Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Como algunos de ustedes (mejor dicho la mayoria) han estado encabronados y enojados por como es el trabajo actual del estudio New Art Dub, yo les quiero preguntar, ¿como es para ustedes el doblaje actual de este estudio?.

Siendo sincero, yo nunca fui seguidor de New Art Dub, es mas, ni siquiera lo conocia o sabia de el, pero ahora que lo conozco y se de las "atrocidades" que ha cometido, pues, actualmente no le voy a tirar basura, pero a simple vista es un tema demasiado controversial el echo de como ha sido tratado el doblaje de este estudio. Todo empezo en el 2004, con la huelga entre la ANDA y este estudio y gracias a eso, perdimos a nuestras voces favoritas, en 3 series que se doblan ahi y que son de la preferencia de su publico: Los SimpsonPadre de Familia y Futurama.

El caso de Los Simpson es el mas hablado y a su vez, el mas criticado de todos. Muchos han pedido a gritos que las voces originales vuelvan a la serie. Pues en mi opinión, creo que de todas las voces nuevas, la única que me ha gustado es la de Marina Huerta, por ser la voz original de Bart Simpson y es un alago escucharla en las nuevas temporada, aunque no sea la misma que le dio en los 90s. ¿A que quiero llegar con esto?, pues de que es estupido que critiquen a alguien que era parte del elenco original de un show, pero que al regresar, le tiren mierda y quieran al que lo dobló en un pasado despues del otro actor regrese, cuando a simple vista, es algo hipocrita. Por favor, si Luis Pérez Pons retomó a Don Cangrejo en la temporada 9 de Bob Esponja y aunque no le de la misma voz que le daba en las primeras 5 temporadas, aun asi, es bueno escucharlo otra vez, incluso para mí. El caso de las otras voces como Víctor Manuel Espinoza y Nallely Solis, bueno, Nallely ya habia echo doblaje antes y sus doblajes si eran aceptados por la critica, mientras que Víctor no hacia nada de doblaje, solo se encargaba de hacer locución para un programa de radio y nada mas, hasta que, Marina Huerta lo contrato para hacer la voz de Homero, y ya queda, haciendo solo esa voz y remplazando comunmente a Gonzalo Curiel en el papel de Kent Brockman. En si, seria bueno escuchar las voces originales de los personajes, pero claro, conociendo a Gabriel Chávez, el solo querra a Humberto VélezNancy MacKenziePatricia AcevedoClaudia Motta y a el mismo, nada mas, sin importarle que algunas de las voces originales estan en el doblaje (en serio, ¿acaso Gabriel se olvido que Marina hacia de Bart en las primeras 9 temporadas?)

En el caso de Futurama, pues su cambio tambien fue criticado, pero por lo menos voces como las de Mario Castañeda y Carlos Aguila aun se mantenian en el doblaje, pero ahora, ya no se puede hacer nada, la serie fue cancelada y no se pudo lograr recuperar a las voces originales. Sin embargo, tengo que admitir que el trabajo de Benjamín Rivera y César Soto era admirable y haberselos cambiado en la temporada 5, era bastante lamentable. Sinceramente, el doblaje que mas odie fue el de Raúl Anaya.

En el caso de Padre de Familia, pues voy hacerles sinceros............es el único buen doblaje de New Art Dub. En realidad, el cambio de voces en la serie no fue por el conflicto con la ANDA, porque la serie se dobló en Audiomaster, solo en las primeras 2 temporadas (en total, se grabaron solo 28 episodios), y apartir de la tercera, se mando a Cuernavaca, cambiando todas las voces, y de todas, solo conocia a Jesús Barrero (que en paz descance) y a Manuel Campuzano, el resto era una sorpresa para mi. Luego, tras su cancelación en 2003 y posterior resurrección en 2005, ya se cambiaron todas las voces de los personajes. Sin embargo, el doblaje de estos actores desde la cuarta temporada, en mi opinion, no es nada malo, porque al menos los actores si dan de lo que sea para doblar a sus personajes (en especial Juan Carlos Tinoco y Alan Prieto) y no imitaron "para nada" a las voces originales de Padre de Familia, en su lugar, les dieron sus propias voces, como se debia, y por eso, no odio a ninguno de los actores, absolutamente a ninguno. 

En conclusión, el doblaje de New Art Dub esta echo una mierda actualmente, ya tenemos voces que son pesimas y otras que son geniales, pero aun asi, ustedes quieren que vuelvan las originales. Pues conociendo a New Art Dub, no creo que eso suceda. A parte, me empiezo a preguntar si los actores de doblaje originales tienen conflictos con los nuevos. En Los Simpson, Gabriel ya nos lo dijo todo, en Futurama, pues, he visto que Humberto tiene una buena amistad con Edson, porque se los ha visto trabajar juntos en Dragon Ball Z Kai, pero no se si Benjamín tiene conflictos con el, ni siquiera se si Cesar los tiene con Anaya. Con Padre de Familia, pues considerando la notable calidad del reparto, creo que los actores si se caen bien con los nuevos, pero no los he visto trabajar juntos nunca en el doblaje. A Humberto Vélez no lo he visto compartir doblaje con Alejandro MayenSilvia Garcel posiblemente no conozca a Adriana Casas o a Karina AltamiranoCarlos Amador, pues, considerando que esta retirado del doblaje, creo que nunca en su vida conoció a Luis Daniel Ramírez, a Cony Madera no la escuchado mucho en el doblaje, asi que es posible que no tenga conflictos con Mariana OrtizRene García y Gerardo Reyero, pues, la verdad no se si han sido compañeros de Juan Carlos Tinoco y Alan Prieto, pero considerando su larga trayectoria, es posible que si se hayan visto alguna vez, y sean amigos, pero no estoy tan informado con eso.

Bueno, para finalizar, si quieren las voces originales de sus series favoritas, pues, conociendo a New Art Dub, esto jamás sucedera, tal vez.

Advertisement