mike Donovan
 
|[[Marc Singer]]
  
|[[Marc Singer]]
 
|[[Antonio Farré]]
  
|[[Antonio Farré]]
⚫
|[[Gerardo Reyero]]
  
 
|-
  
|-
 
|Julie Parrish
  
|Julie Parrish
 
|[[Faye Grant]]
  
|[[Faye Grant]]
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
⚫
|[[Mónica Manjarrez]]
  
 
|-
  
|-
 
|Ham Tyler
  
|Ham Tyler
 
|[[Michael Ironside]]
  
|[[Michael Ironside]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
⚫
|[[Jorge Santos]]
  
 
|-
  
|-
 
|Robert Maxwell
  
|Robert Maxwell
 
|[[Michael Durrell]]
  
|[[Michael Durrell]]
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
⚫
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
 
|-
  
|-
 
|Martin
  
|Martin
−
|rowspan="2" |[[Frank Ashmore]]
 +
| rowspan="2" |[[Frank Ashmore]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
⚫
|rowspan="2" |[[Herman López]]
  
 
|-
  
|-
 
|Phillip
  
|Phillip
 
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
|[[Álvaro Tarcicio]]
⚫
|-
  
−
|Kristine Walsh
  
−
|[[Jenny Sullivan]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
⚫
|-
  
−
|Willy
  
⚫
|[[Robert Englund]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|John
  
|John
 
|[[Richard Herd]]
  
|[[Richard Herd]]
−
|[[Manolo Gracia]]
 +
|[[Manolo García]]
⚫
|[[Paco Mauri]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Steven
  
⚫
|[[Andrew Prine]]
  
−
|¿?
  
⚫
|[[Humberto Vélez]]
  
⚫
|-
  
−
|Brian
  
−
|[[Peter Nelson]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
⚫
|-
  
−
|Daniel Bernstein
  
−
|[[David Packer]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
⚫
|-
  
−
|Harmony
  
−
|[[Diane Civita]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Robin Maxwell
  
|Robin Maxwell
 
|[[Blair Tefkin]]
  
|[[Blair Tefkin]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
  ⚫
|-
−
|[[Ana María Grey]]
  
  +
|Elizabeth Maxwell
  +
|[[Jennifer Cooke]]
  +
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
 
|Arthur Dupres
  
|Arthur Dupres
 
|[[Hansford Rowe]]
  
|[[Hansford Rowe]]
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Charles
  
|Charles
 
|[[Duncan Regehr]]
  
|[[Duncan Regehr]]
 
|[[Luis Puente]]
  
|[[Luis Puente]]
−
|¿?
 +
|-
  +
|Lidya
  +
|
  +
|[[Ángela Villanueva]]
 
|-
  
|-
 
|Barbara
  
|Barbara
 
|[[Jenny Neumann]]
  
|[[Jenny Neumann]]
 
|[[Alma Nuri]]
  
|[[Alma Nuri]]
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Tony Wah Chong
  
|Tony Wah Chong
 
|[[Evan C. Kim]]
  
|[[Evan C. Kim]]
 
|[[Eladio González Garza]]
  
|[[Eladio González Garza]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Kyle Bates
  +
|[[Jeff Yagher]]
  ⚫
|[[Mario Castañeda]]
  ⚫
|-
  +
|Nathan Bates
  ⚫
|[[Lane Smith]]
  ⚫
|[[Rubén Moya]]
  ⚫
|-
  +
|Presentación e insertos
  +
|N/A
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|}
  +
==='''Voces adicionales y ambientes:'''===
  +
*[[Mario Sauret]] - Reportero Dirk Small
  +
*[[Verónica Rivas]] - Reportera Debbie
  +
  ⚫
== Reparto (Redoblaje) ==
  +
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Protagonista
  ⚫
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Diana
  +
|[[Jane Badler]]
  ⚫
|[[Anabel Méndez]]
  ⚫
|-
  +
|Mike Donovan
  +
|[[Marc Singer]]
  ⚫
|[[Gerardo Reyero]]
  ⚫
|-
  +
|Julie Parrish
  +
|[[Faye Grant]]
  ⚫
|[[Mónica Manjarrez]]
  ⚫
|-
  +
|Ham Tyler
  ⚫
|[[Michael Ironside]]
  ⚫
|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  ⚫
|Robert Maxwell
  +
|[[Michael Durrell]]
  ⚫
|[[Gabriel Pingarrón]]
  +
|-
  +
|Martin
  +
| rowspan="2" |[[Frank Ashmore]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Herman López]]
  +
|-
  +
|Phillip
  +
|-
  +
|John
  +
|[[Richard Herd]]
  ⚫
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  ⚫
|Steven
  ⚫
|[[Andrew Prine]]
  ⚫
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
|Robin Maxwell
  +
|[[Blair Tefkin]]
  +
|[[Patricia Acevedo]]
  +
|-
  +
|Tony Wah Chong
  +
|[[Evan C. Kim]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
 
|Caleb Taylor
  
|Caleb Taylor
 
|[[Jason Bernard]]
  
|[[Jason Bernard]]
−
|¿?
  
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
⚫
|-
  
−
|Elias Taylor
  
⚫
|[[Michael Wright]]
  
−
|¿?
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Abraham Bernstein
  
|Abraham Bernstein
 
|[[Leonardo Cimino]]
  
|[[Leonardo Cimino]]
−
|¿?
  
 
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
  
|[[Miguel Ángel Sanromán]]
 
|-
  
|-
 
|Kyle Bates
  
|Kyle Bates
 
|[[Jeff Yagher]]
  
|[[Jeff Yagher]]
⚫
|[[Mario Castañeda]]
  
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
⚫
|-
  
⚫
|Nathan Bates
  
⚫
|[[Lane Smith]]
  
⚫
|[[Rubén Moya]]
  
−
|¿?
  
⚫
|-
  
−
|bgcolor="#cbcdde" colspan="4" style="font-size:95%"|'''Notas: 1.''' Redoblaje sólo para la miniserie de 1983, la segunda miniserie (1984) y la serie (1985) mantienen el doblaje original.
  
 
|}
  
|}
   
−
===='''Ambientes y voces adicionales (redoblaje)'''====
 +
'''Voces adicionales:'''
  +
*[[Alfonso Ramírez]]
  +
*[[César Árias]]
 
*[[Dulce Guerrero]]
  
*[[Dulce Guerrero]]
 
*[[Esteban Siller]]
  
*[[Esteban Siller]]
  +
*[[Jorge Ornelas]]
   
  +
== Reparto (Redoblaje 2013) ==
−
==='''Muestras multimedia'''===
  
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="59%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
⚫
|[[Video:V Invasión Extraterrestre 3|thumb|right|217px]]
  
  +
!Personaje
⚫
|[[Video:V Invasión Extraterrestre 15|thumb|217px|right]]
  
  +
!Protagonista
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|Diana
⚫
|[[Video:V Invasión Extraterrestre (3)|thumb|right|217px]]
  
  +
|[[Jane Badler]]
⚫
|[[Video:V Invasión Extraterrestre (15)|thumb|217px|right]]
  
  +
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|}
  
|}
−  
−  
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="89%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="69%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!Año / Fecha
 +
!Fecha
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|1984 - 1996
  
|1984 - 1996
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|4 y 5
  
|4 y 5
−
|rowspan="4" |Original
 +
| rowspan="8" |Original
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|1986
  +
|Venevisión
  +
|4
  +
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|1985
  
|1985
  +
|Canal de televisión británico
−
|ATV
  
 
|9
  
|9
−
|colspan="1" rowspan="2" |Perú
 +
| colspan="1" rowspan="2" |Perú
−
|colspan="1" rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 +
| colspan="1" rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
 
|1986
  
|1986
Línea 190: Línea 216:
 
|2
  
|2
 
|-
  
|-
−
|años 80
 +
|Años 80
 
|Artear
  
|Artear
 
|13
  
|13
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|Años 80
  +
|Ecuavisa
  +
|8
  +
|Ecuador
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|-
  +
|1985 - 1987
  +
|[[Archivo:Cadena2-años80.png|60px|Inravisión Cadena 2]]Inravision
  +
|9
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|1986 - 1990
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|-
  
|-
 
|2009 - 2010
  
|2009 - 2010
−
|Turner
 +
|Turner Broadcasting System
 
|TCM
  
|TCM
 
|Redoblaje
  
|Redoblaje
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
*[[Invasión extraterrestre]] (versión moderna)
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
  +
[[Categoría:Series de Warner Bros. Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Series de NBC]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1980s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]

Revisión del 02:25 15 nov 2019


V_Invasión_Extraterrestre_3

V Invasión Extraterrestre 3

V_Invasión_Extraterrestre_15

V Invasión Extraterrestre 15

V_Invasión_Extraterrestre_(3)

V Invasión Extraterrestre (3)

V_Invasión_Extraterrestre_(15)

V Invasión Extraterrestre (15)

V: Invasión extraterrestre fue una serie de televisión estadounidense de los años 80 de género ciencia ficción y drama producida, realizada, escrita y dirigida por Kenneth Johnson para Warner Bros., y transmitida con un total de 2 miniseries divididas en 5 partes y una serie compuesta de 19 episodios por la cadena NBC, entre mayo de 1983 y marzo de 1985.

Reparto (Doblaje original)

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Diana Jane Badler Rosanelda Aguirre
Rebeca Manríquez
Mike Donovan Marc Singer Antonio Farré
Julie Parrish Faye Grant Diana Santos
Ham Tyler Michael Ironside José Luis Castañeda
Robert Maxwell Michael Durrell Arturo Mercado
Martin Frank Ashmore Rubén Moya
Phillip Álvaro Tarcicio
John Richard Herd Manolo García
Robin Maxwell Blair Tefkin Rommy Mendoza
Elizabeth Maxwell Jennifer Cooke Rocío Garcel
Arthur Dupres Hansford Rowe Esteban Siller
Charles Duncan Regehr Luis Puente
Lidya Ángela Villanueva
Barbara Jenny Neumann Alma Nuri
Tony Wah Chong Evan C. Kim Eladio González Garza
Kyle Bates Jeff Yagher Mario Castañeda
Nathan Bates Lane Smith Rubén Moya
Presentación e insertos N/A Eduardo Liñán

Voces adicionales y ambientes:

Reparto (Redoblaje)

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Diana Jane Badler Anabel Méndez
Mike Donovan Marc Singer Gerardo Reyero
Julie Parrish Faye Grant Mónica Manjarrez
Ham Tyler Michael Ironside Jorge Santos
Robert Maxwell Michael Durrell Gabriel Pingarrón
Martin Frank Ashmore Herman López
Phillip
John Richard Herd Paco Mauri
Steven Andrew Prine Humberto Vélez
Robin Maxwell Blair Tefkin Patricia Acevedo
Tony Wah Chong Evan C. Kim Eduardo Garza
Caleb Taylor Jason Bernard Martín Soto
Abraham Bernstein Leonardo Cimino Miguel Ángel Sanromán
Kyle Bates Jeff Yagher Ricardo Mendoza

Voces adicionales:

Reparto (Redoblaje 2013)

Personaje Protagonista Actor de doblaje
Diana Jane Badler Rebeca Manríquez

Transmisión

Fecha Cadena Canal Versión País
1984 - 1996 Televisa 4 y 5 Original México México
1986 Venevisión 4 Venezuela Venezuela
1985 Canal de televisión británico 9 Perú Perú
1986 Frecuencia Latina 2
Años 80 Artear 13 Argentina Argentina
Años 80 Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
1985 - 1987 Inravisión Cadena 2Inravision 9 Colombia Colombia
1986 - 1990 Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
2009 - 2010 Turner Broadcasting System TCM Redoblaje Hispanoamérica México Sudamérica

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.