hola a todos, esta vez vengo a proponer un redoblaje de un anime de una gran franquicia y es Yu-Gi-Oh! 5D's, no digo que el doblaje colombiano haya quedado horrible, lo que pasa es que algunas voces no quedaban y la voz de Yusei era de los que me gustaban, ademas como Televix lo distribuyo, lo mando a Colombia en lugar de México para abaratar costos, asi que espero que algun dia, 4K Media Inc. se ponga el billete para un redoblaje en México, bien? sin mas que agregar doy por iniciada la propuesta
PD: voces basadas en la version en ingles y sugerencias mias en negrita
Reparto[]
Imagen | Personaje | Seiyu | Actor de doblaje (sugerencias) |
---|---|---|---|
Yusei Fudo | Yuya Miyashita | ||
Jack Atlas | Takanori Hoshino | René García | |
Crow Hogan | Shintaro Asanuma | ||
Akiza Izinski | Ayumi Kinoshita | ||
Luna | Yuka Terasaki | ||
Leo | Ai Horanai | ||
Rex Goodwin | Shinya Kote | ||
Lazar | Tetsuya Yanagihara | Rolando de la Fuente | |
Tetsu Trudge |
Koji Ochiai Yuji Kishi |
Raúl Solo | |
Roman Godwin | Tora Take | Humberto Solórzano | |
Kalin Kessler | Yuki Ono | ||
Carly Carmine |
Li-Mei Chiang Aki Kanada |
Mayra Arellano | |
Devack | Kenji Nomura | Jorge Palafox | |
Misty Tredwell | Junko Minagawa | Kerygma Flores | |
Greiger | Keiji Hirai | Ulises Maynardo Zavala | |
Sayer | Masaya Matsukaze | ||
Rally Dawson | Mika Ito | Jahel Morga | |
Nervin | Takajiro Hirano | Eleazar Muñoz | |
Tank | Tomohiro Oomura | Hugo Núñez | |
Blitz Boylston | Kensuke Fujita | Alberto Bernal | |
Tenzen Yanagi | Bunmei Tobayama | Juan Alfonso Carralero | |
Bolt Tanner | Taiten Kusunoki | Jorge Badillo | |
Blister | Hidenobu Kiuchi | Alfredo Gabriel Basurto | |
Mina Simington | Aiko Aihashi | Claudia Motta | |
Dexter | Kokoro Kikuchi | Javier Olguín | |
Aero | Shinya Iida | Pablo Sosa | |
Comandante Koda | Tarusuke Shingaki | Benjamín Rivera | |
Angela Raines | Chieko Higuchi | Isabel Martiñón | |
MC | Bernard Ackah | Raúl Anaya | |
Zigzix | Koichiro Yuzawa | Alfonso Obregón | |
Sr. Armstrong | Kōji Ishii | Salvador Reyes | |
Martha | Kimiko Saito | Ruth Toscano | |
Antiguo Dragón Encantado | Mika Doi | Rebeca Manríquez | |
Torunka |
Aki Kanada (niño) Hiroshi Naka (adulto) |
José Antonio Toledano (niño) Guillermo Rojas (adulto) | |
Regulus | Rintaro Nishi | Octavio Rojas | |
Sherry LeBlanc | Erika Nakagawa | Claudia Contreras | |
Elsworth | Takashi Matsuyama | Dafnis Fernández | |
Kaz | Koichi Yokota | Miguel de León | |
Grady | Yoshimasa Hosoya | Carlo Vázquez | |
Aporia |
Masakazu Nemoto Takayuki Sugo (anciano) Hitomi Yoshida (niño) |
Jaime Vega (anciano) Fernando Calderón (niño) | |
Jakob | Takayuki Sugo | Jaime Vega | |
Lester | Hitomi Yoshida | Xavier Sol | |
Primo | Masakazu Nemoto | Enzo Fortuny | |
Antinomy/Johnny/Bruno | Hiroki Tanaka | ||
Jack Atlas Falso | Takanori Hoshino | René García | |
Guardia Robot | Suzune Okabe | Manuel Pérez | |
Fantasma | Kawanago Masahito | Erick Selim | |
Zeman el rey simio | Binbin Takaoka | Eduardo Fonseca | |
Lawton | Masami Iwasaki | Daniel del Roble | |
Hunter Pace | Naoki Yanagi | Guillermo Rojas | |
Gill Randsborg | Yoji Ueda | Leonardo García | |
Profesor Frank | Toshihiko Seki | Armando Coria | |
Andre | Rion Kako | Oscar Garibay | |
Breo | Yuki Masuda | Nacho Rodríguez | |
Jean | Ryo Naito | David Martínez | |
Nicolas | Tsuyoshi Kurosawa | Julio Bernal | |
Hermann | Kiyoshi Katsunuma | Erick Selim | |
Hans | Yoshiyuki Shimozuma | Pablo Mejía | |
Halldor | Masaya Onosaka | Irwin Daayán | |
Dragan | Kenichi Miya | Emmanuel Bernal | |
Brodor | Ryōhei Kimura | Alan Fernando Velázquez | |
Lenny | Toshiyuki Kusuda | Moisés Iván Mora | |
Rudolph Heitmann | Yoshihisa Kawahara | Mario Castañeda | |
Sr. Bashford | Seizo Kato | Arturo Mercado | |
Don Pierro | Kōzō Shioya | Enrique Cervantes | |
Hayley | Yuko Sato | Héctor Cuevas Ireta | |
Claire | Maya Yoshioka | Montserrat Aguilar | |
Syd Barlow | Go Inoue | Luis Leonardo Suárez | |
Bolton | Suzune Okabe | Arturo Mercado Jr. | |
Lynden | Kazuyuki Okitsu | David Allende | |
Alex | Shun Takagi | Diego Ángeles | |
Sly | Sachi Kokuryu | José Luis Piedra | |
Bob | Kyoko Chihiri | Dalí González | |
Patty | Risa Mizuno | Susana Moreno | |
Maria Bartlett | Risa Mizuno | Circe Luna | |
Senador Izinski | Tetsu Inada | Julio Bernal | |
Madre de Akiza | Akira Nakagawa | Dolores Mondragón | |
Profesor Fudo | Daisuke Hosomi | Dan Osorio | |
Toby Tredwell | Mayumi Tsuchida | Tommy Rojas | |
Zora | Kiri Yoshizawa | Maru Guerrero | |
Stephanie | Lyrian | Rossy Aguirre | |
Robert Pearson | Yuki Tai | Sergio Gutiérrez Coto | |
Barbara | Akemi Okamura | Andrea Soto | |
Malcolm | Yutaka Aoyama | Mauricio Pérez | |
Radley | Eiji Miyashita | Mark Pokora | |
West | Hiromi Igarashi | Emiliano Ugarte | |
Nico | Akiko Yajima | Alicia Vélez | |
Voz de computadora | ¿? | Vivian Magos | |
Narracion | ¿? | Juan Carlos Tinoco | |
Insertos | N/D | Ricardo Méndez |
Voces adicionales[]
- Oscar Garibay
- Óscar de la Rosa
- Ismael Verástegui
- Javier Otero
- Vanessa Olea
- Lion Ollivier
- Erick Jamel
- Wendy Malvárez
- Alejandra Delint
- Vianney Monroy
- Carlos Mireles
- Esteban Desco
- Mónica Pavón
- Ireri Hernández
- Ricardo Méndez
Datos técnicos[]
- Estudio de doblaje: DAT Doblaje Audio Traducción
- Dirección de doblaje: Ricardo Méndez
- Dirección de casting: Ricardo Méndez
- Traducción/Adaptación: Ricardo Méndez
- Adaptación musical: Luis Leonardo Suárez
- Ingeniero de grabación: Zaiko Webs
- Versión en español: Pendiente
eso seria todo por ahora, nos vemos hasta la proxima