Hola a todos, antes de comenzar, queda claro que después de hablar sobre los 2 tipos del doblaje (Neutral o Modismos) también quería hablar sobre otro punto importante en el doblaje, los Startalents.
Desde el año pasado que no pude hacerlo, pero tenía que hacer esto algún día. Recuerden que no habrá pleito en esto, solo doy mi opinión sobre el tema, si están en desacuerdo con algo, es solo su opinión. Ahora sin más por el momento. Puedo empear.
Los Startalents:
¿Que es un Startalent? No es un AdD (actor de doblaje), es alguién cualquiera que es llamado para interpretar a un personaje, principalmente, al protagonista del proyecto, el Startalent puede ser alguien muy conocido, sea actor, cantante o comediante, es usado en varios doblajes del mundo (fisicamente, en México).
¿Como trabaja un Startalent?
Si tengo memoria, el primer Startalent que escuche en una película fue Burro de Shrek, interpretado por el actor y comediante Eugenio Derbéz. Me gustaba su interpretación, pero un gran punto que note, es que no dejaba de tirar sus tipicos chistes en todo el film, eso incluye a otros Startalent. Lo que sucede es que, al llamar a un Startalent, el tiene permiso interpretar a un personaje tal y como el quiera (con o sin modismos). En ciertos casos, eso es irritante y estorba con el paso de la película.
¿Cuales son los usos mayores del Startalent?
Disney: En muchas películas, tanto de Disney y en Pixar, se ha usado a un Startalent como el protagonista, en ciertos puntos, preferiría a un AdD, pues Disney tuvo grandes interpretes, pense que esto sería eterno, hasta que llegaron sus últimas películas. Disney dejo de pensar en Startalent y uso AdD en sus películas, y fueron grandes interpretaciones. Lo mismo con Pixar, el doblaje de Intensamente me encanto, y espero que se mantenga así por un buen tiempo.
Dreamworks: También tuvo estos casos, de hecho, ha usado Startalent para muchas de sus películas (Shrek, Bee Movie, Kung Fu Panda, Home y probablemente en la película de los Trolls). Hay interpretaciones que no me convencioron del todo, a excepción de Omar Chaparro como Po, me gustaba esa voz. Aunque también hay películas donde prefirieron usar AdD, como en Megamente (ame la voz de Juan Alfonso Carralero). No se sabe en que punto irá, mientras que quede perfecto, todo esta bien.
También hay Startalent en demas películas que hemos visto desde que nacimos. ¿Los Startalents son malos?
No, en ciertos casos, los Startalent hacen un buen trabajo como doblaje, pero no tienen la msima experiencia como uno de verdad, se puede decir que un AdD lo pudo hacer mejor. En ciertos casos, las personas no quedaron satisfechas y no los culpo (¿A quien se le ocurrión usar al equipo de Wereverwero en el segundo film de Bob Esponja?).
Entonces ¿Para que sirve un Startalent?
Ejemplo: Si ha mucha gente le encanta el trabajado de un actor, usarlos como Startalent atrae mucho público, y ayuda que le película sea un éxito para otros paises. Unos de los casos más recientes en en la película de Angry Birds, ya que los trailers aun no convencieron al público. Y cuando llamaron a Adrián Uribe a interpretar a Red, ha atraido a los seguidores del actor. Se pude decir que los Startalent son usados para publicidad que si funciona. Lo mismo sucede en el doblaje original, cuando usan cantantes como personajes.
No les critico si no les gustan los Startalent, sin embargo, hay que aceptar que no hacen un mal trabajo, depende de como quede su interpretación.
Startalents que me encantaron: Omar Chaparro: Po, Kung Fu Panda / Antonio Banderas: Gato con Botas, Shrek / Eleazar Gómez: Hipo, CEATD / Adrián Uribe: Sr. Peadbody y Garfield / los protagonistas de la Era del Hielo y algunos otros más.
Startalents que no me agradaron: Eugenio Derbéz: Burro, Shrek / El equipo de Wereverwero, las Gaviotas, Bob Esponja: UEFdA / algunos personajes de Toy Story 3, y otros.
Esto fue mi opinión sobre los Startalents, no son malos, pero pefriero en mucho a los AdD de verdad. Comenten si le gusto y digan sus opiniones sobre el caso. Gracias por ver mi post.