Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Uzaki-chan Wants to Hang Out es un anime basado en la serie de manga japonés escrito e ilustrado por Take.
En Latinoamérica se estrenó el 29 de septiembre de 2022 en la plataforma de streaming, Crunchyroll.[1]
Sinopsis
Shinichi Sakurai va a la universidad, no le molesta ser un solitario introvertido y no le importa lo que piensen los demás. La voluptuosa Hana Uzaki de segundo año no puede semejante cosa. Alegre como ella sola, se propuso hacer que él sea más social. A él le gusta su compañía, y dejó que sea su amiga. ¿Es posible pasarla bien con los demás tanto como estando solo?
¡Él ya no puede vivir sin mí! - Uzaki-chan Wants to Hang Out! (doblaje latino)
¡No permitas que los colágenos se te acerquen! - Uzaki-chan Wants to Hang Out! (doblaje latino)
¡Cuidado con el ASALTA ASILOS! 👀 - Uzaki-chan Wants to Hang Out! (doblaje latino)
Esos no son shorts 💀 - Uzaki-chan Wants to Hang Out! (doblaje latino)
¡Dar a luz SÍ da superfuerza! 🙀 - Uzaki-chan Wants to Hang Out! (doblaje latino)
¡Ya siéntese señor! 👴 - Uzaki-chan Wants to Hang Out! Season 2 (doblaje latino)
Primera y última vez en el gym 🤣 - Uzaki-chan Wants to Hang Out! Season 2
Con amigos así para que quieres enemigos 🤣 - Uzaki-chan Wants to Hang Out! 2 (doblaje latino)
Entrevistas a actores de doblaje
ANISON USA entrevista con el elenco de Uzaki-chan Wants to Hang Out!
Entrevista al elenco de "Uzaki-chan Wants to hang out"
Entrevista al elenco de Uzaki-chan Wants to Hang Out!
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
Durante la serie, en el idiomal original, Uzaki se refiere a Sakurai como senpai. En el doblaje se omite esto al no usarse honoríficos y por lo tanto lo llama por su nombre.
En varios episodios, Uzaki le dice a Sakurai la expresión "Forever Alone".
En el episodio 2, Uzaki le dice Michi al gato de la calle que Sakurai se encuentra. Esto se repite en el episodio 7. También en el episodio 2, Uzaki le hace señas con las manos a Sakurai a lo lejos, las cuales en japonés son mudas, pero en el doblaje se agrega una oración que dice por seña "¿Está - todo - bien - por allá?" junto con unos gestos de rabia porque no la entiende.
En el episodio 4. Uzaki dice la frase "No me digas que eres furro" a Sakurai. En el mismo episodio, al jugar un juego que está inspirado en Minecraft se usa la expresión "Niño rata", término despectivo popularizado en internet a mediados de la década de 2010.
En el mismo episodio, Uzaki menciona que Sakurai se parece a un asesino experto entrenado por un bebé, haciendo referencia al anime Katekyo Hitman Reborn!, curiosamente, ambos doblajes se estrenaron el mismo día, aunque en diferentes plataformas.
En el episodio 5, Sakaki le dice a Sakurai que por su vida ordinaria se consiga una Waifu.
En el episodio 9 de la segunda temporada, cuando una multitud empieza a admirar el cuerpo de Fujio, uno de ellos compara el cuerpo de Fujio con el del personaje All Might del anime My Hero Academia.
