Víctor y Valentino (Victor and Valentino) es una serie animada estadounidense creada por Diego Molano (ex-guionista y artista de storyboards en Las chicas superpoderosas y diseñador de escenarios en ¡OK, K.O.! Seamos héroes) para Cartoon Network. Su piloto fue estrenado en 2016 hasta darle luz verde a su producción para ser estrenada como serie completa en 2019.
La serie se estrenó el 30 de marzo de 2019 tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp. | Eps. | Audio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||||||
|
Víctor Calavera | Diego Molano | 1ª | 1-19 | ||||
| Diego Molano | Víctor Ugarte | 1ª | 10 (tres loops) | |||||
| Diego Becerril | 1ª- | 20- | ||||||
|
Valentino Calavera | Sean-Ryan Petersen | Damian C. Nuñez | 1ª-2ª | 1-42 | |||
| Arturo Castañeda | 2ª- | 43- | ||||||
|
Abuela Chata | Laura Patalano | Gabriela Guzmán | 1ª | 1-17 | |||
| 1ª-2ª | 21-42 | |||||||
| 2ª- | 45- | |||||||
|
Julio "Don" Jalapeño | Jason Hightower | Humberto Vélez | 1ª- | ||||
|
Xochi Jalapeño | Cristina Vee | Xóchitl Ugarte | 1ª- | ||||
|
Charlene | Cristina Milizia | Susana Moreno | 1ª- | ||||
|
Piña | Diego Molano | Juan Carlos González | 1ª- | ||||
|
Maria Teresa | Frankie Quiñones | Isabel Martiñón | 1ª- | ||||
| Personajes secundarios | ||||||||
|
Guillermo | Tom Kenny | Carlos Hernández | 1ª- | ||||
|
Achi | Christian Lanz | Fidel Garriga | 1ª- | ||||
|
Sal | Jorge R. Gutiérrez | Alejandro Villeli | 1ª- | ||||
|
Miguelito | Spencer Rothbell | Carlo Vázquez | 1ª- | ||||
|
Cacao | Debi Derryberry Carl Jones |
Elsa Covián | 1ª- | ||||
|
Andrés | Xolo Maridueña | Arturo Castañeda | 1ª- | ||||
|
Rosita | Arianna Villavicencio | Estefanía Piedra | 1ª- | ||||
|
Reynaldo | Diego Molano | Brandon Montor | 1ª- | ||||
|
Reynalda | Cristina Milizia | Lucy Escandón | 1ª- | ||||
| Isabella | Varenka Carrillo | 1ª- | ||||||
| Amabel | Alex Cazares | ¿? | 1ª- | |||||
| Baker | Yuri Lowenthal | Bruno Coronel | 1ª- | |||||
| Lupe | Jenny Lorenzo | Vianney Monroy | 1ª- | |||||
| Tez | Christian Lanz | Beto Castillo | 1ª- | |||||
|
Huehue | José Gilberto Vilchis | 1ª- | |||||
|
Insertos | N/D | Víctor Ugarte | 1ª- | ||||
Personajes episódicos
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes episodicos | ||||||
|
Javier | Dante Basco | Alan Fernando Velázquez | 5 | ||
|
Itzel | Carolina Ravassa | Saidé García | |||
|
Chip | James Arnold Taylor | Irwin Daayán | 12 | ||
|
Mujer del bosque | Maria Bamford | Karla Falcón | 16 | ||
|
Mic | Daran Norris | José Antonio Macías | 18-19 | ||
|
El Toro | Jorge R. Gutiérrez | Dan Osorio | |||
|
Tzitzimime | Diego Molano | Dan Frausto | 20 | ||
| Matty | Olivia Trujillo | Erika Ugalde | 24 | |||
| El Nahual | Dee Bradley Baker | Pedro D'Aguillón Jr. | 39 | |||
|
Cerdo | Dee Bradley Baker | Julio Bernal | |||
|
Granjero | Fred Tatasciore | Eduardo Fonseca | |||
Voces adicionales
- Adriana Olmedo
- Anabel Méndez
- Andrea Orozco
- Andrea Soto
- Anzu Rodríguez
- Carlos Mireles
- César Garduza
- Cristina Hernández
- Dan Frausto
- Dan Osorio
- Desireé González
- Dolores Mondragón
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Martínez
- Erika Langarica
- Gabriela Guzmán
- Gabriela Ortiz
- Gaby Gris
- Gerardo Alonso
- Geezuz González
- Guillermo López
- Gustavo López
- Humberto Rivera
- Irene Jiménez
- Isa Romo
- José Luis Orozco
- Juan Carlos Revelo
- Luis Hurtado
- María José Ramos
- Marisol Hamed
- Marysol Lobo
- Nayeli Hidalgo del Rey
- Noriko Takaya
- Óscar de la Rosa
- Pamela Mendoza
- Pascual Meza
- Tereza Vargas
- Tommy Rojas
- Raúl Solo
- Roberto Salguero
- Saidé García
- Sergio Palafox
- Varenka Carrillo
- Víctor Ugarte
- Wendy Malvárez
Créditos de doblaje
- Primera temporada
 Temporada 1 episodio 1  Temporada 1 episodio 4  Temporada 1 episodio 12  Temporada 1 episodio 21  Temporada 1 episodio 22  Temporada 1 episodio 30  Temporada 1 episodio 35  Temporada 1 episodio 39 |
- Segunda temporada
Temporada 1 episodio 1  Temporada 2 episodio 13  Temporada 2 episodio 24  Temporada 2 episodio 29  Temporada 2 episodio 35 |
Trivia
- A diferencia del piloto el cual fue doblado en Venezuela, la serie se dobla en México.
- Este cambio ya había acontecido anteriormente con otras series originales de Cartoon Network cuyos pilotos fueron doblados en otros país, a diferencia de donde sus respectivas series serían dobladas en México, tales como El laboratorio de Dexter, Johnny Bravo, La vaca y el pollito y Las chicas superpoderosas cuyos pilotos se doblaron en Colombia.
- Cabe mencionar que el piloto de otra serie original de Cartoon Network ya había sido doblado previamente en Venezuela siendo este El tomo de lo desconocido, cuya miniserie llamada Más allá del jardín se dobló en México, aunque en este caso, el piloto se dobló 2 años después del doblaje de la serie.
- Esta es la primera serie de Cartoon Network que su doblaje se estrena 26 días antes de su estreno en Latinoamérica, a través por el app CN Video en los Estados Unidos.
- El creador de la serie, Diego Molano, realiza la voz del protagonista Víctor tanto en la versión original como en el doblaje
- Sin embargo a partir del episodio "Sale el Don" por razones desconocidas es reemplazado por Diego Becerril como la voz de Víctor.
- A diferencia de los personajes de la serie, el co-protagonista Valentino es interpretado por el argentino-mexicano Damian C. Nuñez, siendo además este su primer protagónico en México.
- Sin embargo para la segunda temporada Damian solo hizo la voz de Valentino en los primeros 3 capítulos ya que debido a que tuvo que regresar a Argentina por temas personales, siendo reemplazado por Arturo Castañeda.
- Víctor Ugarte dobla 3 loops de Víctor en el episodio "Lotería".
- La serie se transmite en el canal de España, Boing, con el doblaje mexicano, ya que las producciones que tienen nacionalidad mexicana se emiten con el doblaje mexicano.
- El personaje Xochi Jalapeño, comparte casi el mismo nombre de su actriz de doblaje Xóchitl Ugarte al ser pronunciado igual Xochi.
- La abuela Chata ha tenido 3 tonos de voz conforme va avanzando la serie.
Transmisión
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 30 de marzo de 2019 | 
|
|
08:00 pm | Hispanoamérica |   
|
| 11 de enero de 2020 | Mediaset | 
|
11:00 am | España | 
|
| |||||
Transmisión vía streaming
| Fecha | Temporadas | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 de junio de 2021 | 1ª-2ª | 
|
|
Cartoon Network | Hispanoamérica |
|
| 16 de mayo de 2022 | 3ª | |||||
Enlaces externos
Damian C. Nuñez explicando porque ya no interpreta a Valentino vía Twitter.
