V/H/S: Las crónicas del miedo es una película estadounidense de antología del genero de terror del año 2012, dirigida por David Bruckner, Tyler Gillet, Justin Martinez, Glenn McQuaid, Radio Silence, Joe Swanberg, Chad Villella, Ti West, Adam Wingard y escrita por Simon Barrett, David Bruckner, Nicholas Tecosky además de algunos de los directores ya que la película está divida en segmentos.
Los mismos directores de la película trabajaron en algunas diferentes películas antológicas del genero de terror como Southbound (La Ruta del Diablo), V/H/S: Las crónicas del miedo 2 y XX: Pasión por el horror.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||
|---|---|---|---|
 Original
|
 Redoblaje
|
 Redoblaje
| |
| Estudio de doblaje | Central Entertainment | VSI Civisa | Film Dub Factory |
| Director de doblaje | Omar Tovar | Florencia Piaggio | |
| Traducción y adaptación | Dolores Mercado | Gigliola Mariangel | |
| Producción | Geovanhy Tovar | ||
| Ingeniero de audio | Omar Oliva | ||
| Audio digital | Juan Claudio Contreras | ||
| Coordinación de talento | Verónica Hernández | ||
| Alejandra González | |||
| Dirección artística | Cristina Littin Menz | ||
| Director ejecutivo | Omar Tovar | ||
| Relaciones públicas | Analía Albarenque | ||
| Fecha de grabación | Enero de 2022 | ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| México
|
Argentina
|
Chile
| |||
| Cinta 56 | |||||
|
Gary | Calvin Reeder | Raúl Solo | Martín Gopar | |
|
Rox | Kentucker Audley | Gerardo Ortega | Gianluca Bellero | |
|
Título | N/A | Sonia Casillas | Fernando Oural | |
| Noche aficionada | |||||
|
Shane | Mike Donlan | Pepe Toño Macías | Matías Carossia | |
|
Clint | Drew Sawyer | Carlos Díaz | Alejandro Bono | Nicolás Carmona |
|
Patrick | Joe Sykes | Alex Orozco | Brian Pavón | |
| Segunda luna de miel | |||||
|
Sam | Joe Swanberg | Carlos Ávila | Santiago Maurig | Rodrigo Contreras |
|
Stephanie | Sophia Takal | Julieta Rivera | Daniela Veronesi | |
| El jueves 17 | |||||
|
Wendy | Norma C. Quinones | Ayari Rivera | Helena Margarita Videla Dugarte |
Betsabé Gutiérrez |
|
Joey | Drew Moerlein | Roberto Molina | Alan García | Daniel Streeter |
|
Samantha | Jeannine Yoder | Marianna Santiago | Bárbara Drebnieks | |
|
Spider | Jason Yachanin | Raymundo Armijo | Hernán Tracchia | |
| La cosa enferma que le pasó a Emily cuando ella era más joven | |||||
|
Emily | Helen Rogers | Mayra Cabrera | Constanza Faraggi | Gigliola Mariangel |
|
James | Daniel Kaufman | Ferso Velázquez | Matías Gallego | Óscar Olivares |
| 31 de octubre de 1998 | |||||
|
Tyler | Tyler Gillett | Fernando Orozco | Sebastián Fernández | Rodrigo Saavedra |
|
Paul | Paul Natonek | Jorge Badillo | Javier Gómez | Víctor Schwencke |
|
|
Chad | Chad Villella | Felipe Waldhorn | ||
|
|
Matt | Matt Bettinelli-Olpin | |||
|
Líder de Culto | John Walcutt | Octavio Rojas | Ariel Abadi | Matías Fajardo |
|
|
Compañero de apartamento | Eric Curtis | Roberto Molina | Cristián Lizama | |
Voces adicionales[]
Doblaje original
- Berenice Romero
- Carlos Monroy
- Claudia Medina
- Daniela Palao
- Fernando Moctezuma
- Ismael Verástegui
- Jazz Basurto
- Jorge Baca
- Julio Aranda
- Karla Barba
- Martha Molints
- Ignacio Pineda
- Quetzalli Cortes
- Rodolfo Navarro
- Sofía Sanz
Redoblaje chileno
- Belén Marín
- Brian Ramírez
- Camila Montecinos
- Carolina Cortés
- Carolina Highet
- Carolina Villanueva
- Cecilia Valenzuela
- David Aguilera
- Enzo Miranda
- Felipe Vidal
- Javier Jiménez
- Javiera Torres
- Juan Pablo Muñoz
- Julio González
- Karla Carrizo
- Mario Vargas
- Nicole Guerrero
- Orlando Alfaro
- Óscar Flores
- Ricardo Maturana
- Sebastián Plaza
- Sergio Schmied
Créditos[]
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes 
[]
Tercer doblaje[]
Véase también[]
- V/H/S: Las crónicas del miedo (2012)
- V/H/S: Las crónicas del miedo 2 (2013)
- V/H/S: Viral (2014)
- V/H/S/94 (2021)
- V/H/S/99 (2022)
- V/H/S/85 (2023)