(Entrada de blog creada o actualizada.) |
(Entrada de blog creada o actualizada.) |
||
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
Línea 6: | Línea 6: | ||
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.]] |
|estudio_canciones = [[Taller Acústico S.C.]] |
||
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]] |
|direccion_doblaje = [[Francisco Colmenero]] |
||
+ | |direc_creativo = [[Berenice Esquivel]] |
||
|direc_musical = [[Maggie Vera]] |
|direc_musical = [[Maggie Vera]] |
||
|adaptador_music = [[Maggie Vera]] |
|adaptador_music = [[Maggie Vera]] |
||
|traductor_adaptador = [[María del Carmen López]] |
|traductor_adaptador = [[María del Carmen López]] |
||
− | |doblaje_español = [[ |
+ | |doblaje_español = [[Disney Character Voices International]] |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br>{{Bandera|Canadá}} Canadá<br>{{Bandera|Japón}} Japón |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br>{{Bandera|Canadá}} Canadá<br>{{Bandera|Japón}} Japón |
||
− | |año = |
+ | |año = 2019 |
}} |
}} |
||
Línea 18: | Línea 19: | ||
Comenten su opinión sobre el reparto y las traducciones. |
Comenten su opinión sobre el reparto y las traducciones. |
||
+ | |||
+ | Aquí les dejo una nueva propuesta para que se realice el doblaje, si gustan firmar: https://www.change.org/p/disney-interactive-studios-doblaje-latino-para-kingdom-hearts-iii |
||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
Línea 29: | Línea 32: | ||
|Sora |
|Sora |
||
|[[Haley Joel Osment]] |
|[[Haley Joel Osment]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Alexis Ortega]] |
|- |
|- |
||
|[[Pato Donald|Donald]] |
|[[Pato Donald|Donald]] |
||
Línea 37: | Línea 40: | ||
|[[Goofy]] |
|[[Goofy]] |
||
|[[Bill Farmer]] |
|[[Bill Farmer]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Carlos Segundo]] |
|- |
|- |
||
|Riku |
|Riku |
||
Línea 44: | Línea 47: | ||
|- |
|- |
||
|Kairi |
|Kairi |
||
− | |[[ |
+ | |[[Alyson Stoner]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
|[[Jessica Ángeles]] |
||
|- |
|- |
||
Línea 74: | Línea 77: | ||
|[[Leonard Nimoy]] |
|[[Leonard Nimoy]] |
||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
⚫ | |||
+ | |Maestro Eraqus |
||
+ | |[[Mark Hamill]] |
||
+ | |[[Beto Castillo]] |
||
⚫ | |||
+ | |Joven Eraqus |
||
+ | |[[Drake Bell]] |
||
+ | |[[Enzo Fortuny]] |
||
|- |
|- |
||
|[[Mickey Mouse|Rey Mickey]] |
|[[Mickey Mouse|Rey Mickey]] |
||
Línea 91: | Línea 102: | ||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan="4" align="center"|Organización XIII |
+ | !colspan="4" align="center"|Nueva Organización XIII |
|- |
|- |
||
|Joven Xehanort |
|Joven Xehanort |
||
Línea 99: | Línea 110: | ||
|Ansem, el Buscador de la Oscuridad |
|Ansem, el Buscador de la Oscuridad |
||
|[[Richard Epcar]] |
|[[Richard Epcar]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Dan Osorio]] |
|- |
|- |
||
|Xemnas |
|Xemnas |
||
|Paul St. Peter |
|Paul St. Peter |
||
− | |[[ |
+ | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
|- |
|- |
||
|Vanitas |
|Vanitas |
||
Línea 113: | Línea 124: | ||
|[[Ricardo Tejedo]] |
|[[Ricardo Tejedo]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Xigbar |
||
− | |Vexen |
||
+ | |[[James Patrick Stuart]] |
||
− | |Derek Stephen Prince |
||
− | |[[ |
+ | |[[Sergio Gutiérrez Coto]] |
|- |
|- |
||
|Larxene |
|Larxene |
||
|Shannelle Gray |
|Shannelle Gray |
||
− | |[[ |
+ | |[[Karla Falcón]] |
⚫ | |||
− | |Demyx |
||
− | |Ryan O'Donohue |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |Luxord |
||
− | |Xaldin |
||
+ | |[[Robin Atkin Downes]] |
||
− | |David Dayan Fisher |
||
− | |[[ |
+ | |[[Sebastián Llapur]] |
|- |
|- |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 158: | Línea 165: | ||
|[[Jim Cummings]] |
|[[Jim Cummings]] |
||
|[[Francisco Colmenero]] |
|[[Francisco Colmenero]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Hayner |
||
+ | |[[Justin Cowden]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Pence |
||
+ | |[[Sean Marquette]] |
||
+ | |[[Emilio Treviño]] |
||
⚫ | |||
+ | |Olette |
||
+ | |[[Jessica DiCicco]] |
||
+ | |[[Melissa Gedeón]] |
||
⚫ | |||
+ | |[[Remy]] |
||
+ | |[[Patton Oswalt]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |[[Rico McPato]] |
||
+ | |[[John Kassir]] |
||
+ | |[[Arturo Mercado]] |
||
|- |
|- |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 172: | Línea 202: | ||
|Megara |
|Megara |
||
|[[Susan Egan]] |
|[[Susan Egan]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Kerygma Flores]] |
|- |
|- |
||
|[[Hades]] |
|[[Hades]] |
||
Línea 186: | Línea 216: | ||
|- |
|- |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan="4" align="center"| |
+ | !colspan="4" align="center"|Caja de juguetes<br>([[Toy Story (franquicia)|Toy Story]]) |
|- |
|- |
||
|[[Woody]] |
|[[Woody]] |
||
|[[Jim Hanks]] |
|[[Jim Hanks]] |
||
− | |[[ |
+ | |[[Carlos Segundo]] |
|- |
|- |
||
|[[Buzz Lightyear]] |
|[[Buzz Lightyear]] |
||
Línea 196: | Línea 226: | ||
|[[José Luis Orozco]] |
|[[José Luis Orozco]] |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Jam]] |
|[[John Ratzenberger]] |
|[[John Ratzenberger]] |
||
|[[Arturo Mercado]] |
|[[Arturo Mercado]] |
||
Línea 208: | Línea 238: | ||
|[[Eduardo Giaccardi]] |
|[[Eduardo Giaccardi]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Marcianitos |
||
+ | |Jeff Pdgeon |
||
+ | |[[Eduardo Garza]]<br>[[Carlos Olizar]]<br>[[José Antonio Macías]] |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!colspan="4" align="center"|Monstruópolis<br>([[Monsters (saga)|Monsters, Inc.]]) |
!colspan="4" align="center"|Monstruópolis<br>([[Monsters (saga)|Monsters, Inc.]]) |
||
|- |
|- |
||
|Sulley |
|Sulley |
||
− | |[[ |
+ | |[[Christopher Swindle]] |
− | |[[ |
+ | |[[Octavio Rojas]] |
|- |
|- |
||
|Mike |
|Mike |
||
− | |[[ |
+ | |[[Carlos Alazraqui]] |
|[[Erick Salinas]] |
|[[Erick Salinas]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Randall Boggs]] |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Moisés Palacios]] |
||
|- |
|- |
||
|Boo |
|Boo |
||
|Mary Gibbs (archivo) |
|Mary Gibbs (archivo) |
||
|[[Alicia Vélez]] (archivo) |
|[[Alicia Vélez]] (archivo) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Ariel |
||
− | |[[Jodi Benson]] |
||
− | |[[Cony Madera]] |
||
⚫ | |||
− | |Sebastián |
||
− | |[[Kevin Michael Richardson]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Flounder |
||
− | |Parker Goris |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Rey Tritón |
||
− | |[[Kenneth Mars]] |
||
− | |[[Rubén Moya]] |
||
⚫ | |||
− | |Úrsula |
||
− | |[[Pat Carroll]] |
||
− | |[[Joanna Brito]] |
||
⚫ | |||
− | |Príncipe Eric |
||
− | |[[Christopher Daniel Barnes]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
Línea 290: | Línea 300: | ||
|- |
|- |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
− | !colspan="4" align="center"| |
+ | !colspan="4" align="center"|Arendelle<br>([[Frozen: Una aventura congelada]]) |
|- |
|- |
||
|Anna |
|Anna |
||
Línea 299: | Línea 309: | ||
|[[Idina Menzel]] |
|[[Idina Menzel]] |
||
|[[Carmen Sarahí]] |
|[[Carmen Sarahí]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Kristoff Bjorgman]] |
||
+ | |[[Jonathan Groff]] |
||
+ | |[[José Gilberto Vilchis]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Olaf]] |
||
+ | |[[Josh Gad]] |
||
+ | |[[David Filio]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Marshmallow |
||
+ | |¿? |
||
+ | |[[Juan Carlos Tinoco]] |
||
+ | |- |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!colspan="4" align="center"|Reino de Corona<br>([[Enredados]]) |
!colspan="4" align="center"|Reino de Corona<br>([[Enredados]]) |
||
Línea 319: | Línea 342: | ||
|Scott Adisit |
|Scott Adisit |
||
|[[Alan Prieto]] |
|[[Alan Prieto]] |
||
+ | |- |
||
+ | |-style="background: #ccf;" |
||
+ | !colspan="4" align="center"|El Caribe<br>([[Piratas del Caribe: En el fin del mundo]]) |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Capitán Jack Sparrow]] |
||
+ | |[[Johnny Depp]] |
||
+ | |[[Ricardo Tejedo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Hector Barbossa]] |
||
+ | |[[Geoffrey Rush]] |
||
+ | |[[Jesse Conde]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Will Turner]] |
||
+ | |[[Orlando Bloom]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Elizabeth Swann]] |
||
+ | |[[Keira Knightley]] |
||
+ | |[[Xóchitl Ugarte]] |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Joshamee Gibbs]] |
||
+ | |[[Kevin McNally]] |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Tía Dalma / Calipso]] |
||
+ | |[[Naomie Harris]] |
||
+ | |[[Verónica López Treviño]] |
||
+ | |- |
||
|} |
|} |
||
Línea 345: | Línea 396: | ||
* Disney Castle - Castillo de Disney |
* Disney Castle - Castillo de Disney |
||
* Radiant Garden / Hollow Bastion - Jardín Radiante / Bastión Hueco |
* Radiant Garden / Hollow Bastion - Jardín Radiante / Bastión Hueco |
||
− | * Twilight Town - |
+ | * Twilight Town - Villa Crepúsculo |
* Olimpus Coliseum - Coliseo del Olimpo |
* Olimpus Coliseum - Coliseo del Olimpo |
||
+ | * Toy Box - Caja de Juguetes |
||
⚫ | |||
+ | * Monstroupolis - Monstruópolis |
||
− | * Atlantica - Atlántica |
||
− | * |
+ | * Kingdom of Corona - Reino de Corona |
⚫ | |||
− | * Pride Lands - Tierra del Reino |
||
+ | * The Caribbean - El Caribe |
||
− | * Halloween Town - Ciudad de Halloween |
||
+ | * San Fransokyo - sin traducción |
||
=== Magia === |
=== Magia === |
||
Línea 358: | Línea 410: | ||
* Thunder - Trueno |
* Thunder - Trueno |
||
* Cure - Curación |
* Cure - Curación |
||
− | * |
+ | * Link - Vínculo |
+ | |||
− | * Drive - Fusión |
||
− | * Limit - Límite |
||
== Canciones == |
== Canciones == |
||
* "'''''Opening'''''" (No lo pienses más)<br>Interpretado por: [[Melissa Gedeón]] |
* "'''''Opening'''''" (No lo pienses más)<br>Interpretado por: [[Melissa Gedeón]] |
||
[[Categoría:Entradas]] |
[[Categoría:Entradas]] |
||
− | [[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
− | [[Categoría:Videojuegos]] |
||
− | [[Categoría:Videojuegos de Disney Interactive Studios]] |
||
− | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
[[Categoría:Propuestas]] |
[[Categoría:Propuestas]] |
Revisión actual - 02:06 10 ago 2018
Hola, dejo mi propuesta de doblaje de KHIII, un juego que muchos esperamos con ansia, ojalá se tome en consideración lo escrito abajo.
Comenten su opinión sobre el reparto y las traducciones.
Aquí les dejo una nueva propuesta para que se realice el doblaje, si gustan firmar: https://www.change.org/p/disney-interactive-studios-doblaje-latino-para-kingdom-hearts-iii
Reparto
Traducciones
Enemigos
- Heartless - Sincorazón
Objetos
- Keyblade (Sora) - Llave Espada
- Shield (Goofy) - Escudo
- Staff (Donald) - Cetro
- Potion - Poción
- Hi-Potion - Poción mediana
- Mega-Potion - Mega Poción
- Ether - Éter
- Hi-Ether - Éter mediano
- Mega-Ether - Mega Éter
- Elixir - sin traducción
- Megaelixir - sin traducción
- Tent - Tienda
- Munny - Monedas
Mundos
- Disney Castle - Castillo de Disney
- Radiant Garden / Hollow Bastion - Jardín Radiante / Bastión Hueco
- Twilight Town - Villa Crepúsculo
- Olimpus Coliseum - Coliseo del Olimpo
- Toy Box - Caja de Juguetes
- Monstroupolis - Monstruópolis
- Kingdom of Corona - Reino de Corona
- Arendelle - sin traducción
- The Caribbean - El Caribe
- San Fransokyo - sin traducción
Magia
- Fire - Fuego
- Blizzard - Hielo
- Thunder - Trueno
- Cure - Curación
- Link - Vínculo
Canciones
- "Opening" (No lo pienses más)
Interpretado por: Melissa Gedeón