Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 975
páginas

Víctor y Valentino (Victor and Valentino) es una serie animada estadounidense creada por Diego Molano (ex-guionista y artista de storyboards en Las chicas superpoderosas y diseñador de escenarios en ¡OK, K.O.! Seamos héroes) para Cartoon Network. Su piloto fue estrenado en 2016 hasta darle luz verde a su producción para ser estrenada como serie completa en 2019.

La serie se estrenó el 30 de marzo de 2019 tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica.

Sinopsis

Víctor y Valentino, dos medio hermanos, pasan el verano con su abuela en Monte Macabre, un pequeño y misterioso pueblo donde los mitos cobran vida.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales

Victor-victor-and-valentino-65.2.jpg

Victor Diego Molano Diego Molano
(eps. 1-19)
Diego Becerril 1ª-
-valentino-victor-and-valentino-8.29.jpg Valentino Sean-Ryan Petersen Damian C. Nuñez 1ª-2ª
(eps. 1-42)
Arturo Castañeda 2ª-
Grandma-chata-victor-and-valentino-0.89.jpg Abuela Chata Laura Patalano  Gabriela Guzmán 1ª-
Don-jalapeno-victor-and-valentino-7.15.jpg Julio "Don" Jalapeño Jason Hightower Humberto Vélez 1ª-
Xochi-victor-and-valentino-86.9.jpg Xochi Jalapeño  Cristina Vee Xóchitl Ugarte 1ª-
Charlene-victor-and-valentino-92.3.jpg Charlene Cristina Milizia Susana Moreno 1ª-
Piña.png Piña Diego Molano Juan Carlos González 1ª-
Maria-teresa-victor-and-valentino-30.5.jpg Maria Teresa Frankie Quiñones Isabel Martiñón 1ª-
Personajes secundarios
Guillermo-victor-and-valentino-39.1.jpg Guillermo Tom Kenny Carlos Hernández 1ª-
Achi-victor-and-valentino-23.8.jpg Achi Christian Lanz Fidel Garriga 1ª-
Sal-victor-and-valentino-6.93.jpg Sal Jorge R. Gutiérrez Alejandro Villeli 1ª-
Miguelito-victor-and-valentino-8.12.jpg Miguelito Spencer Rothbell Carlo Vázquez 1ª-
Cacaoimagen.jpg Cacao Debi Derryberry
Carl Jones
Elsa Covián 1ª-
Andrésvyvimagen.jpg Andrés Xolo Maridueña Arturo Castañeda 1ª-
Rositaimagen.jpg Rosita Arianna Villavicencio Estefanía Piedra 1ª-
Reynaldoimagen.jpg Reynaldo Diego Molano Brandon Montor 1ª-
Reynaldaimagen.jpg Reynalda Cristina Milizia Lucy Escandón 1ª-
Isabella Varenka Carrillo 1ª-
Amabel Alex Cazares ¿? 1ª-
Baker Yuri Lowenthal Bruno Coronel 1ª-
Lupe Jenny Lorenzo Vianney Monroy 1ª-
Huehueimagen.jpg Huehue Christian Lanz José Gilberto Vilchis 1ª-
Insertosvyvimagen.jpg Insertos N/D Víctor Ugarte 1ª-

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Personajes episodicos
Javier-victor-and-valentino-1.6.jpg Javier Dante Basco Alan Fernando Velázquez 5
Itzel-victor-and-valentino-9.5.jpg Itzel Carolina Ravassa Saidé García
Chipvyvimagen.jpg Chip James Arnold Taylor Irwin Daayán 12
Señoradelbosqueimagen.jpg Mujer del bosque Maria Bamford Karla Falcón 16
Micimagen.jpg Mic Daran Norris José Antonio Macías 18-19
Eltoroimagen.jpg El Toro Jorge R. Gutiérrez Dan Osorio
Tzitzimimeimagen.jpg Tzitzimime Diego Molano Dan Frausto 20
Matty Olivia Trujillo Erika Ugalde 24
El Nahual Dee Bradley Baker Pedro D'Aguillón Jr. 39
Cerdovyvimagen.jpg Cerdo Dee Bradley Baker ¿?
Granjerovyvimagen.jpg Granjero Fred Tatasciore Eduardo Fonseca

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Trivia

  • A diferencia del piloto el cual fue doblado en Venezuela, la serie se dobla en México.
    • Este cambio ya había acontecido anteriormente con otras series originales de Cartoon Network cuyos pilotos fueron doblados en otros país, a diferencia de donde sus respectivas series serían dobladas en México, tales como El laboratorio de Dexter, Johnny Bravo, La vaca y el pollito y Las chicas superpoderosas cuyos pilotos se doblaron en Colombia.
    • Cabe mencionar que el piloto de otra serie original de Cartoon Network ya había sido doblado previamente en Venezuela siendo este El tomo de lo desconocido, cuya miniserie llamada Más allá del jardín se dobló en México, aunque en este caso, el piloto se dobló 2 años después del doblaje de la serie.
  • Esta es la primera serie de Cartoon Network que su doblaje se estrena 26 días antes de su estreno en Latinoamérica, a través por el app CN Video en los Estados Unidos.
  • El creador de la serie, Diego Molano, realiza la voz del protagonista Víctor tanto en la versión original como en el doblaje
    • Sin embargo a partir del episodio "Sale el Don"por razones desconocidas es reemplazado por Diego Becerril como la voz de Víctor.
  • A diferencia de los personajes de la serie, el co-protagonista Valentino es interpretado por el argentino-mexicano Damian C. Nuñez, siendo además este su primer protagónico en México.
    • Sin embargo para la segunda temporada Damian solo hizo la voz de Valentino en los primeros 3 capítulos ya que debido a que tuvo que regresar a Argentina por temas personales, siendo reemplazado por Arturo Castañeda.
  • Víctor Ugarte dobla 3 loops de Víctor en el episodio "Lotería".
  • La serie se transmite en el canal de España, Boing, con el doblaje mexicano, ya que las series que tienen nacionalidad mexicana se emiten con el doblaje mexicano.
  • El personaje Xochi Jalapeño, comparte casi el mismo nombre de su actriz de doblaje Xóchitl Ugarte al ser pronunciado igual Xochi.

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
30 de marzo de 2019 Turner logo.png CN Logo.png 08:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica República Dominicana
11 de enero de 2020 Mediaset Boing logo.jpg 11:00 am España España
Warnermedialogo.jpg

Transmisión Vía Streaming

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
29 de Junio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Cartoon Network Hispanoamérica México Sudamérica

Enlaces externos

Damian C. Nuñez explicando porque ya no interpreta a Valentino vía Twitter.

Véase también

ve
Cartoon Network Studios 5th logo.png
Series originales El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (serie animada)Víctor y ValentinoEl tren infinito
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las Chicas Superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTower PrepTitán sim-biónicoLevel UpBen 10: OmniverseDragones de BerkMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Series de Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Series de HBO Max Close Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadores
Películas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: Carrera contra el tiempoPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sBen 10: Invasión alienígenaFirebreatherLevel Up: La películaBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La película
Miniseries Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any Malu
Advertisement