Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki

Rodencia y el barrio es una película animada argentina-peruana del 2015 dirigida por Gustavo Cova y David Bisbano.

Reparto[]

Personaje Actor de voz
Gaturro Mariano Chiesa
Edam Hernán Bravo
Ágatha Agustina Cirulnik
Brie Natalia Rosminati
Gatalina
Rat Pit Pablo Gandolfo
Productor
Roquefort Ricardo Alanís
Locutor
Seguridad #1 y #2
Hombre GPS
Grupies
Max Leto Dugatkin
Gruyere Enrique Porcellana
Emilio Diego Brizzi
Chico
Gatulongo
Pajarito
Rotex Sergio Bermejo
Texor Carlos Celestre
Alplato René Sagastume
Abuelo de Edam Rolando Agüero
Blue Marcos Abadi
Rata Grat Mario De Candia
Daniel (El Dueño) Gustavo Bonfigli
Rey José Luis Perticarini
Reina María Elena Molina
Gatito Damián Stavros
Rapero líder
Delivery
Cartero
Narador
Transeúnte
Estilista
Muzzarella Pablo Rago
Cura Marcelo Armand
Provolone Nicolás Vázquez
Gatita Vanina García
Gatita 2
Katy Kit Valeria Gómez
Valeria (La Dueña)
Rata Jefe Pedro Ruiz
Federico Michou Gustavo Dardés
Ratas Soldados Martín Gopar
Mimicha María Laura Cassani
Oriana Agustina Fernández
Informeti Mara Campanelli
Agustín
Murciélago #1
Murciélago #2 Mariana Correa
Madre de Oriana Silvia Aira
Luz Lucila Gómez
Pequeño Dylan Uriel
Nieto Verde Pablo López
Nieto con Gafas Manuel Rebagliati
Nieta Alejandra Arux

Trivia[]

  • Si bien la película fue lanzada al mercado internacional, los guionistas la escribieron usando la conjugación argentina de los verbos (como, por ej. en Argentina "lleváme" y en otros países "llévame"). La adaptación al neutro la realizaron los directores y actores de doblaje Ricardo Alanis y Fernando Orlandi.
  • En esta película Mariano Chiesa interpretó a Gaturro. Quién en muchas ocasiones grabó publicidad promocionando los productos de este mismo personaje.
  • Tres de las canciones de la película (Mariposas en el cielo, Voy y Alguien común) son interpretadas por Mariano Chiesa, pero fuera del papel de Gaturro y con su voz natural.
  • La canción Siete vidas fue muy usada como promoción de la película, pero dentro de la misma solo aparece en los créditos. En el clip de promoción que la incluía, solo es interpretada por Gaturro, pero en el CD y en la película también aparece interpretada por Ágatha.
  • En algunas entrevistas, Nik dijo que los productores mexicanos de la película querían hacer las voces allí, pero que finalmente se sorprendieron del resultado del trabajo hecho.
  • Agustina Cirulnik ya había interpretado al personaje de Ágatha en Gaturro, el musical.
  • Curiosamente, el nombre de Valeria Gómez coincide con uno de los personajes que dobló (Valeria, la dueña).
  • Dos de los personajes hablan con acento argentino.

Edición en video[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Logo actual de SBP SBP Películas Animadas DVD 4
NTSC
Argentina Argentina

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
18 de marzo de 2016 Turner Cartoon Network 15:00 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
1 de enero de 2017 TNT 16:00
8 de abril de 2017 TBS 20:30
7 de octubre de 2017 Boomerang 18:45
1 de diciembre de 2018 Discovery Networks Discovery Kids 15:30
ATB 9.1 Bolivia Bolivia
24 de diciembre de 2020 Panamericana 5 11:30 Perú Perú