Happy Tree Friends (en español: Los Amigos Felices del Árbol, abreviado HTF) es una serie de animación para adultos. Destaca por su humor extremadamente violento y gore o sangriento, que contrasta con sus personajes que son animalitos de apariencia tierna. Fue creada por Rhode Montijo, Kenn Navarro y Aubrey Ankrum para Mondo Mini Shows. La serie alcanzó un gran éxito desde sus inicios en el año 1999 en internet y ha sido emitida por televisión en varios países desde entonces. Al principio la mayoría del público dice la famosa frase de Es solo una serie para niños cuando al final de cada capítulo, se dan cuenta de que es todo lo contrario.
Reparto y Personajes[]
Acontinuacion , solo se veran los personajes y su reparto en latino que hayan participado en los episodios que son trasmitidos tv , debido a que los episodios en internet no fueron doblados al español.[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Cuddles | Rhode Montijo [1] (1999 - Piloto)
Kenn Navarro (2000 - presente) |
Arturo Cataño | |
Giggles |
Dana Belben Ellen Connell Lori Jee |
Elsa Covián | |
Toothy | Warren Graff | Benjamín Rivera | |
Lumpy | Rhode Montijo(2000 - 2005)
David Winn(2005 - presente) |
Enrique Cervantes | |
Petunia | Dana Belben(2000 - 2004)
Ellen Connell(2004 - 2009) Lori Jee(2009 - presente) |
Liliana Barba | |
Handy | Warren Graff(Desde 2000) | Miguel Ángel Ruiz | |
Nutty |
Michael "Lippy" Lipman (2000 - presente) |
José Antonio Macías | |
Sniffles | Liz Stuart (2000 - presente) | Cristina Hernández | |
Pop | Aubrey Ankrum (2000 - presente) | Octavio Rojas | |
Cub | Dana Belben(2000-2005)
Ellen Connell(2005-2009) Lori Jee(2011-presente) |
Maggie Vera | |
Flaky | Nica Lorber (2000 - presente) | Circe Luna | |
The Mole (El Topo) |
N/A | N/A | |
Disco Bear | Peter Herrmann (2000 - presente) | Luis Leonardo Suárez | |
Russell |
Jeff Biancalana (2002 - 2005) Francis Carr( 2006 - presente) |
Carlos Hernández | |
Lifty y Shifty |
Mark Giambruno (2000 - 2005) Kenn Navarro (2005 - presente) |
Luis Daniel Ramírez (Lifty)
Irwin Daayán (Shifty) | |
Mime (Mimo) |
Sarah Castleblanco (2000 - Presente) [2] | N/A | |
Cro-Marmot |
?¿ |
N/A | |
Flippy | Kenn Navarro (2000 - Presente) | Arturo Mercado Jr. | |
Fliqpy (Flippy Malvado) | Aubrey Ankrum (2000 - presente) | Humberto Solórzano | |
Splendid | Rhode Montijo (2000 - 2004)
David Winn (2006 - presente) |
Gerardo Vásquez | |
Lammy (Lani) | Renée T. MacDonald (2010 - presente) | Carla Castañeda | |
Generic Tree Friends (Amigos Genericos) |
Kenn Navarro
Rhode Montijo |
?¿ | |
Insertos | N/A | Herman López |
Curiosidades[]
- Debido ala poca disponibilidad y experiencia que hay entre doblajes hacia series de internet , solamente fueron doblados todos los capitulos que son emitidos en television , ya que actualmente series que se transmiten en la web son muy pocas logran ser dobladas y traducidas al latino , como es en el caso de la serie de animacion Los guerreros valientes.
- Sin embargo solo algunos especiales de internet tuvieron la certeza de haber sido doblados al español.
- Algunos de los nombres de los personajes fueron traducidos al español como en el caso del personaje Lammy , que su nombre fue puesto como Lani (de la lana) o Mr. Pickles , que fue traducido como Sr. Pepino.
- La serie al no contar con personajes que expresen sus dialogos de forma clara o entendible , hay ocaciones en las que se pueden oirles hablar correctamente sin balbuseos , como Hi (Hola) y What? (Que?) entre otras frases que fueron dobladas al español , incluyendo gritos , gemidos y todo tipo de expresiones vocales.
Transmisión[]
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
Marzo de 2013 | Viacom / MTV Networks | América Latina |