Cambios: Usuario Blog:Serdoblaje/Propuesta de doblaje Kingdom Hearts III

Revisión del 04:11 6 jul 2018

Hola, dejo mi propuesta de doblaje de KHIII, un juego que muchos esperamos con ansia, ojalá se tome en consideración lo escrito abajo.

Comenten su opinión sobre el reparto y las traducciones.

Aquí les dejo una nueva propuesta para que se realice el doblaje, si gustan firmar: https://www.change.org/p/disney-interactive-studios-doblaje-latino-para-kingdom-hearts-iii

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Sora	Haley Joel Osment	Alexis Ortega
Donald	Tony Anselmo	Erick Salinas
Goofy	Bill Farmer	Carlos Segundo
Riku	David Gallagher	Alan Prieto
Kairi	Hayden Panettiere	Jessica Ángeles
Roxas	Jesse McCartney	Luis Fernando Orozco
Naminé	Brittany Snow	Leyla Rangel
Ventus	Jesse McCartney	Luis Fernando Orozco
Terra	Jason Dohring	Arturo Castañeda
Aqua	Willa Holland	Carla Castañeda
Lea	Quinton Flynn	Gerardo García
Maestro Xehanort	Leonard Nimoy	José Luis Orozco
Maestro Eraqus	Mark Hamill	Beto Castillo
Joven Eraqus	Drake Bell	Enzo Fortuny
Rey Mickey	Bret Iwan	Arturo Mercado Jr.
Ansem, el Sabio	¿?	Blas García
Pluto	Bill Farmer	Francisco Colmenero
Pepito Grillo	Eddie Carroll	Arturo Mercado
Nueva Organización XIII
Joven Xehanort	Ben Diskin	Alejandro Orozco
Ansem, el Buscador de la Oscuridad	Richard Epcar	Dan Osorio
Xemnas	Paul St. Peter	Esteban Desco
Vanitas	Haley Joel Osment	Memo Aponte
Marluxia	Keith Ferguson	Ricardo Tejedo
Xigbar	James Patrick Stuart	Sergio Gutiérrez Coto
Larxene	Shannelle Gray	Karla Falcón
Luxord	Robin Atkin Downes	Sebastián Llapur
Castillo de Disney
Reina Minnie	Russi Taylor	Diana Santos
Chip	Tress MacNeille	María Fernanda Morales
Dale	Corey Burton	Arturo Mercado
Daisy	Tress MacNeille	Liliana Barba
Bastión Hueco / Jardín Radiante
Maléfica	Susanne Blakeslee	Rebeca Manríquez
Pedro el Malo	Jim Cummings	Francisco Colmenero
Villa Crepúsculo
Hayner	Justin Cowden	Javier Olguín
Pence	Sean Marquette	Emilio Treviño
Olette	Jessica DiCicco	Melissa Gedeón
Remy	Patton Oswalt	Sergio Bonilla
Rico McPato	John Kassir	Arturo Mercado
Coliseo del Olimpo (Hércules)
Hércules	Tate Donovan	José Gilberto Vilchis
Phil	Robert Costanzo	Humberto Vélez
Megara	Susan Egan	Kerygma Flores
Hades	James Woods	Rubén Trujillo
Pena	Sin datos	José Antonio Macías
Pánico	Sin datos	Germán Fabregat
Caja de juguetes (Toy Story)
Woody	Jim Hanks	Carlos Segundo
Buzz Lightyear	Tim Allen	José Luis Orozco
Jam	John Ratzenberger	Arturo Mercado
Rex	Wallace Shawn	José Gilberto Vilchis
Sargento	R. Lee Ermey	Eduardo Giaccardi
Marcianitos	Jeff Pdgeon	Eduardo Garza Carlos Olizar José Antonio Macías
Monstruópolis (Monsters, Inc.)
Sulley	Christopher Swindle	Octavio Rojas
Mike	Carlos Alazraqui	Erick Salinas
Randall Boggs	¿?	Moisés Palacios
Boo	Mary Gibbs (archivo)	Alicia Vélez (archivo)
Bosque de los Cien Acres (Winnie The Pooh)
Winnie The Pooh	Jim Cummings	Humberto Vélez
Piglet	Travis Oates	Yamil Atala
Tigger	Jim Cummings	Jesse Conde
Conejo	Ken Samson	Mario Filio
Igor	Gregg Berger	Blas García
Búho	Andre Stojka	Ricardo Brust
Cangu	Tress MacNeille	Gaby Cárdenas
Rito	Jimmy Bennett	Emiliano Ugarte
Topo	Michael Gough	Arturo Mercado
Arendelle (Frozen: Una aventura congelada)
Anna	Kristen Bell	Romina Marroquín Payró
Elsa	Idina Menzel	Carmen Sarahí
Kristoff Bjorgman	Jonathan Groff	José Gilberto Vilchis
Olaf	Josh Gad	David Filio
Marshmallow	¿?	Juan Carlos Tinoco
Reino de Corona (Enredados)
Rapunzel	Mandy Moore	Romina Marroquín Payró
Flynn Ryder (Eugene Fitzherber)	Zachary Levi	José Gilberto Vilchis
San Fransokyo (Grandes héroes)
Hiro Hamada	Ryan Potter	Memo Aponte
Baymax	Scott Adisit	Alan Prieto
El Caribe (Piratas del Caribe: En el fin del mundo)
Capitán Jack Sparrow	Johnny Depp	Ricardo Tejedo
Hector Barbossa	Geoffrey Rush	Jesse Conde
Will Turner	Orlando Bloom	José Antonio Macías
Elizabeth Swann	Keira Knightley	Xóchitl Ugarte
Joshamee Gibbs	Kevin McNally	Humberto Vélez
Tía Dalma / Calipso	Naomie Harris	Verónica López Treviño

Traducciones

Enemigos

Heartless - Sincorazón

Objetos

Keyblade (Sora) - Llave Espada
Shield (Goofy) - Escudo
Staff (Donald) - Cetro
Potion - Poción
Hi-Potion - Poción mediana
Mega-Potion - Mega Poción
Ether - Éter
Hi-Ether - Éter mediano
Mega-Ether - Mega Éter
Elixir - sin traducción
Megaelixir - sin traducción
Tent - Tienda
Munny - Monedas

Mundos

Disney Castle - Castillo de Disney
Radiant Garden / Hollow Bastion - Jardín Radiante / Bastión Hueco
Twilight Town - Villa Crepúsculo
Olimpus Coliseum - Coliseo del Olimpo
Toy Box - Caja de Juguetes
Monstroupolis - Monstruópolis
Kingdom of Corona - Reino de Corona
Arendelle - sin traducción
The Caribbean - El Caribe
San Fransokyo - sin traducción

Magia

Fire - Fuego
Blizzard - Hielo
Thunder - Trueno
Cure - Curación
Link - Vínculo

Canciones

"Opening" (No lo pienses más)
Interpretado por: Melissa Gedeón

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.]]
 |direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]]
-|direc_creativo = María Josefina Parodi
+|direc_creativo = [[Berenice Esquivel]]
 |direc_musical = [[Maggie Vera]]
 |adaptador_music = [[Maggie Vera]]
@@ Línea 40: / Línea 40: @@
 |[[Goofy]]
 |[[Bill Farmer]]
-|[[Mario Filio]]
+|[[Carlos Segundo]]
 |-
 |Riku
@@ Línea 220: / Línea 220: @@
 |[[Woody]]
 |[[Jim Hanks]]
-|[[Arturo Mercado Jr.]]
+|[[Carlos Segundo]]
 |-
 |[[Buzz Lightyear]]

Doblaje Wiki

Cambios: Usuario Blog:Serdoblaje/Propuesta de doblaje Kingdom Hearts III

Revisión del 04:11 6 jul 2018

Sumario

Reparto

Traducciones

Enemigos

Objetos

Mundos

Magia

Canciones