FANDOM


Si Evangelion se hubiese doblado en el año '99 pero Etcétera ganara el proyecto, ¿cómo hubiera sido?


Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン Shin Seiki Evangerion), también conocida como Evangelion, es una famosa, influyente y controvertida serie de anime producida por el estudio Gainax bajo la dirección de Hideaki Anno. Cuenta con 26 episodios transmitidos en Japón por la cadena TV Tokyo entre 1995 y 1996.

En el año 2003 se lanzó Renewal of Evangelion, que consta de la misma serie original pero con audio y vídeo remasterizados, además de incluir algunas escenas cortadas en la versión de 1995 de los episodios 21, 22, 23 y 24.

Sinopsis

La Tierra está siendo atacada por entidades desconocidas llamadas ángeles, y la organización SEELE ha creado un departamento especializado para la defensa de la humanidad, conocido como NERV. Gendō Ikari es el despótico jefe de NERV y ha diseñado robots con mecanismos biomecánicos de control (los EVA) que son los únicos capaces de derrotar a los ángeles. Pero como su piloto estrella Rei Ayanami se encuentra seriamente lastimada, Gendō recluta a la fuerza a su hijo Shinji, al que sube a un EVA y lo lanza al enfrentamiento de un ángel sin darle ningún tipo de entrenamiento.

Con el desprecio y autoritarismo de su padre, la estabilidad mental de Shinji comenzará a decaer, al punto de estar al borde la psicosis. Sus compañeras de NERV intentarán acercársele y deberán mantenerlo cuerdo, ya que él es el único capaz de manejar al descomunal EVA 01 y salvar a la Tierra de la amenaza de un Segundo Impacto.


Datos técnicos

  • Shin Seiki Evangelion es la primera versión de la serie emitida en Japón en 1995 y finalizada en 1996. Locomotion adquirió la serie por medio de la empresa estadounidense ADV Films.[1] La serie se envió a doblar a Etcétera Group como estudio de doblaje de la misma, así mismo, la traducción y adaptación corrió a partir de los libretos en inglés de ADV Films y todo el trabajo fue supervisado por la misma Locomotion. Las grabaciones iniciaron en septiembre de 1999 y duraron cuatro meses aproximadamente, mientras que fue transmitida por el canal Locomotion al poco tiempo.
  • Etcétera Group es acreditado como el estudio de doblaje en los DVDs lanzados por ADV Films.

Reparto

Personajes principales

Imagen Personaje Seiyū Actor de voz
(eps. 1-5) Bandera Francia
Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
Shinji Ikari2 Shinji Ikari Megumi Ogata Donald Reignoux Víctor Mares Jr.
NGEShinjiIkariNiño Ivette González
(niño)
NGEReiAyanami Rei Ayanami Megumi Hayashibara Stéphanie Lafforgue Gabriela de Marco
NGEReiAyanamiNiña
Asuka Langley Soryu Asuka Langley Sōryū Yūko Miyamura Marcela Bordes
NGEAsukaLangleySōryū
Misato Katsuragi2 Misato Katsuragi Kotono Mitsuishi Laurence Bréheret Denise Lebre
NGEMisatoKatsuragiNiña
Erika Robledo 12
Gendo Ikari Gendō Ikari /
Gendō Rokubungi
Fumihiko Tachiki Michel Roy Jorge García
Gendo Ikari joven2 21
Kozo Fuyutsuki Kōzō Fuyutsuki Motomu Kiyokawa Mathieu Rivolier Alejandro Abdalah
Kozo Fuyutsuki joven 21
Ritsuko Akagi Ritsuko Akagi Yuriko Yamaguchi Marie-Annick Mahé Natalia Hencker
Ryoji Kaji4 Ryōji Kaji Kōichi Yamadera Rodolfo Vargas

Personajes secundarios

Imagen Personaje Seiyū Actor de voz
(eps. 1-5) Bandera Francia
Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
Toji Suzuhara Tōji Suzuhara Tomokazu Seki Olivier Korol Humberto Amor
Kaworu Nagisa3 Kaworu Nagisa Akira Ishida Carlos Jiménez
Makoto Hyuga Makoto Hyūga Hiro Yūki Cyril Aubin Ulises Cuadra
Shigeru Aoba2 Shigeru Aoba Takehito Koyasu Tony Joudrier Eduardo Bulnes
Maya Ibuki2 Maya Ibuki Miki Nagasawa Arianne Deviègue Rocío Robledo
Naoko Akagiec4crc Naoko Akagi Mika Doi Angelines Santana
Yui Ikari2 Yui Ikari Megumi Hayashibara Rocío Gallegos
Kensuke Aida2 Kensuke Aida Tetsuya Iwanaga Romain Douilly Ulises Cuadra
Hikari Horaki Hikari Horaki Junko Iwao Brigitte Aubry Erika Robledo
200px-Keel Lorenz Keel Lorenz Mugihito Gérard Boucaron Guillermo Romano
Penpenevangelion Pen Pen Megumi Hayashibara Roberto Colucci
Neon Genesis Evangelion Logo V3 Presentación, títulos
e insertos
N/A Roberto Colucci

Personajes recurrentes

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temporada Episodio(s)
NGE02 02 Isidro Olace
NGE03 03 Juan Cuadra
NGE04 04 Roberto Alexander
NGE05 05 Rubén Trujillo
NGETecnicaNerv Técnica de NERV Ivette González
Gladys Parra 20
NGEProfesor Profesor Yutaka Ōyama Juan Cuadra
NGEGeneralA General A Tomomichi Nishimura Alejandro Vargas Lugo
NGEGeneralB General B Hidenari Ugaki Juan Zadala
NGEGeneralC General C Hiroshi Naka Leonardo Araujo
Madre de Asuka Kyoko Zeppelin Sōryū
(Madre de Asuka)
Maria Kawamura Gabriela León
Neon Genesis Evangelion Logo V3 Madrastra de Asuka
(voz)
Megumi Hayashibara Gladys Parra
Padre de Asuka
(voz)
Toshihiko Seki Luis Solís
Voces en complejo de NERV Akiko Hiramatsu Silvia Curiel
Hiro Yūki Erika Robledo
Takashi Nagasako Héctor Alvarado

Voces adicionales


Error en la cita: Existen etiquetas <ref>, pero no se encontró una etiqueta <references />
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.