hola a todos, como bien sabran hago esta entrada sobre el doblaje de las nuevas temporadas de Naruto Shippuden y Bleach, y el futuro de estas dos series es incierto porque para los que algunos no saben, Art Sound México cerro y esos dos animes ademas de las otras series que se doblan ahí, seran trasladadas a otros estudios del Grupo Macías como Sebastians e IDF, el problema es que Art Sound fue cerrado por intereses personales como lo dijo Eduardo Garza en Facebook, tal vez deba ser un problema con la ANDA, y si mandan esos animes a Sebastians, podria haber muchos cambios, ya sean voces, director y traductor, por que Lalo no trabaja en Sebastians al igual que otros actores, de IDF, no hay problema a menos que se apegue a las reglas de Sebastians, lo que significaria que tendria que renunciar a esas series si asi lo desea, asi que. ¿que opinan ustedes sobre la situación de Naruto Shippuden y de Bleach? y donde creen que se pueda doblar en unos de los estudios del Grupo Macías u otros?
Naruto Shippuden[]
el doblaje del anime llego hasta el capitulo 112 y estamos a la espera de una nueva tanda de episodios, espero que se logre conservar todas las voces originales de la serie menos la de Deidara (Jesús Barrero), el problema es que como Art Sound cerró, en donde va a parar, pues aqui va lo siguiente:
- Sebastians: mala idea, porque hay no trabajan Eduardo Garza (Gaara, Gamatatsu, Akamaru, el director y traductor de la serie), Héctor Emmanuel Gómez (Itachi Uchiha), Karla Falcón (Ino Yamanaka), Carlos Íñigo (Hagane Kotetsu), Mireya Mendoza (Shizune y Ayame), Óscar Flores (Shino Aburame), Laura Ayala (Yoshino Nara) entre otros que no sabemos quienes
- IDF: no es muy malo, Lalo Garza se lleva bien con Marcos Patiño (el dueño del estudio), pero no sabemos si Christine Byrd (Sakura Haruno) labora ahi o de seguro querra trabajar
- SDI Media de México: no es mala opcion aunque nos quedariamos sin Carlos Íñigo para Kotetsu aunque tiene muy poco dialogos y casi no aparece, el problema es la mala administracion de la producción
- New Art Dub: a pesar de que la mayoria trabaja ahí, hay algunos que no laboran por motivos que ya conocemos como Alfonso Obregón (Kakashi Hatake), Carola Vázquez (Haku), José Arenas (Orochimaru), entre otros
- Dubbing House: estudio aceptable y hay trabajos buenos, la parte mala es que Carlos Íñigo y José Arenas no trabajan ahí
- Candiani Dubbing Studios: estudio que esta subiendo de calidad gracias a la nueva administración y varios de los que ya no laboran ahi, estan volviendo a trabajar
- Sysdub: a pesar de que lleva pocos años en funcionamiento es una buena opcion para que se doblen las futuras temporadas de la serie
- LaboPrime Dubbing Producers: a pesar de que es el mejor estudio hasta ahora, Víctor Hugo Aguilar (Zetsu), no trabaja ahí y probablemente tampoco Carlos Íñigo
- Mad Pencil Studio: estudio poco reciente y otra opción para que se doble ahi
- Pink Noise México: actualmente se dedica a la localización de los videojuegos, pero hay una ventaja, Eduardo Garza es el dueño del estudio y respetara a todas las voces originales
En conclusion los estudios aceptables para Naruto Shippuden son: SDI Media de México, Candiani Dubbing Studios, Sysdub, Mad Pencil Studio y Pink Noise México
Bleach[]
el doblaje lleva hasta ahora 4 temporadas dobladas y faltan muchos capitulos para que se termine, ojala que se respeten a las voces de la serie, he aqui unas teorias:
- Sebastians: aunque sea del Grupo Macías, hay actores que no trabajan ahi como Eduardo Garza (Ichigo Kurosaki), Karla Falcón (Soi-Fon), Óscar Flores (Ikkaku Madarame), Carlos Íñigo (Kensei Muguruma), entre otros por distintos motivos
- IDF: buen estudio, pero esta en duda Christine Byrd (Karin Kurosaki)
- SDI Media de México: buen estudio a pesar de aciertos y errores, pero no trabajan ahi Juan Alfonso Carralero (Mayuri Kurotsuchi) y Carlos Íñigo
- New Art Dub: no es el peor estudio como algunos dicen, pero no trabajan en ese estudio por motivos que ya sabemos como Benjamín Rivera (Keigo Asano), María Fernanda Morales (Mashiro Kuna), Claudia Motta (Orihime Inoue), Alejandra de la Rosa (2da voz de Retsu Unohana), Alfonso Obregón (Sentaro Kotsubaki), José Arenas (Zennosuke Kurumadani) entre otros que no se cuales mas
- Dubbing House: buen estudio y tiene buenos proyectos, pero José Arenas y Carlos Íñigo no laboran en esa empresa
- Candiani Dubbing Studios: no es mal estudio para que se doble ahi, lo malo es que esta fuera de ahi Alan Prieto (Izuru Kira) y ya no labora ahi
- Sysdub: con los pocos años que lleva activo seria otra opcion para que se doble el resto de las temporadas
- Mad Pencil Studio: tambien, no tiene muchos trabajos ahi, pero seria una buena opcion
En con los estudios que se deberian doblar ahi son: Sysdub y Mad Pencil Studio
yo espero que Lalo Garza nos diga en un futuro si seguira participando en esos animes que todavia tiene mucho que dar, asi si continua o no, pero espero que siga ahi, porque me gusta como interpreta a Gaara e Ichigo ademas de ser el director y traductor de Naruto Shippuden, sin el, se perderia la esencia que ya saben a que me refiero, nos vemos